5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

翻訳業界関係者の泥舟 296艘目

1 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
翻訳家・翻訳者を目指している人と翻訳業界関係者に
質問したい一般の人は ≪その他のスレ≫ で質問してください。

翻訳者各位の日常生活に関するお悩み相談、カミングアウト
などもオケです。磯野とワナビーは徹底スルーでおながいします。

前スレ
翻訳業界関係者の泥舟 295艘目
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1375781423/

2 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
おまんこくさい

3 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
キムチまんこ。いらね。

4 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
翻訳会社に単価交渉できるような優秀な翻訳者になろう

5 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
>>1

 フッ… l!               (~)
  |l| i|liヽ            γ´⌒`ヽ
  {i:i:i:i:i:i:i:i:}      __ _ ニ{i:i:i:i:i:i:i:i:}  ヴォン!!
l|(( ´・ω・):l. __ ̄ ̄ ̄  (( ´・ω・)
  !i   ;li    ̄ ̄ ̄    キ(::::::::::::)三
  i!| |i      ̄ ̄  ̄   =と__)__) ―

             //(~)////// //
            γ´⌒`ヽ// / ;  ;
             {i:i:i:i:i:i:i:i:}// / ヒュンッ
           //(・ω・` ))//
          ///(::::::::::::::)/ /               (~)
  シュパパパッ  ////ミ三三彡//             γ´⌒`ヽ
          // /// /// //             {i:i:i:i:i:i:i:i:}
シャキーン!!  (~)  / / // /              と(´・ω・` ) >>1
    γ´⌒`ヽ / / /                   ノ:::::と_ノ
     {i:i:i:i:i:i:i:i:}//                    (_⌒ヽ
    (・ω・`∩      三              ノノ `J
     (:::::::::::::ノ ニ≡              ; .: ダッ
    キ 'y  ノ 三  三   三          人/!  ,  ;
    =(__ノ_) 三    ―_____从ノ  レ,

6 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
   ∧,,∧
  (;`・ω・)      今日もオカズつくるよ・・・
  /   o━ヽニニフ))
  しー-J

     Λ,,Λ
     (:::::  )・゚。   そして独りで食べるよ・・・
    (::::::::.. つニフ
  ̄ ̄と とノ ̄ ̄

     Λ,,Λ  クチャクチャ
     (:::::  ∩゙。
    (::::::::. ノニフ
  ̄ ̄と とノ ̄ ̄ ̄

      Λ,,Λ
     (:::´・ω)。   
    (::::::::..つニフ  
  ̄ ̄と とノ ̄

     Λ,,Λ
     (:::::  )・゚。   
    (::::::::.. つニフ
  ̄ ̄と とノ ̄ ̄

      Λ,,Λ
    (:::´;ω)。   寂しくなんかないよ・・・
    (::::::::..つニフ
  ̄ ̄と とノ ̄

7 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
大腸って単価安いけど、品質はいいと思う
コーディネーターが優秀

あと社内の雰囲気がよい

8 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
新スレおめでとう

9 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
朝鮮人をバカにするな。

10 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
韓国はまともな国家だ。
と、言っているのが分からんのか。

11 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
中国は世界で一番いい国だ。
分からんのか。

12 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
どの辺がまともでどの辺が世界で一番いい国なのか詳しく

13 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
       プギャー!プギャー!プギャー!
    プギャー! m9   m9 ノ)  プギャー!
   プギャー!  川 m9 川彡'三m9 プギャー!
  プギャー! m9ミm9、m9ミm9彡m9   プギャー!
 プギャー!m9三ミm9(^Д^)彡三彡m9 プギャー!
  プギャー! m9彡川m9彡川ミm9    プギャー!
  プギャー!m9彡川m9m9 m9川彡m9  プギャー!
   プギャー! (ノ m9  川 m9ミ)  プギャー!
    プギャー!     m9     プギャー!
       プギャー!プギャー!プギャー!

14 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
>>12
えーと、えーと、分かんない

15 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
>>7
中の人乙w

16 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
国立ソウル顕忠院というのがあるけど、どうもこの墓地と靖国を同列に考えているらしい節がある
何年か前まで、A級戦犯の位牌や遺骨を分祀しろと言っていたらしい
ソースは自分で見つけてちょ

17 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
SEXって何の会社だ

18 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
>>16
ググってみたら、なにこれ

>2009年5月には新潟日赤センター爆破未遂事件に係わった工作員12名が戦没者として祀られた

19 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
パクウネ様へ
日本にくる売春婦を規制してください。
日本にいる朝鮮人を自国の利益のために連れて行って下さい。

20 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
>>16
朝鮮をばかにするのね。

21 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
ばかにしてるんじゃなくてそういうことがあったようですと言っているの

22 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
中国とこれから仲良くするので、韓国は日本を捨てました。

23 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
日本は在日を朝鮮に帰れないように工作しています。
本当はすぐにでも韓国に帰りたいです。

24 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
アシアナ航空でお帰りください

25 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
アラヤダ”A級戦犯の位牌”で検索したらいっぱい出てきたわ

26 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
じゃ、帰ったら。

27 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
だからさー神社と寺や墓地の区別もつかないのに
参拝するなとかおかしいんだよ
もともと中国には宗教もないんでしょう?

28 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
     ___
   /|_   |
   ||. (゚∀゚ ) | おっぱいと聞いて・・・
   ||oと.  U|
   || |(__)J|
   ||/彡 ̄ ガチャ

     ___
   /| _   |
   ||. (   )| すいません スレ間違えました
   ||oと.   |
   || |(__)J|
   ||/彡 ̄ ガチャ

29 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
中国にあるのは妬みです。
ひれ伏すのは権力にです。

30 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
スクリプター磯野です。

この度はお騒がせをしてしまったこと、
本当に申し訳ございませんでした。

皆さんのコメントを見て、改めて、自分の気持ちを伝えたいと思ったので、
書き込みさせていただきます。

今回の件で自分自身と向き合ったときに自分が何をしたいのか、何を見て
もらいたいのかと改めて考え、それは翻訳しかないと思いました。

今後も一つ一つの仕事を100%以上の気持ちで全力で取り組んでいき、
結果を残していけるように邁進していきたいと思います。

一年後、二年後、三年後、、、、成長できている自分でありたいと思っています。
そんな私を見守って頂けると嬉しいです。

これからもよろしくお願い致します。

31 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
少林寺はサッカーを教える寺になりました。

32 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
磯野は成長した。

33 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
コンビニでサバ缶買ってきたお
「鯖缶あります」って張り紙してる商店もあったお

「サバって、サカナ偏にブルーでしたっけ?」

34 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
せなーかあわーせーのぶるー

35 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
サバ缶は野菜スープに入れると味が出るね。

36 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
磯野、仕事くるぞ
大丈夫

37 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
生臭さを消すためにマヨネーズに付けて食べるよ

38 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
この前、スーパーで生のサバを98円で売っていた。
今度買いたいと思っているが売っていない。
しめサバは夏は食辺りをすることがあるそうだ。

39 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
新サンマは一匹300円もする。

40 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
http://www.youtube.com/watch?v=naw0WdOtO78

41 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
放射性物質をたっぷり含んだサバを召し上がれ

42 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
http://www.youtube.com/watch?v=IsBL9VPbMuQ

43 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
http://www.youtube.com/watch?v=4Q9pceRvrzs

44 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
http://www.youtube.com/watch?v=ePMlvISbG4M

45 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
磯野スクリプターです。

先日のオフ会に来てくださった方、
本当に本当にありがとうございました☆

楽しかったですー!!!!!

皆さんとお会いできる機会がなかなかないので、こういったイベントが
できるのが本当に嬉しいです

それも全て皆さんのおかげなので、とても感謝しています
ありがとう(^^)

またこのような機会があったときには、来れなかった方も参加して下さいね♪

今日は来週から始まる翻訳の下調べをしていました

コーディネーターさんとも話し合いながら、みんなでいい訳文になるように頑張っています
私もしっかりと向き合いたいです(´・ω・`)

46 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
読点と三点リーダーを使い分けられない人が仕事ほしいって?

47 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
>>45
オフ会?
オフ会じゃないと思うぞ

48 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
(´・ω・`)?

49 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
さば缶でもさけ缶でも、薄切りきゅうりに醤油ぶっかけて
飯食うのが最高

50 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
大根おろしもおいしお

51 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
         (   (
        ( (   (. )
         . -‐ ) ‐- .
       .´,.::::;;:... . . _  `.
       i ヾ<:;_   _,.ン |
       l      ̄...:;:彡|
        }  . . ...::::;:;;;;;彡{
       i   . . ...:::;;;;;彡|∧_∧
       }   . .....:::;::;:;;;;彡{´・ω・`) みなさん…
         !,    . .:.::;:;;;彡   と:.......
        ト ,  . ..,:;:;:;=:彳:―u'::::::::::::::::::::::::::..
        ヽ、.. ....::::::;;;ジ.::::::::::::::::::::::



   ( (   (. )
      . -‐ ) ‐- .
     .´,.::::;;:... . . _  `.
     i ヾ:;_´・ω・`_,.ン| お茶に入りましたよ…
     l    ̄ ̄...:;:彡|
     }  . . ...::::;:;;;;;彡{  
     i   . . ...:::;;;;;彡|
     }   . .....:::;::;:;;;;彡{
     !,    . .:.::;:;;;彡j:::::::::::::::.......
     ト ,  . ....,:;:;:=:彳:::::::::::::::::::::::::::..
      ヽ、.. .......::::;;;ジ.::::::::::::::::::::::

52 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
いい出汁出てそう

53 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
<石油噴出>新潟の住宅で大量の泥水とともに、処理に困惑

54 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
シークは?シークはでてこないの?

55 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
出たら電話します

56 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
>>54
http://www.youtube.com/watch?v=B3pvSAeP6I0#t=52s

57 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
>>54
http://www.youtube.com/watch?v=B3pvSAeP6I0#t=0m52s

58 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
>>54
http://www.youtube.com/watch?v=B3pvSAeP6I0#!t=0m52s

59 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
俺はリンクが嫌いなんだぜ
やめてくれだぜ

60 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN
今夜電話してこいよ

61 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
call me tonight

62 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
吉田恵キャスター、年内再婚!大学時代の友人と
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130817-00000504-sanspo-ent

63 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
【致死率40%以上】中国で、鳥インフルエンザ(H7N9)、大量感染【絶望の全死病発生】
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1376652933/

64 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
一番好きなアナウンサーは誰?

65 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
ノーコメント

66 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
働くって最高や
銭がもらえるって最高や

67 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
ヤジマル

68 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
ガリレオ2みたけど、吉高ちゃん、すっごくよかったよ

69 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
世の中Uターンラッシュですって

70 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
アヤパン

71 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
慰安婦よりもっと可哀そうなのは、朝鮮に渡った日本人妻である。
その次に可哀そうなのは、在日元暴力団と結婚した日本人である。
でも、日本国籍を失っておりもう日本人ではありません。
在日は朝鮮人です。
日本人ではありません。

72 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
在日をバカにしないで。

73 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
実は71自体が在日で、それを隠すために他の在日を攻撃していたりして

74 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
確かに。文章自体がジジくさいし、戦後朝鮮半島から引き揚げてきたんじゃない

75 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
徹夜して金曜の朝ようやく納品し、週末はゆっくりしようと思ってたら、
金曜の夜には次の案件が3つも割り当てられていた
でも、ありがたいことだし納期も余裕があるから全部引き受ける

76 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
中国残留日本人孤児がいるのに
朝鮮残留日本人孤児がいないのはなぜ

77 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
てst

78 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
漫画読んでる
イケメン貴公子がヒロインに贈り物
そこに添えられたカードにDiaって書いてあった
Dearのことかぬ

79 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
Dia の後ろにはなんか続くの?

