5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

<伊藤和夫批判>どうして英語が使えない?

1 :名無しさん@英語勉強中:2012/08/04(土) 21:45:18.85
ある出版された英文集に
Present supplies of fruit are short of requirements.
「現在における果物の供給は需要に及ばない。」というのがありました。
2chをご覧の方なら、この英文が絶望的に酷いことがおわかりになると思います。
平成の時代になって、まだこのような英文が出回るのが本当に不思議で、「日本の英語教育改革」の遠さを痛感します。

伊藤和夫「基本英文700選」をググる
http://www.sanctio.jp/archives/category/jyuken-eigo/700
http://www.sanctio.jp/archives/category/jyuken-eigo/700/page/2
http://www.sanctio.jp/archives/category/jyuken-eigo/700/page/3
どうして英語が使えない?―「学校英語」につける薬 (ちくま学芸文庫) [文庫]
http://www.amazon.co.jp/どうして英語が使えない
http://www.chikumashobo.co.jp/product/9784480082466/
★伊藤和夫の本などとっとと捨てろ!
http://mimizun.com/log/2ch/english/1009976744/
「例文がひどすぎる。こんな奇妙奇天烈な英語は見たことない」
http://mimizun.com/log/2ch/english/1006186542/5
英文解釈教室は時代遅れ
http://blog.kimu-tatsu.com/archives/1933
ここがヘンだよ「基本英文700選」
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1342935611/

410 :名無しさん@英語勉強中:2012/08/30(木) 12:00:50.18
>>1
Present supplies of fruit are short of requirements.
この例文がどのように絶望的にひどいのか、わかりません。
ふつうにこれで勉強しそうです。具体的な説明がほしいです

411 :名無しさん@英語勉強中:2012/08/30(木) 14:20:08.22
英語で飯を食うってのは、こうやるんだって見本のような人だな

412 :名無しさん@英語勉強中:2012/08/31(金) 22:06:21.96
410ですが、わかりました。
確かにどうも妙です。requirementsでは必需品ですし、需給関係をいいたいなら、
supply demand で複数形にならないように思われますし、またこの場合は定冠詞が
必要なのではと?
正しくいうとどうなるのですか?

413 :名無しさん@英語勉強中:2012/09/01(土) 17:52:24.99
7 : 名無しさん@英語勉強中 : 2005/05/19(木) 15:22:07
需要と供給はsupply and demandなのでrequirementをsupplyに直す。複数を単数にする。定冠詞をつける。
The present supply of fruit doesn't meet the demand.
http://logsoku.com/thread/academy3.2ch.net/english/1116482188/7

414 :名無しさん@英語勉強中:2012/09/01(土) 18:02:12.11
伊藤和夫「基本英文700選」をググる: 総論A例文の間違いレベル
http://www.sanctio.jp/archives/4532
「供給」に対する「需要」はふつうdemand(s)と訳されます。

415 :名無しさん@英語勉強中:2012/09/01(土) 18:05:28.98
>>414
700選って古くさい上に間違いまで載せてるのかよ
早く絶版にするべきだろ駿台

416 :名無しさん@英語勉強中:2012/09/01(土) 18:17:33.02
>>410>>412>>415 これを読んでください
http://www.sanctio.jp/archives/category/jyuken-eigo/700
http://www.chikumashobo.co.jp/product/9784480082466/

417 :名無しさん@英語勉強中:2012/09/01(土) 18:28:14.63
>>413
ありがとうございました。
思ってた通りでうれしいです。しかし、もとの文は
確かに相当へんな英語ですね

418 :名無しさん@英語勉強中:2012/09/01(土) 18:39:17.32
受験生は、「『700選』を読まな い、持たない、持ってたらすぐ捨て去る。」という方針に徹しましょう。
悪書は読まなければいいだけのことです。批評するのも時間の無駄です。
http://www.sanctio.jp/archives/4574

419 :名無しさん@英語勉強中:2012/09/01(土) 19:17:33.61
2chで700選を毎日必死に推薦してコピペを貼るのは精神障害で在日コリアンのニートのおっさんだから。
日本語や英語がおかしいでしょ?
日本人に成りすまして700選信者の祖国朝鮮や竹岡広信の差別発言を書いたりして1日中オナニーしている。

420 :名無しさん@英語勉強中:2012/09/01(土) 19:20:29.79
正論
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1344644881/476-482
http://mimizun.com/log/2ch/english/1344644881/476-482

421 :名無しさん@英語勉強中:2012/09/01(土) 19:35:38.69
なんか今英文読み返したら結構滅茶苦茶だな・・・

220 KB
新着レスの表示

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
名前: E-mail (省略可) :


read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)