5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【翻訳協力依頼】原発業界御用学者リスト@ウィキ

1 :名無しさん@英語勉強中:2011/12/12(月) 09:24:46.39
ここにいる皆さんもこのたびの原発事故に頭を悩ませているかと思います。
http://www47.atwiki.jp/goyo-gakusha
ネット上にこういう記録を残してこの犯罪的所業を未来永劫伝えていきたいと思っています。
日本の疑問を持つ方々にはかなりこのサイトは広まってきましたが海外にも伝えていきたいと思います。
海外にも日本の原発事故で何が起こっているのか強い関心をもたれている方々はたくさんいます。
しかし、いかんせん言葉の壁が大きいです。
そこでこのリストを翻訳することを考えています。
趣旨に賛同していただける方のご協力をお願いしたいと思っています。


2 :名無しさん@英語勉強中:2011/12/12(月) 09:26:46.44
まだ具体的な方針は何も決まっておりません。
【原発】御用学者のリストを作るスレ★39【推進派】
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/lifeline/1323179628/l50
このスレの「御用聞き」さんがウィキリストの一応の主宰者ですが、スレで集まったひどい御用発言、行動の報告を
妥当なものから転記されているだけでオピニオンリーダーというわけではありません。
英訳についてまだ「御用聞き」さんの賛同を得ていませんがとりあえずスレを立てさせていただきました。
英訳方針についての提案ですが、このスレで主要な部分の英訳を書いてもらってまずまずのものが出来上がったら
「御用聞き」さんにお願いして英語バージョンを書き込んでもらう、
あるいは、「御用聞き」さんとは完全に独立して別サイトで英訳を始めてもいいかと思います。
「御用聞き」さん他の方々がそのような独立サイトの作成を拒むとは思えません。
とにかく日本語圏以外の人にもこの前代未聞の悪行を伝えていかなければなりません。


3 :名無しさん@英語勉強中:2011/12/12(月) 17:29:13.36
>>1
お前みたいな人間がいるから「反原発って・・・・」って思われるんだよ
さっさと削除依頼してこい

4 :名無しさん@英語勉強中:2011/12/13(火) 01:55:33.54
>>3
リスト入りした御用学者乙

5 :名無しさん@英語勉強中:2011/12/13(火) 02:04:00.64
英語で御用学者を紹介するページの例。

Yoko Hasegawaによる小出裕章の紹介。
ここでは御用学者を「scholar puppet」と訳している。
http://socrates.berkeley.edu/~hasegawa/Papers/Koide.html

御用発言の英訳。
http://www.geocities.jp/angelo_de_rosa/TOKYOniGENPATSUwoFRASIinglese.html

6 :名無しさん@英語勉強中:2011/12/13(火) 02:55:00.84
>>5
おお、既にあったか!
なきゃおかしいわな。
そこらへんを参照しながら気長にやるか。

7 :名無しさん@英語勉強中:2011/12/14(水) 10:34:07.13
独Del Spiegelに出た山下俊一インタビュー(英語)

Studying the Fukushima Aftermath: 'People Are Suffering from Radiophobia'
http://www.spiegel.de/international/world/0,1518,780810,00.html

8 :名無しさん@英語勉強中:2012/03/17(土) 18:33:08.63
英訳きた

http://www47.atwiki.jp/goyo-gakusha/pages/1194.html

9 :名無しさん@英語勉強中:2012/06/05(火) 13:29:15.99
英語での情報発信はこのブログが頑張ってやってる。

EXSKF Coverage of Fukushima I (Daiichi) Nuclear Accident, Nuclear Disaster in Japan
http://ex-skf.blogspot.jp/

10 :名無しさん@英語勉強中:2012/06/05(火) 15:28:11.42
半年で書き込みが1による2回だけw

それだけでも、お前ら反原発派の世間からの扱いが分かるだろ?

11 :名無しさん@英語勉強中:2012/06/05(火) 20:40:25.72
>>10
リスト入りした御用学者乙

12 :名無しさん@英語勉強中:2012/06/06(水) 23:08:56.99
>>11
そうやって妄想チックなことばかり言ってるからアレ扱いされるんですよ?

13 :名無しさん@英語勉強中:2012/09/09(日) 18:43:35.29
>>1
【英文翻訳】評論家・山形浩生★1【マクロ経済学】
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/books/1346508333/114

適任。

14 :名無しさん@英語勉強中:2012/12/19(水) 20:53:41.36
ドヤ顔で「適任キリッ」ww
おまえらみたいな低能偽善ブサヨどもなんて山形が1番嫌う人種だろw

選挙見たか?せ ん き ょ。 もうおまえらのお遊びの時間は終わったんだよw

15 :名無しさん@英語勉強中:2012/12/19(水) 21:12:01.60
俺は脱原発派だが
サヨク運動家共が原発事故後に
それ見たことか〜(笑)とニヤニヤしながら演説していたのは絶対に忘れない

小熊英二とかのカス野郎だ

16 :名無しさん@英語勉強中:2012/12/22(土) 20:01:18.45
閉鎖しますが今どんな気持ち?w

17 :名無しさん@英語勉強中:2013/01/10(木) 21:06:38.04
914 :名無しさん@13周年:2012/12/28(金) 08:37:04.98 ID:JS5X2efU0

◎「まぐれ敗者復活内閣」「期待度ゼロ内閣」
 …松本哉(脱原発デモ主催)「麻生・谷垣とすねに傷持つ人が多い」
◎「福島圧殺内閣」
 …椎名千恵子(「子どもたちを放射能から守る福島ネットワーク」世話人)「原発造ったのは自民」

こういう連中が国民の反原発意欲を削いでるんだよね。
そりゃ支持を失うよ。

狂った極左連中排除した、反原発運動は無理なのかな?

6 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)