80 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
在日をばかにするな。

81 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
ヒロインの名前

82 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
在日よりもっとぱかなのが本国韓国人

83 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
じゃ、ディアという発音からそう書いたっぽいね

84 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
韓国人をばかにするな。

85 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
>>78
間抜けすぎるなwww

86 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
               ゛ (⌒) ヽ
                ((、´゛))
                 ||||| ドッカーン !!
      _, ._       /任_豚\ イライライラ
   川./ ・ω・ヽ     |/(;・;)(;・;)ヽ|
 Σ○l     l    6| . : )'e'( : . |9 ブヒィィイィィィ!!!
 ポチ `'ー---‐´     `‐-=-‐ '

87 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
翻訳者サークルの記録
ヤング代表:塩見さん
http://www.youtube.com/watch?v=cyar0UTUTUg

88 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
プライベートジェットを所有するにあたって、もちろん維持費がかかります。それも車を所有するのとは桁が違います。 機種や運航形態にもよりますが、年間の維持費は約2億円〜3億円もかかるといわれています。

89 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
真壁俊の事情、買ってみたよ〜
面白かったw
カルロ様が登場してたし、ランゼが真壁君に迫ってたw

90 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
20年もたつとおぼこもビッチに変わっちゃうのね

91 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
あら、でも年齢設定は21才だったし、かわいらしい迫り方だったよw
「今日は帰らない・・・・もん」と真壁君ちでいうわけ
でもそのとき、カルロ様が登場してごたごたしてキスだけで終了して、
そのあと真壁君が家族の前でプロポーズし、その夜いよいよという展開にw

92 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
Diaはおしゃれな表現、おまえらはだからもてない。

93 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
おまんこくさい

94 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
暇だったから、ネットで色々読んでたけど、
何か日本て終わってるな、って感じしてきた
何でも決めるのが遅いんだよね
アフリカに今更お金払うってオファーしても…とか
中国とか韓国がちゃっかり時代の波に乗ってるのに、日本の政治家は本当に頭悪いのか、役に立ってないかも
日本の技術系企業も、日本人向けにしか商品開発してない気がする(韓国はギャラクシーがあるのにね)
出国したくなってきた orz

95 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
帰省した実家でwimax通じない
納期までにどうやって納品しよう
モデムって売っているかな

ADSL申し込んでも2週間はかかると言われた

96 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
漫画喫茶かキンコスないの?

97 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
最悪、USBを郵送ですな

98 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
そんなに余裕があるのかな?
(納期最長3日みたいな底辺の私には到底無理w)

99 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
そもそもネットなしに翻訳って難しい気がする

100 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
docomoショップに駆け込めばいいだろすぐに使えるよ
っていうか、google使わずに翻訳するって??????

101 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
自分なんか、ググってる時間が殆どよw
ググり代金が別途で欲しいくらい
スラスラできれば有難いんだけどネ

102 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
ごめんやっぱ帰るって言ってとんぼ帰りすればいいじゃん
自分は一応停電時の納品用にドッチーカ持ってる

103 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
みんなもそうだったのね
安心したわ

104 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
スクリプトと認識されてアク禁になるくらいググってる

105 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
政治や経済は、米国の跡をついて行きさえすれば良かった時代が長かったから
人材そのものがいない

家電業界は、大雑把に言ってしまうと、デジタル化が始まってから垂直統合型の
日本企業の技術的強みを生かせなくなり、コスト高ばかりが目立つようになった

携帯電話も、ある時期まではドコモの要望を日本のメーカーが作り込んだ製品が
圧倒的に強かったが、それにこだわるあまりスマホっていう世界の潮流に乗り遅れた

ただ、家電や携帯は身近だから目立つが、日本のGNPに占める割合はあまり高くない

相変わらず日本が強い高付加価値の素材産業や自動車といった分野の方が、比率はずっと高いでしょう

106 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
逆に言えば、韓国はテレビとスマホしかないんだょ

107 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
中国・韓国って、ちょっと豊かになったら、今度は「うちの俳優をハリウッド映画に出せ!」
とかスゴイよね
中国系の人が海外サイトで「中国マーケットのマネーとパワーよ」みたいなオホホ発言してるのを見るとムッとする
日本は長いこといいマーケットだった割に、何故かハリウッド俳優をCMに起用して余計お金を払っていたという
平和ボケなのかしら?そもそもアホなのかしら?

108 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
アナログ電話だったら、USB接続のモデムがエレコムで5000円くらいだよ
これがあると、電話回線あれば納品できる
減少したけど、完全に廃止にできない(災害時)ため、
公衆電話があるでしょう? あれにもモデムつなげるから。

ただし速度が、128kbpsのさらに4ぶんの1くらいだから、
恐ろしく遅い

109 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
関係ないけど、黒人て何故か韓国人に取りつかれてて、
K-popアイドルがブラックフェイス(黒塗りみたいなの?)するたびに怒ったりしてるんだけど、「韓国人男性限定」で好きみたい
何なんだろう?
北国だけあってアジア人の割に長身で色白だから憧れるのかな??

110 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
コンビニにwi-fiあるじゃん

111 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
新スタトレ見てるけど
ウィル・ウィートンで笑ってしまう
これがビッグバンセオリーではああなるのかって

112 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
北国?

113 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
>>107
中国や韓国がどうなってるのかよく知らないが、日本のメーカーが日本人俳優を
わざわざハリウッドに売り込む理由はないでしょ。売り込むなら俳優なり事務所なりが
自力で売り込まないと

日本の場合、メーカーも同じだけど、国内市場がそこそこ大きいから海外を目指さなくても
食っていけてたんだよね。韓国などは、国内市場が小さすぎるから最初から海外を視野に
入れないと食ってけない。それが大きな違いじゃないかな

114 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
>>109
もう少し日本語を勉強してから書き込もう

115 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
>>113
でもさ、発言する能力がないのって問題じゃないかと思う
謙虚というより、劣等感が強いというの?
中国や韓国の人って、欧米人に対しても物怖じしないんだよね
結構長いこと非白人国としては豊かだった割に、あまり世界の価値観を変えることに貢献してなかったかも
と思ったりする

116 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
↑4行目は日本のことね

117 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
>>115
物怖じしないと言っても、韓国人の(今の日本で取ったアンケートと比較しても)
欧米での嫌われようは可哀想なくらいだし、その反動からなのか、ロスの暴動で
韓国人の商店主らが機関銃を(空にではなく)暴徒に向かって水平射撃している映像は強烈だったよね

日本人は、おそらく世界のどの人種に比べてもかなり我慢強い方だろうけど、
いったん堪忍袋の緒が切れるとおそろしい。中国が日本をあれこれ攻撃するのは、その恐ろしさを
身をもってしってるからだというが、今回は、戦争ではなく、科学技術やリーダーシップで恐ろしさを
発揮することになるだろう

118 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
ぶっちゃけ、中国はもう日本を相手にしてない気がする
オバマも中国びいきだし、中国全土に中東からの石油の精製所がどんどん建設されてるらしいし(?)
アフリカはほぼ制覇してるし
何で日本はアフリカに気が付かなかったのか?
っていうと、やっぱり欧米にばっかり気を取られてたからじゃないのかなぁ…

まーもうどっちでもいいけどね

119 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
必要な取引を粛々とすればいいだけ。別に相手にしてもらう必要もないでしょう
結局、中国って共産主義のような方法でない限り国としてまとまらないし、
共産主義が国を支配している限り、自由主義圏からみると怪しい存在でしかないんだよね
で、都市が丸々ゴーストタウンになってしまうような国家計画で見かけのGNPを
押し上げてるんだよね。図体がでかいからなかなか全体像が掴みにくいが、
あちこちで崩壊は始まってる

120 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
タイ動画は開いて1秒で再生中止してます

121 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
wikiみたら、真壁君とランゼの息子は高卒で同棲してできちゃった結婚するらしい〜
そういえば真壁君もランゼも大学行ってなくて、ランゼは高卒後、家事手伝い&バイト
これは世相を反映してるの?

122 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
底辺の話になってしまったのか

123 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
>>111
クリマイで犯人だったときも
笑ってしまった>ウィルウィートン

124 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
中国人は欧米人を気にしてないというより
自分以外の人間を気にしないんでしょ
韓国人なんか日本以上に欧米にビビりまくりだよ
韓国人留学生がアメリカで犯した大量殺人に韓国政府が謝罪して
韓国内で議論になったし
韓国は伝統として事大主義だから
欧米を気にしないなんてあり得ない

125 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
http://www.yuko2ch.net/mako/makok/src/1376738448103.jpg
http://www.yuko2ch.net/mako/makok/src/1376730787168.jpg

パンピーより行儀が悪い内親王・愛子様

126 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
ご両親が隣にいて、しかもカメラに写る立場なのに子供のこの醜態を
スルーなのはちょっとすごいねw

127 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
両親は窓に顔向けてるから気づかなかったんだろ

128 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
この熟睡っぷりと体勢のくずれっぷりからして、乗ってすぐにこうなったんじゃない?
薬物投与されてるような気がするよ

129 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
寝てんの?

130 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
【日韓関係】新日鉄住金、韓国の戦時徴用訴訟で敗訴判決が確定した場合には賠償に応じる意向 戦後処理が崩壊か

131 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
国民に手をふれとは言わないけど、電車が出発するまでの数十分あるかないかの
時間さえきちんと座っていられないのは、年齢を考えると幼いね

132 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
朝から33度って
湿度が低いから意外と平気なんだけど
PCがぶっ壊れると困るからエアコン入れた

133 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
おまえら水分とったほうがいいよ
近所でエアコンきっていた老人が、亡くなった

134 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
老人て夫婦で死んでるのもあるけど、お互いに判断力が鈍っているんだね

135 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
突然体力の限界が来るんじゃない?
湿度が低いと30度を軽く超えてても平気に感じるし
年を取ってると余計暑さに鈍くなるんだろう

136 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
10年ほど前は35度で驚いていたけど
今は40度で驚く
ということは10年後は……

137 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
でも、40℃を超える気温って、1927年宇和島、1933年山形... って感じで
結構昔から観測されてるんだよね
今年は確かに最高気温を更新しているところが多いけど、前のピークは2007年頃で、
その前になると20世紀になる
次第に上昇していると言うよりは、あるサイクルで暑い夏が繰り返されているって感じ
でも、特に凶悪な犯罪が発生したって記録はないから、まだプレデターが来るほどの暑さじゃ
ないんだろう

138 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
でも暑いとイライラする人が増えて、警察沙汰になるものは少ないだろうけど
いろんな騒ぎは起きてそう

139 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
湿度も高いと確かに不快だけど、40℃を超すような暑さだと、そもそも
活動力が低下して騒ぐ元気がないんじゃないかな

140 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
お祭り、帰省ラッシュの渋滞あたりですぐにブチ切れで暴行、殺人

141 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
梅雨時の朝のラッシュ時の都営地下鉄って、バリッとスーツを着こなした
立派な身なりのサラリーマンがよく怒鳴り合い、時には取っ組み合いの喧嘩をしている
霞ヶ関辺りで特に多い気がするな
気温はそれほどでもないけど、湿度が高くて不快指数が100近いんじゃないかな
その上、満員の地下鉄で揺られてたら、おかしくなっても仕方ない気もする

142 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
気候は熱帯なのに、服装だけヨーロッパってのも無理があるよね

143 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
アロハシャツに半パンで出勤にすればよい

144 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
>タイ動画は開いて1秒で再生中止してます
今はアセアンが注目されているよ。
また、中国韓国に先を越されるよ

145 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
http://www.youtube.com/watch?v=TamxtHBUO7c

146 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
http://www.youtube.com/watch?v=n5enKIlwz1g

147 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
http://www.youtube.com/watch?v=01_931yDYdA

148 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
見てないけど、またタイなの?

