5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

英語脳になるには

1 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/21(月) 11:50:11.04
日本語だと
「どうやってそれ知ったの?」「友達が教えてくれたんだよ。」
の「教えてくれた」なんかはちょっと相手に対する感謝や好意のニュアンスを含む。
でも英語だとmy friend taught/told me.と、なんとなく物足りないような表現になる。
細かいニュアンスまで伝えないと気が済まない日本語脳から英語脳への変換って大変。

日本語に比べると英語はシンプルに表現するし簡単な言葉を幅広く使う。
getとかgoとかcomeとかtakeとかで結構表してしまうのは結構慣れるまで大変。

このような英語脳になるには慣れるしかないと思いますが、どのような方法が効率的で効果的ですか?

689 :名無しさん@英語勉強中:2012/05/14(月) 07:01:48.19
>ブログを公開している者が数十人だ。

ウソかどうかは次のブログを読め。

http://oboeru.info/blogs.html


690 :名無しさん@英語勉強中:2012/05/14(月) 07:02:48.34
>ブログを公開している者が数十人だ。

ウソかどうかは次の音声を聞け

http://oboeru.info/onsei.html

248 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)