149 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
>>148
>>144からの流れを見ればその可能性が高いから
自分も見ていない
あとURLだけ貼り付けてるのはほぼ間違いなく磯野w

150 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
http://www.youtube.com/watch?v=rHjxRfIxqUw

151 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
http://www.youtube.com/watch?v=FS_qdGBO2AI

152 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
http://www.youtube.com/watch?v=6Rqtvpobd2w

153 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
新幹線に個室はないの?

154 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
これ、菊の御紋が入った黒塗りの列車じゃないね
一般のなの?

155 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
障害児ですとカミングアウトすればいい話>愛子

156 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
http://www.youtube.com/watch?v=qpIQBDwpHjM

157 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
http://www.youtube.com/watch?v=JTxo90PWxCw

158 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
http://www.youtube.com/watch?v=4Me1P3yKHlY

159 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
日本の皇室に韓国から言われる筋合いはない。

160 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
http://ameblo.jp/bangkokoyaji/

161 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
http://blog.goo.ne.jp./katuko1943

162 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
もうちょっと英語力と知識があったら、自分から直接日本のいい技術を作ってるメーカーやアーティストに声をかけて、
英語に翻訳してあげたいな、と思ったりする
翻訳会社を通してやったことがあるけれど、あまりいい訳は出来なかった気がするし、
面倒くさいって思いながらやってた

勉強勉強

163 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
しかし、アメリアのトライアルって、何だかんだとケチ付けて
なかなかBを超えるランクにならないな。A取ったの一度だけだ

164 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
訳がちょっと雑なんじゃないの?
文法がちゃんとわかっていることが審査員にわかるように訳出しないと減点されるよ

165 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
きょうはスーパーの弁当買って来てあるから
あとは食べるだけ

166 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
晩御飯まだ考えてないや
冷凍庫に鶏肉あるから照り焼きか唐揚げにしようかな

167 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
お召し列車は嫌いなのかもよ
庶民派だから

168 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
お召列車に乗せてもらえないだけ

169 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
>>164
>文法がちゃんとわかっていることが審査員にわかるように訳出しないと減点されるよ
そのレベルだとCも取れないと思うよ
訳が雑と言うより、前置詞とかをどれだけかみ砕いて訳出するかって点で、
省略しすぎてるのかもしれない。自分的には「XXXで」でいいと思っても「XXXを使用して」としないと
減点対象って感じかな

170 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
>>169
難しいところだよね
勿論、省略しないでナチュラルに訳せる人も多いのだろうけど
何しろ日本語と英語は文法がメチャクチャ違う
そのまま直訳してはワケわかめだし、省略したり文章を途中で切ってニュアンスがずれることもあるし

171 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
>>169
いやでも自分その方針でメディカルとフィクションでAA取ってるよ
メディカルは仕事でやってるから取れて当たり前だけど

172 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
>>171
いや、仕事でやってるのはこちらも同じだけど(汗)
解答例を見ても、それほど優れてるとは思えないんだが、無理矢理差を付けてる感じ
まあ、みんなにAやAA出してたら商売にならない?ってのもあるだろうけど

173 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
専門以外ならわかるけど仕事の専門分野でA以上取れないのはやばいかもしれない
同業者からケチつけられる訳ってことだし

174 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
自分のクラやソークラがハッピーなら、とりあえずはそれでいいと思ってる
あのランクも、Aとか取るよりも安定してBをとり続けることの方が重要だという
説もあることだし。何で読んだのかは忘れたが

175 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
皆情熱大陸だね
社内資料をチマチマ英訳して小金稼いでる自分とは大違い

176 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
確かにそうだけどでもどうせなら安定してAやAA取れた方がええやん
あれ提出しているの半分以上はアマだし

177 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
そういえば、あの出題って結構、原文のミスが多いんだよね。ああいう原文を
おかしいと思わずに出題する人の採点をあまり絶対視するのもどうかと思う
もちろん、岡目八目ってこともあるから、他人に指摘された問題点は、納得できるところは
改善すべきだけどさ

178 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
原文のミスは実際の仕事でもあるし何とも言えない

179 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
>>176
ま、そりゃそうだ。基本的には、AやAA取れるってのはすごいと思う
コンスタントにそういうスコアが取れるようになったら、強気の単価で勝負できるだろう

180 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
ただ、そういう基準だと、現役で名の売れた翻訳者でも、
B以下の成績しか取れそうにない人が多いと思う

181 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
うまい人のはちらっと見ただけでわかる

182 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
       ______
      /  \    /\
    /  し (>)  (<)\
    | ∪    (__人__)  J | ________
     \  u   `⌒´   / | |          |
    ノ           \ | |          |


         ____
      /  \    ─\   チラッ
    /  し (>)  (●)\
    | ∪    (__人__)  J | ________
     \  u   `⌒´   / | |          |
    ノ           \ | |          |


         ____
      /::::::─三三─\
    /:::::::: ( ○)三(○)\   
    |::::::::::::::::::::(__人__)::::  | ________
     \:::::::::   |r┬-|   ,/ .| |          |
    ノ::::::::::::  `ー'´   \ .| |          |

183 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
そんな感じ

184 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
特急案件の翻訳が納品されたときのコーディの顔にも見える

185 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
いっぺん他人のを校正したことあるけど、あまりにも上手くて驚いたわ
プロってああいうもんなんだと感心した(勿論単価は自分の倍くらいだろうけど)

186 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
たしかに言葉のキレというか、表現が簡潔にして十分で、読んでてスカッとする翻訳文は確かにある
ただ、そういうのは数年に一度、お目にかかるかどうかって感じだけどな

187 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
>>179
強気の単価で勝負できるほどでもないでしょ
まあ強気の単価のレベルが違うだけかもしれないけど
それに、あそこAAとAではかなり差があるよ
Aは数人いてもAAもらってる人はチラホラでしょ?
同列に語るのはどうかと

188 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
校正仕事って疲れるよねー?
だからめったにやらんの

189 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
土日は仕事やる気が出なくて困るわ

190 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
>>187
アメリア自体がどちらかというと初心者向けのサイトだから、ベテランになると
そもそもああいうところのお世話にはならないでしょ
それに、あそこは特定の翻訳会社の趣味とか流儀に合ってるかどうかも大きい気がする
〜は定訳である、とか言われても、ネットで調べてもそんなの出てこないと思ったら、
どっかの翻訳スクールで教えてる「定訳」だったりするから

191 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
仕事もなくて、日曜だし出かけようと思ってたのに、暑くてイヤになって
ネットに貼りついてたわ
こうして年月は過ぎていく

192 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
それもまた人生

193 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
ロン・バード氏 次の巨大地震は関西!!

9〜10月に「関西」に「戦争状態よりも酷い光景」が見え、福島以上の災害が都市で起きる!!

ロシアの地震学者、アレクセイ・リュブーシン氏の警告に酷似!!

http://golden-tamatama.com/blog-entry-1177.html

  ___
 [・-・]y━・~~ ボブ、たのむぜ!!
 |[_]

194 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
そっかー
ま、民主じゃなくてよかった

195 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
いろんな人がいろんな予測をしているから、中には当たったり近かったりするものが
あっても不思議じゃない。同じ人の予想が続けて当たることはまず、無いけどね
そんなに精度の高い予測法であれば、とっくに学会で取り上げられているはずだ

196 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
福島以上の災害と言っても、一番死者行方不明者が多かったのは宮城県で
福島とは桁が違うんだけどね

197 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
桜島爆発噴火

198 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
       ______
      /  \    /\
    /  し (>)  (<)\  うんこか納品か、なんとか納品を先に...
    | ∪    (__人__)  J | ________
     \  u   `⌒´   / | |          |
    ノ           \ | |          |


         ____
      /  \    ─\   カチッ。ああ、なんとか送信ボタンを押して完了だ
    /  し (>)  (●)\
    | ∪    (__人__)  J | ________
     \  u   `⌒´   / | |          |
    ノ           \ | |          |


         ____
      /::::::─三三─\
    /:::::::: ( ○)三(○)\   ややっ、クリックと同時に下からも俺の成果物が...
    |::::::::::::::::::::(__人__)::::  | ________
     \:::::::::   |r┬-|   ,/ .| |          |
    ノ::::::::::::  `ー'´   \ .| |          |

199 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
そんな感じ

200 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
趣味はグーグルマップでストリートビューを見ることだと気づいた
安上がりだ

201 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
それ、成果物なのかな

202 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN
たとえが下品すぎておもしろくも何ともない

203 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
人間はちくわ

204 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
('ε'*)

205 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
http://www.toychan.net/archives/2013/08/18_2130.php

桜島噴火後の町の様子

こんなに灰が降るんだね

206 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
シーン

207 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
歩いて銀行と郵便局とスーパーいってきたお

208 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
さすが月曜だな。みんな爆睡中かwwwwww

209 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
月曜納期なしだった私は起きてるよ
高校野球見てた
これから仕事する

210 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
東北がんばってもらいたい

211 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
フット後藤、公開プロポーズ成功で歓喜「赤ちゃんええな!」
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130816-00000310-oric-ent

212 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
電話でプロポーズなんて最悪じゃない?

213 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
メールよりはいいかな

214 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
もうとっくにプロポーズしたというか、結婚は当人同士で決定してたと思うよ
それをあとからテレビ用に「番組でプロポーズ」ってしただけ

215 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
公開自体最悪じゃない?
露出してなんぼの人の家族はこういうのをなんともおもわない人じゃないとならないね

216 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
地上波は本当にみなくなったな。ニュースもたいていはBSだし
>>214-215 みたいな感想って空しいし、時間の無駄でしょ?

217 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
芸人の嫁ですから
しかも特に芸もないしこれから私生活切り売り系でやっていくつもりなんじゃないのかな

218 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
この人の少ないスレで、テレビ見ない宣言何回目?www
耄碌して話したこと覚えてられないとか?www

219 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
テレビなんてみない、芸能情報疎いんだということが売りになると信じてるオッサンだろwww

220 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
216じゃないけど私もテレビはほとんど見ない
今は高校野球のシーズンだから見てるけど

221 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
テレビは見ないけど舞台を観に行ったり舞台のDVD買ったり周辺情報チェックするから
芸能に疎いということはない
かなり偏ってるけどね

222 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
216でもなく220でもないけど
私もテレビはほとんど見ない
nhkのニュースくらいしか見ない

223 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
だらだらとあれこれ見るよりも自分の好きなものだけ見た方がよくない?
幸い職場での話題合わせなんてものもないんだし

224 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
見るならNHK、BS=インテリ

225 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
>>218-219
>テレビなんてみない、芸能情報疎いんだということが売りになると信じてるオッサンだろwww
いや、そうじゃなくて、素直に楽しめないのに見るのはバカだと言ってるだけ
分かりにくいカキコでごめん

226 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
世界街歩きが好きな私は趣味Googleマップ散歩の君と話が合うかも知れないと思っているけど
あれがテレビ薬袋君だったら困るわw

227 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
ヤフートップページに出てくるニュースを見て、うげっと思ってリンク貼っただけじゃないの?211は

228 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
私はアニメ数本とニュースと高校野球を少々

229 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
>>226
えー、ちょっと
あなた、私じゃないの?

230 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
テレビで見るのは海外ドラマとニュースぐらいだわ

231 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
あたしゃテレビ見るよ。録画して見るんだけど。
クラヲタだからNHKは欠かせないね
なんでも鑑定団も美のツボも見るし、日曜美術館も美の巨人も
世界町歩きもサラメシも見るしぴったんこかんかんもプリズンブレークも今日の料理も見るお
世界のこんな所に日本人ネタもよく見るw
昼ごはん時はミヤネヤだよ

232 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
テレビ薬袋って何?

233 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
XXなんて見ないとか知らないとか言うと切れる人毎回出てくるよね

234 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
そそっ、観るからには楽しまなくちゃね

235 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
高校野球は、地元が敗退しちゃったから、後は決勝見るだけなの

236 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
>>233
なんかコンプレックスでもあるのかね

237 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
自演乙

238 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
>>231
シモン石鹸使ってました?

239 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
自分の反対意見が複数出ててきたら自演と断定すればいいから
精神的に楽ですねw

240 :考える名無しさん:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
結局のところ、パラドックスなんですよ。
言論統制は一定の限界を超えると、強化されればされるほど効果を失う。
自由に発言できないことが明白になって、発言してるのが工作員しかいない
ことがバレバレになる。内容もつまらなくなってだれも関心もたなくなるしね。
自発性が消えれば誘導できなくなって強制しかなくなる。

241 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
石鹸はいつも牛乳石鹸

242 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
>>222
同じ。リアルタイムで見るのは、9時のニュースだけ。
ただ、ニュース番組としては淡々と報じる7時のニュースの方がいい。
だが、その時間は仕事中なので見られない。
9時はサザンやら、芸能人の訃報を大きくとりあげたり、ワイドショーかと思ってしまうことが多々ある。

>>226
私も世界ふれあい街歩きは好き
ただし、ナレーションの人によっては、はずれの時もある

サラメシ、BSドキュメンタリー、NHK特集、趣味DO楽(興味のある場合)を録画して倍速で見るw

243 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
       _,,,
      _/::o・ァ
    ∈ミ;;;ノ,ノ
    γ´⌒`ヽ
     {i:i:i:i:i:i:i:i:}   ,,,,   ,,,,
    ( ´・ω・),,,,(o・e・),(。・e・),,
     /ヽ○==(。・e・)(。・e・)(o・e・)
    /::::::||_彡,,, ノ彡,,, ノ彡,,, ノ
    し' ̄(_)) ̄ ̄ ̄(_)) ̄(_))  ガラガラ

244 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
テレビ見る見ないにこだわるのは昭和っぽい

245 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
>>241
長く売れている石鹸はそれだけ品質がよいということ。
皮膚科の先生も牛乳石鹸推奨してる。

246 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
自分もずっと牛乳石鹸だな。香りがきつくないし、お肌に優しい感じがいい

247 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
>>245
何で皮膚科にかかったの?

248 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
なにかの間違いで地元が勝ってるから珍しく高校野球を見ているが
縁もゆかりもない高校同士の対決ってつまらないわ

249 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
花巻? 花巻なの?

250 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
山形県民は熱狂していることだろう

251 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
おでかけしてきたよ。暑いねー。フランスのお菓子をもらったー

252 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
windowsアップデートを更新しないとまずいの?

253 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
>>247
大学時代、病名分かんないけど、友達がかかったの。
皮膚科の先生がいろいろ石鹸あるけど、牛乳石鹸が一番いいんです!と力説してたと教えてくれた。
チューブ状のは、無理に半固形状にしてるから、よくないというのを聞いて、ロクシタンやら自然系の石鹸も使ったけど、
牛乳石鹸が安くてよいので今は牛乳石鹸のみだ

254 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
http://blog.livedoor.jp/drazuli/archives/6739303.html

自国最高のデザートで日本は栗羊羹になってるお

255 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
季節のお花とかかたどってる和菓子、なんていうんだっけ?
あれだと特定のこれ、と言いにくいから羊羹にしたんじゃないの?

256 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
サヴォンドマルセイユ、ロクシタンの固形石鹸が、うちの家族には評価が高いわよ

257 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
韓国最高のデザートはフナパンだよね

258 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
和三盆か

栗むし羊羹は確かにうまい

259 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
小布施の栗羊羹が好き

260 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
石鹸も、酒も、無添加に限るよ
俺は、酒を買うときは必ず原材料を確認する。「香料、酸味料」が入ってる酒は絶対に買わない。
そんなものが入ってる酒は、本当の酒じゃないからだ・・・単純に、まずいんだ。
安いパック酒とか飲んでみろ、人工的に味付けされていて、あまりのまずさに吐き気がしてくる(イオントップバリューの梅酒がいい例)。
いい酒ってのは、天然の原料だけでつくった無添加な酒だ。

261 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
http://www.kyoto-saryo.jp/staff/kyogashi/3%E6%9C%88%E3%81%AE%E5%92%8C%E8%8F%93%E5%AD%90%EF%BC%88%E4%BA%88%E5%91%8A%EF%BC%89.html

こういうやつ

262 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
上生菓子

263 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
>>262
それそれ。綺麗でおいしいよね

264 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
馬油石鹸も悪くないよ。今つかってるのはマークス&ウェッブ。これは見た目が
きれい。あと台湾の自然派の石鹸メーカーのも好き。

265 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
うん。おいしいし、目も楽しいよね

266 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
で、おまえら盆休みは田舎に帰ったんか?

267 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
フランス産もいいけど、アメリカ産せっけんにもいいのがあるわよ
アイボリーソープ、マジックソープはいいわよ

268 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
マジックソープ、私も好き!

269 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
昔は、市場に行くと一軒は和菓子の店があった。市場が無くなっても
和菓子の店って結構しぶとく、スーパーの隣だとか町並みの中に生き残ってる
ものにもよるだろうけど、和菓子の甘さが自然でいいんだよね
サツマイモとかカボチャ、栗ぐらいの甘さがちょうどいい

270 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
和菓子すごく甘いじゃん

271 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
今まさに、小布施の栗のアイスクリームが冷凍庫に入っている

272 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
いま食べにゆきます

273 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
くっそwwwwwwwww
不覚にもワロタwwwwww

274 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
>>266
帰ってない。田舎がないのよ

275 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
故郷の墓参りは今週末
ついでに遅めの夏休みで小旅行してくる

276 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
tradosのメモリの英日を日英に活用したいんだけどなんか方法ないかな?

277 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
雅子様は明日、本当に被災地にいくか否か

278 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
>>270
たしかに砂糖を固めたようなのもあるが、そういうのは除外

279 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
>>277
いくと思う。マスコミも大々的に報道すると思う。

280 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
>>276
テキストに書き出してインポートし直したらどうかと思って調べたら、昔のTra-toolのログに
こういうのがあった。

>1. 英日からテキスト形式で翻訳メモリをエクスポートする。
>2. それを「原文言語日本語、訳文言語英語」に設定して新規作成
.した翻訳メモリにインポートしてやる。
http://groups.yahoo.co.jp/group/tratool-jp/messages/1507?expand=1
(Yahooのアカウントが必要かもしれない)

古い情報だけど、メモリの基本構造自体は単純(原文と訳文の対)だから、今でも有効じゃないかな

281 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
おいしいものが食べたい。でも具体的にメニューが浮かばない

282 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
椿山荘で食べた、伊勢エビのグラタンは無闇に旨かった

283 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
>>280
ありがとう!
やってみる

284 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
できました!すごい。すごい。
ありがたや〜

285 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
>>280
これはよい情報

286 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
椿山荘は食べ物おいしいね
フォーシーズンズの方だけど、軽食ビュッフェでサラダのかわりに
ピクルスの盛り合わせが出てて、珍しくておいしかった

287 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
今はね、白身魚のカルパッチョなんかいいな

288 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
貴船あたりだと川床が今、満員なんだろうけど、あれって風情はいいんだけど
実際に食事してみると川の匂いがするんだよね

289 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
なんかみんなすごいとこおでかけしてるね

290 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
高校野球をつけていたはずが
気づいたら水泳になっているんだが

291 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
あんまり暑いので、みんな泳ぎだしたのだ

292 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
川の匂いってどんな匂い?

293 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1771560.html

かごしま、すごいよ

294 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
>>292
生臭い匂い、かな?
あれさえなければ貴船の川床は悪くないけど、川の匂いがしない&蚊が来ないことを
考えると若干風情は落ちるけど鴨川沿いのほうがいいよ

295 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
雪もこんな感じ
鉛色の空からえんえんと落ちてくる
でも灰は、溶けないし、その辺汚れるんで始末に悪いだろうね

296 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
【愛媛】宿泊していないホテルに侵入 バイキングの朝食を食い逃げ 愛媛大准教授、山口智子容疑者(40)を逮捕 容疑否認★2

297 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
准教授にまでなって、せいぜい2千円(愛媛のホテルだし?)の朝食代けちってどーすんの

298 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
読者5名にプレゼント…ウソ 秋田書店を消費者庁処分へ

299 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
発送は発表をもって代えさせていただきます

300 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
架空の名前で載せて立って。内部告発だな

301 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
>>297
国立大なのにもったいないね 少子化だから私大より地方国立が安泰だと思う
しかし犯人の名前がすごいね

302 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
輝く地球っ子を育む国際理解教育はどうなったんだお

303 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
たしかにバイキングには惹かれるものがある

304 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
高校野球がヤバイことになっている

305 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
ttp://long.2chan.tv/jlab-long/s/long1376894870207.jpg

306 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
>>304
乱闘? 乱闘なの?

307 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
バイキングは楽しいよぬ

308 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
>>306
9回2アウトランアーなしから追いついて次の回にさよなら逆転価値したの

309 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
>>308
それは応援しているほうは大興奮だったね
負けたほうは残念だ

310 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
理事長兼校長、お化け屋敷で女子高生に痴漢か

311 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
人混みこわい

312 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
お化けは無罪

313 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
高知のキチガイ山口真美。プロズという翻訳サイトではMami Yamaguchi、あるいは
別名Medical Transを名乗っている。本業は心理士で翻訳を副業にしているが、
学歴コンプのかたまりで、ストーカー行為を生業としてる。
腕が悪いため心理士だけでは食えず(そもそもキチガイが人の心の
ケアをできるわけがない)、翻訳を副業でやっているようだが、日本語を
まともに知らないから手のつけようがない。
周りの人たちが迷惑していることも理解できずに
今日も荒らし行為の繰り返し。

こういう人間はとっとと死ねばいいのに。
心当たりもしくは被害を受けた人いる?

314 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
どこからのコピペ?

315 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
このスレから逮捕者が出ちゃううううううううう

316 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
田舎暮らし とかいう板

317 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
初めて知ったわそのサイト
このスレには高知の人はいなかったようだから
泥舟クルーじゃないもよう

318 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
そういや四国県民ってきいたことねーな

319 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
四国はネットがつながっていません

320 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
四国のネット回線はうどん製なんだって

321 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
>>301
愛媛大って国立なのか
愛知大だったか、松山大だったか、実は私立大学ですってのがあの辺多そう

322 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
水道からポンジュースがでる県でしょ

323 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
>>321
福岡大や愛知大や青森大は超国立大学だっけw

実際の偏差値や評判は知らないが、香川、徳島、高知、愛媛だと、
愛媛大が自分の中で一番イメージいい。

324 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
         ∧∧
         ( =^-゚)
      ≧込ぅ(フ⌒ヽ._   キコキコ 
       ())_())__)).

325 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
>>322
それはわたしの夢。水道に口をつけて飲み干したい

326 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
飲み干せないだろ常識的に考えて

327 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
>>285
前から同じ事考えたので調べてみたら、案外簡単にヒントが見つかりました

328 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
仕事来ない時って、何やっているの?

329 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
朝からオ●ニー

330 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
>>328
睡眠不足の解消
常に遅れ気味の家事(庭仕事含む)
趣味のこと

331 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
仕事が来ないとメールが気になって
少しくらい休んだほうがいいと強がりを思ってみても
仕事のことばかり考えてる

332 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
    _,,..,,,,_    _,,..,,,,_
  ./  ・ωヽ ./ω・  ヽ まだかな
_ l__/ ̄ ̄ ̄/_/ ̄ ̄ ̄/
  \/    / \/    /
     ̄ ̄ ̄    ̄ ̄ ̄
    _,,..,,,,_    _,,..,,,,_
  ./ ・ω・ ヽ ./,,・ω・,,ヽ
_ l__/ ̄ ̄ ̄/_/ ̄ ̄ ̄/
  \/    / \/    /
     ̄ ̄ ̄    ̄ ̄ ̄

333 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
>>331-332 わかるわかる

334 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
仕事が入ってても余程の用事じゃないと平日に出かける気にならない
映画なんかは平日の方が空いてるのに

335 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
http://kotaku.com/here-are-japans-silly-internet-pictures-473091067
Here Are Japan's Silly Internet Pictures

336 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
高知のキチガイ山口真美。プロズという翻訳サイトではMami Yamaguchi、あるいは
別名Medical Transを名乗っている。本業は心理士で翻訳を副業にしているが、
学歴コンプのかたまりで、ストーカー行為を生業としてる。
腕が悪いため心理士だけでは食えず(そもそもキチガイが人の心の
ケアをできるわけがない)、翻訳を副業でやっているようだが、日本語を
まともに知らないから手のつけようがない。
周りの人たちが迷惑していることも理解できずに
今日も荒らし行為の繰り返し。

こういう人間はとっとと死ねばいいのに。
心当たりもしくは被害を受けた人いる?

337 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
翻訳者で、この人の被害を受けることはまずない
翻訳会社は、ダメ翻訳者を登録しないから、これも関係ないだろう
ほかのスレを当たってくだしあ

338 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
ちょっと腹立つことがあってムカムカ
世の中、理不尽なことがいっぱいね

339 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
理不尽なことは会社、主に翻訳会社に集中して存在していますw

340 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
それでも翻訳者だと理不尽な目に合うこと少ないような気がする

341 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
一番理不尽を感じるのは日本の外交

342 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
インハウスは別だけど、フリーランスなら理不尽は避けやすいよね
それでも遭遇はするけどね

343 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
桜島爆発してるんだけど、溶岩とか流れてこないの?

344 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
花火大会の爆発、死者、3名になった

345 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
ヴィキニ姿、スタイルええのう
http://matome.naver.jp/odai/2135383007804271001

346 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
あんまりくびれてないな
この程度でいいの?

347 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
色白だからOK

348 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
誰?

349 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN
あんな大火傷、生き残っても酷い後遺症で、皮膚移植を何度も繰り返して
地獄の苦しみ味わうだけどだから、
「積極的医療中止」で、自然に返すべきだと思う

350 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
ヴィキニじゃないビキニだビキニ

351 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
他人がとやかく言うことじゃないよね

352 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
>>349
そんなもんは、本人に聞いてみなきゃわからんだろ
死んだ人たちは、それでも生きたいと思ってたのかもしれん

353 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
>>352
俺なら、もうやめてくれ、と言う

本人の問題? 介護する家族の負担も考えろよ
おまえら生涯面倒みるか? 医療費も払えよ 保険は我々の健康保険から医者が金まきあげてんだぞ

重傷者は、ある程度のところで、トリアージュして、
安楽死にすべき


迷惑だわ

354 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
お前はさっさと家族に見放されればいいw
そこに大火傷を負った瀕死の家族がいたら
面倒見ざるを得ないだろ。生涯面倒見るか?
なんていちいち考えてる暇はないよ

355 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
昨夜の夢は、テロの夢
連続テロが起きてて、その前に必ずメッセンジャーが私のところに
次のテロの場所を示したメモを置いていく
いつも一言だけなので当然、誰も意味が分からずテロを防ぐことはできない
メッセンジャーは俳優の生瀬さん
ニヤっと笑ってポストイットに一言書いて立ち去った時に
「どうしてテロ犯は私に託すの!?警察に直接渡せばいいじゃない?なぜ私なの?」と叫んでた

356 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
夢の話をほど、つまらないものはない
本人は口から泡飛ばして喋るんだけど

357 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
胃瘻の問題しっている?
高齢者から生活保護を巻き上げるための、
生体工場だよ
チューブがささっていて、死んでるのか良く分からない老人が並んでいる マトリックスの世界かと思った

358 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
日本でテロとかまずないから安心しろ
オウムは例外だ

359 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
いいじゃない夢の話も
枯れ木も山のにぎわい

360 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
>>358
俺は、秋葉原の加藤氏をリスペクトしているけど。
オマージュするやつもいるんじゃね?

361 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
トリアージュじゃねえトリアージだトリアージ

362 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
リスペクトって尊敬のこと?
なんで尊敬するのかわからない

363 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
リスペクトwwww

364 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
オウムは結構斬新だった

365 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
ディスんじゃねーYO!

366 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
テロより関西への大地震のほうが怖い

367 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
やっぱり宗教ビジネスでの老舗といえば創価学会でしょ
上手だよ

富裕だけど孤独老人からは、財産取り上げ、
貧乏人からは、選挙票として利用し、
ネズミ講のように全自動で、増殖する洗脳システム

ベースは日本人に違和感ない仏教一派を採用しつつ、
都合のいいところは勝手に解釈 (コミケ用語で、二次創作ともいいますが)

笑うせーるすまんのように、心のスキマをお埋するサービスを戦後から展開してきて
今大成功おさめた宗教
政治政党まで持っているんだから。

すごいよ。

オウムは失敗作だよ

本当は、創価学会のようにビッグになりたかったんでしょ
政界中から名誉教授の職を受けている、名誉会長の個人資産すごいね
半島から日本に移住して、ビッグになる人って、力道山、みそらヒバリ、キョクシン空手の大山
けっこういるんだよね

368 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
今読んでるロマンチックサスペンス、オウム事件にインスパイアされたやつらしいよ〜
作者が大の日本ファン

369 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
俺もオウムを目指している
相模湖から上野原あたりに安い山林買って
出家翻訳者と呼んで、
共同生活をしながら翻訳をするサティアンを建設したい

単価8円で受けて単価4円でやらせる

370 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
それより翻訳者の理想郷を作ろう

みんなで環境のいい村に住んで、労働組合も作る。
低単価にはそれで抵抗。
誰かが旅行にいくときはだれかが犬猫フェレットその他の世話をし、
誰かのプリンターが壊れたら誰かが提供し
誰かがピザ頼んだらみんなを読んだり

371 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
>>357
自分の父親は最後まで胃瘻を拒否してた
そんなことまでして生きたくないと言ってた

372 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
環境のいい村には、だいたいピザの宅配はないw

373 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
誰かが焼き釜自作してピザ焼けばいいじゃん

374 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
翻訳者の理想郷を作ったら、まず一軒の家は図書館だな
家中に本が溢れてる人が多いんじゃないかと思う

375 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
そうだな
翻訳者サティアンを作りたい

まじな話、コーポラティブハウスみたいなやり方で作れるじゃないか
都心だとぜいたく品だけど、ちょっと離れているけど、ぎりぎり東京に通える範囲に作れば。
けっこう安くできるんじゃない?

有名なところでは沢田マンションっていうのが高知県にあるけど
(セルフビルドである必要はないけど)

でも、翻訳者って偏屈のアスペルガーが多い印象
だから、人間関係破綻するんじゃないか心配
やっぱり無理か

あと、「単価」という単語を口にした途端、決闘が起こりそうで怖い
大腸6円対、直クラ20円が現れたら、殺人事件に発展すると思う

376 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
だからそこは労働組合作るんだ

377 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
組織作ると、なんちゃって学級会みたいになるお
めんどくさいお?

378 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
翻訳者村

場所:相模原から宮ケ瀬ふきんの格安土地を買う
各家: 各自が敷地に、ログハウスとか立てる。金ない人は、コンテナハウスでもいい
インターネット:共通で1本ひいいて、wi-fiで分配
供用施設:
 ネットカフェ(万が一個人PCが壊れた人が応急使用)
 会議室
 ドッグラン
 図書館
 電子図書館(NAS、FTPサーバーなどにいろいろ蔵書をアップする)
 畑 家庭菜園用
 トレーニングルーム(ウォーキングマシンや、ウェとトレーニング)
 カーシェアリング
 自転車シェアリング

379 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
予想図

低単価6円〜10円組が多い翻訳者村。時にはピザパーティが開かれ、時にはウォーキング友の会のメンバーが集い
和気藹々としていた。自分の時間を大切にする傾向の強い翻訳者は村に属しながらも
一軒家で程よい距離感で生活していた。
そんなある日、村の中央にある図書館で一人の翻訳者の遺体が発見される。
遺体は直クラ単価20円だと言っていた新参翻訳者。
ランダムハウスが頭上に落下したと思われるblunt force traumaで死亡。
血に染まったランダムハウスがそばに落ちていた。

これは事故なのか殺人なのか?
殺人だとしたら単価20円をねたんでの殺人なのか?

380 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
共通で1本はまずくね?何かあってその1本がダウンしたら全員がアウトだ
複数本ひいておいて、誰かの回線がダメになった場合にほかのやつの回線使えるようにしたほうがいいぞwwww

381 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
ウォーキングをみんなでするなんてゾッとする
でかい音で好きな音楽を聴きながらあれこれ瞑想できる唯一の時間だぞ

382 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
もちろんダイイングメッセージは翻訳者らしいものなのよね?

383 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
>>382
"Don't rock the boat"

384 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
そんな文章書くより犯人の名前書いたほうが早いだろwwwwww

385 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
油田が手には入ったら山を買って犬猫舎と畑のある集合住宅を造る
おまいらも住んでいい
だから高身長イケメンエリートでケチじゃないアラブ人紹介して

386 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
http://rocketnews24.com/2013/04/23/320594/

こういうイケメンね

387 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
>>384
ダイイングメッセージは何故か直接、犯人の名前をかかないのがお約束

388 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
>>379
>血に染まったランダムハウスがそばに落ちていた。
単に本が落下して出血、死亡するほどの事故になるとは考えにくいし、
ランダムハウスってのがいかにもそれらしすぎる。
したがって、モンク的には、他の翻訳者の妬みに見せかけた、亭主による保険金目当ての殺人。
一般人の亭主は、単価が9円か20円かってみみっちい話に夢中になる妻に愛想を尽かし、
2000万の保険金が欲しくなったんだよね

389 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
9円と20円じゃ段違いだよ!!!

390 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
翻訳者だよ?
村なんか作っても互いにほとんど家から出ず、顔を合わせることもない
会話は2chでする

391 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
>>386
ほんとこれかっこいいよね

392 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
2chで悪口言われてギスギスしそう

393 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
相当な高さの本棚から落とさないとランダムハウスで人は死なんだろ
てなわけで、現代版シャーロックによる死体を使った無慈悲な人体実験が始まるのだ

394 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
Bones的には本当にランダムハウス落下で死に至るかの落下試験が繰り返しラボで
行われる。結果、骨への損傷の程度から考えて、落下時の高さは最低3メートル必要であると判断され、
書架の高さが2メートルだと考えるとありえないと判断され、殺人の線で操作することになる

結局、犯人は村人全員。殺害動機は「一人だけこれだけ単価が高い人がいると村の調和が乱れるから」。
ブレナンは「日本という国では出る杭は打たれるのよ。私みたいに美人な上に天才だったりすると殺される、それが日本なの」とエラそうにいって終了

395 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
>>390
しかも単価の話なんて拷問でもされない限り漏らさないだろうから
事件なんか起こりようがない

396 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
>>393
またモリーに気のあるふりして死体を調達するのですね、わかります

397 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
村人全員が犯人になるほど翻訳者に協調性があるとは思えないw

398 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
真相は自殺。単価20円さんは村人に容疑が及ぶようにわざとトリックをつかって自殺!

399 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
単価6円さんが単価20円さんに容疑が及ぶように自殺しないと

400 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
単価20円といった途端、
すれちがっても、視線を逸らされ、
定例のパーティーからも外される

そのうち、家の前に、「高単価は、出ていけ」とペンキで落書き

20円の翻訳者は引っ越していった

401 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
こわ

402 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
八墓村になりそう

403 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
翻訳者村は、単価ごとに分ける

単価6円〜10円グループ
15円前後
直クラ 20円以上

3つに分けて、高い塀で区切って、お互い顔を合わせないように配慮する

404 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
翻訳者専用老人ホーム作れお
公用語は英語だお

405 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
このスレの住人が共同生活なんか絶対無理だなw
とりあえず磯野は最初にリンチされるだろうけどw

406 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
>>405

ぼ、ぼっくんをやるんですね
こっちも自衛手段は考えている

大腸噴射攻撃だ

407 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
翻訳村:

外国留学経験、帰国子女のバイリンギャルが、公用語英語を強制

ぶつかると「アウチ!!」
米兵連れ込んで、昼間から公共スペースでセックス

他のネクラ翻訳者が逃げ出す

終了

408 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
結論、翻訳者村は、実現不可能

409 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
金持ち喧嘩せず
単価をひけらかす人はお断りにすればいいの〜

410 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
全部落ちてたね

411 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
メンテだったらしい

412 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
http://kijosoku.com/archives/31852670.html

おまえらだろ

413 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
これは宿舎「翻訳者ハウス・ローレン」の夕食で〜す。ここは、全て自炊生活
なので途中のスーパーで 食材を仕入れてのお手製です。キッチンは自由に
使えて至極便利でしたが、スイスに来てまでオサンドンをするとはこれもビックリ!!
全自動のコーヒーメーカーでエスプレッソもブレンドもご自由にというのは
嬉しいことでした。 チーズもソーセージも好きなものを買ってきました。
それにしても、スイス人のきれい好きには神経を使います。何処もかしこも
ピカピカの状態です。  でも、楽しい経験でした。

414 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
>>413
写真がちっちゃすぎてさー
こういうちっちゃい写真のっけてるサイトって嫌だわ
写真はドーンと大きいのが好き

415 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
爺さんが作ったサイトだから

416 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
本日の泥舟クルーの妄想は笑える

417 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
はだしのげんってこのページだけ見るとすごいな
http://www.google.co.jp/imgres?imgurl=http://blog-imgs-47.fc2.com/n/e/k/nekku2008/
20120320181746ad1.jpg&imgrefurl=http://nekku2008.blog.fc2.com/blog-date-201203-2.html&h=
1700&w=2361&sz=355&tbnid=3FuoFtWrA_yjGM:&tbnh=90&tbnw=125&zoom=1&usg=__S6key00e-JQQCpqvLHlN0sqoA94
=&docid=EBUdxXjNf9ULyM&sa=X&ei=8u4SUqnTDoeJlAXc_IGoAg&ved=0CFwQ9QEwBw&dur=676

418 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
宅配待ち。ネットで配送状況チェックしてたんだけど「配達中」。
そのあとチェックしたら「ご不在のため持ち帰り」。
ずっと家にいたんだけどな。不在表さえナシ。
営業所に電話したら相手も「??」て感じ。そのあと、調べてくれて
あと1時間ぐらいで配達するって教えてくれたけど、なんだったんだろう?

419 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
>>418
愚痴いうなよドライバーは忙しいんだよ

420 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
>>418
経験あるわそれ
めんどくさかったんじゃないの?

421 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
    ィ'{  /. : . . :八 : . . {: .i : ,.  '"´   i{: ./ . : . . : . . / . :
   八廴,,{___,,ノ ,ノ\: .乂{'´  ___ ̄¨ヽ ∨ . : . . : . / . . :
     `ー、─‐ァ'⌒ヽ }トr介笊¨¨iミx、  :}i : i: . ,.ィi{ : . . : .
       \: { 〈 〈 从:{ 弋う教′  从: {'´  八: . . : .
         ヽ\ `::.      `¨´      },ム、`ヽ }i : . . :
     iト、    };.i}`ーl1               i沁  ノ :/ : /
    八;.`ー─ '′リ ..;八          ( 弋ソノ彡イ /
,.  -─-ミo。.,,_,ノ.;ハ{  :..      、    ′ ーイ¨⌒´
. . . . . . . . . . \ /´ ̄\   :..、   ` ー    人:{   }〉 もうすぐ配達に行きますからね
. . . . . . . . . . . . }ト、 . . . . ヽ  \      .。oi升 `¨¨´
. . . . . . . . . . . . }|. .\ . . . i}  / `ー=≦

422 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
面倒だったんだろ。よくあるじゃねーか、配達せずに家にため込む事件wwww

423 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
翻訳者村のテーマ曲が決定しました
http://www.youtube.com/watch?v=lbWIDD-pFvs

424 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
推理してみたよw

その時間の宅配員と夜の宅配員が集荷場で話をしていると仮定してね

A「その住所の女宛ての荷物、オレが配達したいんだけど」
B「なんでだよ?」
A「ちょっと理由があってな」
B「ふーん。じゃ、お前が夜に配達しろよ。不在だったってことにしてやるよ。
不在票残すと下手に時間指定されたしりしてお前が配達できないだろ?だから残さないでいてやるよ。
そのかわり、おまえは確実に夜に配達しろよ」
A「わかった」

425 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
住所を間違えたか、配達経路の途中でうっかり飛ばしたかじゃないのかな
今の時代、配送状況は刻々と公開されてるから、下手な嘘ついてもすぐばれる

426 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
>>424
怖いよ、それ

427 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
>>423
相変わらずキモいぞ磯野w

428 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
しかし誰が磯野を合格させたんだろうなぁ〜
大腸ぐらい大きい会社だったら社内に反対論もあっただろうに
合格を出した担当者は懺悔ものだなw

429 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
Aがウォーキングデッドのシェーンで再生された

430 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
あ……でもなんとなく思い当たるふしがあるかも?
珍しい配送会社だし、もしかしてうちにたどりつけずにあきらめたのかも?
うちはちょっと複雑な住所システムだから、以前も一度ピザ配達員が
たどり着けなかったぐらい。普通の頭脳してたら簡単に理解できる住所システムだけど
暑いと頭働かなくて放棄しちゃったかも。ピザの子は「住所、たどりつけません」て電話してきた

431 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
どんなとこ住んでんだよwwwwww

432 :磯野:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
知るか草林のボケ

433 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
430じゃないけど、うちはこの辺一帯が同じ住所なの
だから住宅地図と表札を照らし合わせないと、知らない人にはわからない

434 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
>>431
高層団地群。同じような外見の建物が並んでて、それの見分け方も難しいみたいで
ピザの子はそこでつまづいてたの。しかも部屋番号の振り方も変わってるから
一階で案内板みて悩んでる人が結構いる。

435 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
途中で番地があらぬ方向に飛んでたりすると、地図で探すのも苦労するような
ところが結構ある。現場で配達しながらカーナビの小さい画面で探しても
なかなか見つからないと思う

436 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
きたきた!おじいさんだった。おじいさん配達員だった。暑い中ご苦労さま

437 :磯野:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
おい

俺にも




映像翻訳の仕事よこせ

438 :磯野:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
泥舟クルーは、こんな人たちの集団だとイメージしている
http://www.youtube.com/watch?v=MW8d-XI5MDk#t=0m49s

439 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
タイの次はそれか

440 :磯野:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
参考までに俺の顔も載せておくよ
http://hw-p.com/male/t/to/tcruise/img/photo1.JPG

441 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
http://www.asahi.com/national/gallery_e/view_photo.html?national-pg/0820/TKY201308200259.jpg

仮病の税金泥棒のボンレスハム背中

442 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
大腸はいい会社だと思う
独自スタンスで信頼暑い

443 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
暑いよな磯野w

444 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
大腸は上場したらいい会社になるよ

445 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
あ、そ

446 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
大腸のいまの株主構成はどうなってるんだっけ

447 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
80%私

448 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
でもリアルで会ったらこのスレの何人かとは
ほんとに仲良しになれそう

449 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
すごい背中だわ
病人にしてはよく肉ついてるね

450 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
草林と不倫しそうw

451 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
雅子さんが?

452 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
すまんが俺の嫁は太ってねーし、こんな中年体系のおばはんは無理wwwwww

453 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
それは細い人なら不倫するかもという意味?

454 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
ねーよwwww

455 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
http://kaigaikaramitanihon.blog.fc2.com/blog-entry-228.html

日本の教科書じゃないお

456 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
それのamazonnのレビューがワロタ
そういう内容なの?

457 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
>>448
例えば誰?

458 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
たとえば世界ふれあい街歩きを見て、グーグル散歩が好きな人とか
嫌韓の人とか
ハーレとか
草林とか
義弟の靴下でトイレ拭く人とか
ルーシーとか
磯野とか

459 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
キチガイ全部挙げましたって感じだ

460 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
ルーシーってブスのやつ?いなくね?死んだんじゃね?wwwww

461 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
ルーシーってすごく背が高いのがコンプレックスの人と同一人物だっけ?

462 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
ぜんぜん韓国のかの字もなかった人のツイッターを久々に見に行ったら
竹島だの、イミョンバクの天皇謝罪要求発言だの
完全に嫌韓になってて驚いた
嫌韓の輪広がってるわ

463 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
ブスということしか覚えてねーな

464 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
ルーシーに似てるんでしょ? 美人じゃん

465 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
似てるとはいっとらんかったぞ?あれをもっとブスにしたようなブスじゃなかったか?

466 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
世界ふれあい街歩きは
中嶋朋子がいいね

467 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
ルーシーって誰?

468 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%AA%E3%83%A5%E3%83%BC
これ

469 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
>>466
今日は再放送だね。最近見た

470 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
南の島のルーシーかと

471 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
高校球児、OBの車にひかれ両足切断 埼玉

472 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
まさにDQNだな

473 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
早稲田大学人間科学部新入生
TOIEC 
第1回424.57 第2回455.69点

474 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
なんだよこのスコアは

475 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
このスコアで早稲田に入れるのが不思議

476 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
慶応ってもっとスコアが高いと思っていた。

477 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
翻訳者に必要なTOIECスコアは何点?

478 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
700点

479 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
500点

480 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
0点

481 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
↑それは磯野の得点w

482 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
4択らしいから、最低でも250点は取れるの?

483 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
【ネット】 絵文字、米国でも浸透 日本発のメール文化
▽写真 ※依頼者さん提供
http://i.imgur.com/GJPLRzj.jpg
http://i.imgur.com/QKfl4gT.jpg
http://i.imgur.com/lU1pg8a.jpg
http://i.imgur.com/3vmCzTj.jpg
http://i.imgur.com/7EPRlMY.jpg
http://i.imgur.com/eZmBbec.jpg
▽時事ドットコム
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2013082000068

最後のは意味が間違って伝わってそう

484 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
最後のは日本人でも間違って使ってる人居るよね

485 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
万歳してるようにしかみえないが...

486 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
こりゃまたきっと韓国が起源を主張するね

487 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
え、喜んで万歳してる図じゃないの?

488 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
人生オワタ\(^o^)/

489 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
人生オワタ(じんせいおわた)は「2ちゃんねる」などで使われるアスキーアート(AA)によるキャラクター、および、悲観的な事態を意味するインターネットスラングである。

490 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
でも、大文字と小文字のO(オー)で
\(^O^)/ :万歳
\(^o^)/ :人生オワタ
って区別させるのは、ちょっと無理がある

491 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN
【社会】若者のモラル低下はどこまで 今度は家電量販店の洗濯機に入り込み、「ノンタンお空を飛びたいなー」と写真つきで投稿

492 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
【社会】若者のモラル低下はどこまで 今度はマクドナルドで、ミミズバーガー販売

493 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
昨日、旦那の育毛シャンプー&リンスに脱毛剤を混入した。
今朝、旦那の部屋から「ギャー!!!!!」と悲鳴が。
部屋に見にいったら旦那の髪の毛がキレイさっぱり無くなってたwww
旦那、号泣しながら抜け落ちた髪の毛を集めてたが、私は大爆笑www
「なんじゃお前、出家でもするんか?!wwww寺行く前にさっさと出社して金稼いでこいww」
と家から追い出したが、先ほど会社から連絡があり、まだ会社に来てないとのこと。携帯も繋がらないと。
旦那がメインの重要な会議があるので、どうしても連絡が取りたいと。
あの禿ツルピッカでどこ行こうとしてるのかww
ほんと朝から笑い過ぎて腹痛いww

494 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
この頃あちこちでカンバーバッチの名前を見るんだが
それはこのスレのなうい人がカンバーバッチの話しをしてたから

495 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
年寄りもモラルが低下しているな

496 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
>>494
そりゃ逆でしょう

497 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
磯野です

次に仕事来なかったら、コンビニの冷蔵庫に入ってtwitter します

498 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
次っていつよ

499 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
ついでに、脱糞します

500 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
もう我慢できないからくーらーつける

501 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
我慢する必要ないよ
私たちは仕事しているんだから、能率落ちちゃうよ

502 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
    ∧ ∧    
    (0・ω・)   
    /  ⌒ヽ  
    (人___つ_つ

503 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
カンバーバッチはシャーロックで人気が出て
今回STIDにも出て、来日もしたから
2010年の初主演英映画が、今ごろ急遽日本で公開されることになったらしいよ

504 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
缶バッチ君

505 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
来日したとき、日テレのスッキリに出たときは実際お土産が缶バッチだった

506 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
まじ?

507 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
そう、2chでは失礼だとかいう意見もあった

508 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
朝イチにでるんでしょう?こんど

509 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
日本のテレビって大スターにアホなことさせたら大手柄みたいなとこあるじゃん
ああいうのが嫌だから見ないことにしてる
映画の見所とか日本の印象とか、普通の話題を普通にインタビューしてほしいわ

510 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
WOWOWやスーパードラマTVなどの映画専門チャンネルでのインタビューは極めてまともだけど、
地上波局のは基本的にバラエティ番組だから、スターを自分たちの方まで引きずり下ろして
笑いを取るのがそもそものインタビューの目的になってる。宣伝のためとはいえ、よくああいうのに
付き合ってくれるなと思うよ

511 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
低単価で過労ぎみ
1か月休み数日
30万いかない

これって廃業したほうがいい?

512 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
廃業するもなにも、翻訳ってそもそも主婦・定年高齢者の仕事だよ

513 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
サラリーマンほどには稼げている
時間に関しては、慣れてくると調整できるようになるので、
自由にできるようになる

悩みは将来性

514 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
>>512
低単価翻訳会社の中の人、乙

515 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
どうなる被害者への賠償、連絡先さえ入手困難 露店爆発事故

516 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
磯野さんほどには稼げている
ご近所に関しては、慣れてくると調整できるようになるので、
コンビニがあれば生活きるようになる

悩みは良縁

517 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
サラリーマンほどには稼げている
時間に関しては、慣れてくると調整できるようになるので、
自由にできるようになる

悩みはお金がたまるが買うものがない

518 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
>>515
でも入院して治療受けてるんでしょ露天商
退院させなきゃいいんじゃない?

519 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
実行委によると、火元とみられる屋台が所属する露天商団体「京都宮津神農協同組合」がかけていた賠償責任保険は総額1千万円。

 これでは60人の死傷者への補償は難しいため、実行委側の保険による補償を検討する。補償額は総額10億円で、1人あたり最大5千万円の支払い枠がある。

520 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
嫌韓になりました。

いそのです 磯野です。

521 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
彼女がいません。ほしいです。
アメリカで慰安婦の銅像を抱きしめました。
磯野です。

522 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
日本の借金が1023兆円になりました。
どうしたらいい?

523 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
歩いてるとき、周囲にプロパンガスがあるだけでこわい

524 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
だってお祭りなんて露店が出てプロパンガスだらけだよ
今まで気にしたこともなかった

525 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
プロパンガスは、爆発しにくいです。
空気より重いので下に広がり、空気と混合しにくいので爆発しにくいんです。

526 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
ヒステリ女の爆発の方が怖い。
カミソリとか出刃をもって暴れたら

527 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
刃物持って無差別殺人に走るのってたいていブサ男

528 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
女は事件そのものが少ないよね
男のほうがストレスがあるから?

529 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
>>511
単価が超安いってこと?
俺の場合、悩みは案件が立て続けに入ってくれないこと
月に2週間ちょっとしか働いてない
これで30万ちょい
サラリーマン時代の年収の半分以下になったが、開き直っちゃうと、これはこれでいい商売かもと、最近は思い込むことにしてる
ちなみに翻訳者になって2年目
びっちりスケジュールが埋まったら年収1千万いきそうなんだが・・・・

530 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
行くことができるを意味する「行ける」、「行かれる」
行かれるは方言なの?

531 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
>>524
ガスも発電機も鉄板もこわいなあと思ってた

532 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
Im coming

533 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
I am Isono \(^o^)/My life ends

534 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
鉄板は怖い
道頓堀とか行くと、なんかの拍子に鉄板に顔を押し付ける事故とかあったらどうしようと思う

535 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
   ◎――◎
  /    \
 ◎      ◎
 |   ∧   |
 ◎ oノハヽo ◎
  \(●´-`)/
   ⊂  つ
 ("⌒(⌒⌒)⌒)⌒)
(⌒ ( ⌒) ) ⌒)
`( _("⌒ )_ ) _)
  // //// // /

536 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
磯野のレスには文化がないからつまらない
貧乏くさいし

537 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
夫は何回射精してもやりたくなるくらい気持ちいいと言います。
もっと。私がまたを開き誘うと夫はハーハー興奮してギラギラ
のペニスが私の中で暴れまります。

すごいです。もっと。思いっきり出して。全て受け止めてあげるから。
エレクトしたペニスが野獣のように暴れその快感に夢中になります。

538 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
オノマトペの多用って幼稚だよね、磯野

539 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
【北海道】精神科医、診察室で患者に刺され死亡

540 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
カントンに大雨警報ですつて

541 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
こわ
生活保護絡みかしらん

542 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
寝るときに雨の音聞いてると気持ちが落ち着くのはなぜだろう
羊水とか、それ関係?

543 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
よく言われることだけど、精神科の患者って精神科医に依存しやすいんだよね
同性でもそうだけど、異性だともっと依存する。
「先生ならわかってくれる!」「誰もこの辛さを理解してくれないけど、先生だけは
理解してくれる!」「先生なら助けてくれる!」という心理になって、
医者側が自分のことを誰よりも親身になってくれる医者患者を超えた「味方」と思い込みやすい。
だから自分が期待してた反応じゃないと「裏切られた。もうだめだ」みたいになって
自殺未遂したり、暴力に訴えたりする

544 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
ボンレスハムの皇太子妃雅子はいつになったら公務をすべてやるのか?

545 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
翻訳者全員が納期を守るようになったら

546 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
つまり死ぬまで静養するってことですね

547 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
おーっす
2週間くらい夏休みしてたぞー
帰ってきたら新しい仕事

教えて欲しいんだけど
Trados Studio 2009って、Idiomみたいに特定の文字列を含むセグメントだけをフィルタして表示することはできないの?

548 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
【REAL LIFE】職場で冷遇、婚活は空振り、誕生日に一人ぼっち……。そして、心身は砂漠化
600人調査で判明[35〜45歳独身男]の悲惨な現実

549 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
水の音はいいよね
仕事中もしょっちゅう水音のCDかけてる
滝とか嵐とか波とかせせらぎとか

550 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
>>547
エディタ画面の左上にフィルタ用のメニューがあるでしょ
2011だと「次を含む」ってフィールドがあるけど、2009はどうだったか忘れた
これを使えばできそうだが、実際に使ったことはまだ無い。今ちょっと忙しくて
試してる余裕がない

551 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
>>547
自己レス解決

> エディタ ビューでメニュー バーから[表示]>[ツールバー]>[フィルタの表示]を選択します。

552 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
>>550
すぐそこSunks!

553 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
>>540
> カントンに大雨警報ですつて

カントン包茎

554 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
>>418
【栃木】「この金、てめえが払っておけよ」 再配達2時間遅れ…配達員蹴りビデオの代引き代金踏み倒したとび職男(33)を逮捕

555 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
賢くなるなら、受け取ったあとに叩き壊して、
すぐにクレーム電話する「宅配物が壊れている」と。

当然、友人などから、壊れた古いオーディオなど、いらないものを送ってもらう
ビンテージ品で値段がつかない、とゴネる

556 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
あらそれ詐欺よ

557 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
あらまあ

558 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
涼しい地方で夏休みしてたわ
フリーランスやめられん

559 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
キラキラ君も婚活頑張ってるみたいだけど、まだ空振りのよう

560 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
そういう君の婚活はどうなんや

561 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
小説の中の王子様日替わりのほうがいいのw

562 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
ハーレのヒーローなんてクズだって自分で言ってるくせに

563 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
いいところを突いてくれてありがとう

ハーレのヒーローは屑だけど、ロマンチックサスペンスはクズじゃないのw
ハーレ枠じゃないロマンチックサスペンス小説の作家って元ハーレ作家のことが多いのだけど
なぜかハーレからでると割とまともなヒーローになるw

564 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
MIRA文庫とかそういうところから出てるやつ?
昔読んだことがある

565 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
>>556
555のようなレスをつけるのは
ほぼ100%磯野とみて間違いないw

566 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
デブ男死ねデブ男死ねデブ男死ねデブ男死ねデブ男死ねデブ男死ねデブ男死ね
デブ男死ねデブ男死ねデブ男死ねデブ男死ねデブ男死ねデブ男死ねデブ男死ね
デブ男死ねデブ男死ねデブ男死ねデブ男死ねデブ男死ねデブ男死ねデブ男死ね
デブ男死ねデブ男死ねデブ男死ねデブ男死ねデブ男死ねデブ男死ねデブ男死ね
デブ男死ねデブ男死ねデブ男死ねデブ男死ねデブ男死ねデブ男死ねデブ男死ね
デブ男死ねデブ男死ねデブ男死ねデブ男死ねデブ男死ねデブ男死ねデブ男死ね

567 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
>>558
涼しい影を久しぶりにようつべで聴いてみたわ
http://www.youtube.com/watch?v=P_4MDp4c1SQ

568 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
重複部分を全部削除された原稿渡された
これって当たり前?
翻訳会社が儲けているの?

569 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
最近そういうコスいことしてくるとこ多いけど
品質に影響すると思うんだよねぇ

570 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
能 率 が 落 ち て き た ―

571 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
秋田書店、景品水増しの不正告発した女性を解雇

572 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
>>568
重複部分を会社側が削除して、こっちが何一つ作業しなくていいならいいと思う
でも「重複してる部分はコピペしてね。その分の代金は払わないお」という依頼は断るべきだと思う

573 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
>>568
メモリを使ってないなら、よくあること
メモリを使ってるなら、そこまで経営が苦しい

574 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
>>565
禿同

575 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
>>564
そうそう、MIRA文庫とかのやつねw
あれは日本人ウケしそうなやつだけを翻訳してるのかな〜?割とまともだよ、ヒーロー
私はストイックなヒーローが好きなんだけど、ロマンチックサスペンスなら
話の傾向から割とそういう人が多いしね〜

576 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
イチロー」に長男誕生で笑顔

577 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
>>572
コピペ作業は、こちらでやって、蛍光マーカーを引くように言われました。

578 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
>>577
料金を請求してください

579 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
>>577
当然料金もらうといったよね?
言ってないままハイハイOKしたならあなたはこのスレから出ていきなさい
はい、退場

580 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
>>565
実体験に基づくリアリティが滲みでてるよなw

581 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
告知

8月21日をもって577を泥船クルーから外すものとする。
クルーの補充は未定。

582 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
>>581
今まで577がやってた甲板掃除は今度からお前の役目な

583 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
磯野です

仕事ないときは、しょうがないじゃない
片っぱしから壊れた電気製品を、お客様センターに電話してクレーム
保証期間過ぎて、30分くらい責めると、なら送ってください、っていうことになるよ

録音されているから、罵声はだめね
論理的に、「製造上の不備で御社に責任がある」ってやるの

「欠陥品を販売するのか」のところでは、大声で切れる

584 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
数字は一切カウントしませんと宣言され
内容上必要な数字まで除外された過去があります
あれは何だったのか
項目にふった数字や、直接作業する必要のない表内の数字を削除するんだと思ったんだよね
でも、「来四半期売上高は100万円の見込み」とかの100までカウントから除外されたんだよ
あれは何だったのか

585 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
頭使わない部分に金は払わんということなのね

586 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
そんなところやめちまえ

587 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
そういう時は、カウント外の数字は削除して納品するんだよ
その方が手間かかっても。

588 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
まだ世慣れてなくて、587戦法に頭が及ばなかった
今もそこの募集たまに見るから、おまいら気を付けてね

589 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
ヒント

590 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
puri−zu

591 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
磯野はどっちにしろ大腸以外合格しないんだから
どうでもいいじゃねぇかwww

592 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
震災後の4月くらいに放射能放射能と騒いでいた人のブログ
今日も昨日も東電の汚水の話のおの字もないわ
飽きたの? 慣れたの? どうでもいいの?

593 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
この夏の旅行中、港町をいくつも訪れたんだけど、その1つがどことはかけないけど
知る人ぞ知る地味に有名な港町で、パリスヒルトンあたりが個人所有してパーチーとか
やってそうなクルーザーだの、おされなヨットだの真っ白な帆を張った大型帆船なんかがたくさんあって
「きっと甲板掃除をしているあの青年も、将来は『俺もヨットを買っていつかは・・・・』と考えているのね」と考えてたわw

594 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
というかハーレの生活が優雅で驚くわ

595 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
ハーレの舞台をめぐる旅?

596 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
>>595
全然。どれも小さくてマイナーでアジア人がほとんどいないような街。
ハーレの舞台によく登場する有名観光地なら最後に訪れたけど、疲れてたし
あんまり好きな街じゃないのでさっさとホテル戻って寝ちゃったw

597 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
ひ と り たび?

598 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
小説の中の王子様と一緒です

599 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
ううん、現地で友達と合流したり別れたりまた合流したり

600 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
すごいな、優雅なうえに友達もいるんだ

601 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
私の愉快な友達はね、この人なの。
http://www.youtube.com/watch?v=a5NbPO7diaQ#t=0m26s

602 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
>>592
もう諦めたんだよ

603 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
よし、大型クルーザーを共同購入してそれを翻訳者村にしようぜwwww
世界中回りながら翻訳で優雅だろ?wwwww

604 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
本日262歩

605 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
>>604
南風にでもあたって休んでください
http://www.youtube.com/watch?v=ptX3WvGVO4g

606 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
>>603
でもお高いんでしょう?

607 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
          /''⌒ヽ
         ノ7ヽ`∀´>
    ∧_∧ ('''-o 》》o   ∧_∧  安いニダ
    <ヽ`∀´> [===L||:|」  < `∀´ >
 〜 (つエニニニニニニニニOエ    )エ
    , ヽ Y    ||      , ヽ Y
    レ〈_フ  ,,◎      レ〈_フ
            コロコロ〜

608 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
まさに泥舟

609 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
船長は誰なの?

610 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
神様

611 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
>>603
磯野と草林の総合格闘技戦が見たいなw

612 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
翻訳者が集団自殺だなんてやだあああああああ

613 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
磯野です




翻訳者村いいですね
過疎で廃村になりそうなのをまるごと購入して、オウムみたいにして集団移住しましょう
翻訳者の理想郷を作ろう

奥多摩の峰っていう廃村あるんだけど、あれはどう?

614 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
ネットつながってんの?

615 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
どこに引っ越しても家に閉じこもってネットしてるだけ

616 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
【金融】韓国輸出入銀行 みずほ銀行から5億ドル(約487億6000万円)借り入れ

韓国どんだけ金ないの?w

617 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
>>568
日系の昔からある弱小翻訳会社がやってくる
っていうかさ、たかが繰り返し(されど繰り返し)なんだから
その部分をこまめに削除する社員の人件費はどうなってんのよと
老翁心ながら思ってしまう
だからいつまで経っても弱小なんだよなぁ

618 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
中で働いたことないから勝手な想像だけど
日系弱小翻訳会社って営業力がないんだろうなぁって思う、たぶんだけど
いわゆる翻訳力・品質とかそれに付随する力 × 営業力で最終的な売上って決まるんでないかな
営業力がないからしょぼい仕事しょぼい単価で受けて、しかたなくコスいことしてしのぎを削る

619 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
ちなみにこすいはたぶん関西弁
昔の彼女が使ってた

620 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
こすい
九州でも使う

621 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
こすいは東京でも使うぜ

622 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
釈由美子がテレビに出てたけど
顔が変わってて名乗るまでわからなかったわ
堀ちえみかと思った

623 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
>>616
円安を見越している。さすが韓国だ

624 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
いまさらだけど
甲子園の千葉クンかわいそうだったね

625 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
避難所より転載。簡潔レポ乙です。
676 名前:可愛い奥様@避難所生活 投稿日: 2013/08/22(木) 09:20:32 ID:erkmLowM
女性セブンから 

七ヶ浜では訪問1週間前から白バイ、パトカー、覆面が数十台も
走り回る騒然とした状態に。警官の巡回もあり。

禁止事項のみピックアップ

当日は仮設住民以外は絶対に敷地内に入れてはならない。
仮設の住民は必ず名札着用
仮設住民の名簿提出

を何度も言われた。 その上
雅子さまの健康に触れてはならない
愛子さまのことを聞いてはならない

626 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
歌が素敵だから最後まで見てね。
http://www.youtube.com/watch?v=CU0XdZYnquE

627 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
691 名前:可愛い奥様@避難所生活 投稿日: 2013/08/22(木) 09:42:17 ID:k8OhJ2hg
548のセブン斜め立ち読み
・禁止の話題。雅子妃の病気のこと。愛子様のこと。
・去年の誕生日文書の「心を寄せている」から、三度の延期までをざっくり。
・須崎静養で体調を整え万全を期した。(ここ太字)
・予行として早朝から白バイ、パトカーが列をなして巡回。
・仮設住民以外の立ち入り禁止、名簿の提出などを何度も求められる。
・震災で孫を亡くし、自身も難病と闘病中の女性は
「話したいことがあっても禁止された話題なので…」

628 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
でっていうw

629 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
>>626
K−POPもいいね

630 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
朝からヒマだな磯野w

631 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
イチロー「千回に一回しか来ない記録を4回重ねられた」

言うこともすごいなー

632 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
>>46
> 読点と三点リーダーを使い分けられない人が仕事ほしいって?

どっちでも同じだろ

633 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
>・仮設住民以外の立ち入り禁止、名簿の提出などを何度も求められる。

朝鮮人や中国人が紛れ込んでてテロするかもしれないからこれは当然

634 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
>>633
人権侵害だな

635 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
名簿の提出は当然だろぉ
どんだけのセキュリティよ

636 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
愛子さんのことは聞いちゃダメって、そんなにタブーな話題なの?
この時点で障害児だと暴露してるよね

637 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
愛子様は英語がネイティブ並の発音のオール5の優秀なお子様ですが
国民はお声をまともに聞いたことが全くなく、新聞でも「とお答えになったとの話である」という
伝聞形式で締めくくられるお方でもあります

638 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
いずれ平安時代みたいに、御簾越し+女官経由でしか話したことないという状況になるのではないかな?

639 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
>>626
彼はいつも明日は家にいるよと、言っていたの。
明日という日は真実ではない、と言っている(最後の歌詞)。

640 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
愛子ちゃんのことを聞くなというけど、聞かれてもないのにマスコミ使って
公式会見でイジメされてると訴えたのは雅子さんじゃないの?w

641 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
自分が人格否定されてることも、確か旦那使って世間に告げ口してたね
被害者ポジションで糾弾するのがお好きなタイプなのね

642 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
皇室婆が帰ってきた!

643 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
皇室の話より、今日は歩いたの?

644 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
おやつにココアプリン作った

645 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
藤圭子さん飛び降り自殺

646 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
愛顧ちゃんってアスペか自閉症らしいのね、さっき知ったわ
個性を活かしてすごいことやってくれるんでないかという期待

647 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
ママに押しつぶされてるんじゃない

648 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
>>645
あらまあ

649 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
自閉症じゃないかな?いかにも自閉症な外見と挙動

650 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
>>645の2分後にウィキ見たらもう書いてあった

651 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
コロンビア大中退した歌手のお母さんのあの藤恵子?

652 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
このスレは娘よりお母さん世代だと思っていました

653 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
25: おさかなくわえた名無しさん 2009/05/14(木) 21:27:13 ID:OjT0fM2q
父が、銀行口座を開設しに行った時の話。

今はクレジット機能がつくのが主流らしく、書き込む欄が色々ある。
そこにあった年収の欄を巡って、銀行員のお姉さんとのやり取り。

父「年収も書くんですか?」
銀「ええ、アバウトで良いですよ」
父「えっ?アバウトで良いの?」
銀「ええ、アバウトで」

父「何で年収がアバウトなの?」
銀「アバウトで良いんです。アバウトで。大丈夫です」
父「・・・そうですか・・」

父が年収の欄に書いたのは「アパート」
用紙を確認したお姉さんの顔、ポカ―(゚Д゚)―ン…

目をしばしばさせながら二度見してた。

もちろん用紙をもう一枚もらって書き直し。
家では「アバウトだけじゃなくて、他の言い方で説明しれくれれば良いのに」
ってふくれてた。

母と2人でお腹がよじれるほど笑った後、尚もショボ――(´-ω-`)――ンとする父に萌えた。

654 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
なんでこんなおもしろくないの貼ったの?

655 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
http://sutekinakijo.com/archives/30444907.html
花鳥風月

656 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
藤圭子の若いときの映像が流れて美人なんで驚く若者がいるんだろうな
声も好きだったよ
残念だ

657 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
薄幸な演歌歌手から幸せな結婚をしてお金持ちになったと思っていたんだけど

658 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
子供に迷惑かけちゃだめよね
見たら子供ももういい年なんだけどさ
親にこんな形で死なれるなんて

659 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
【国際】 理解不能な低俗抗議が横行する韓国・・・平気で汚物をブチまける民度

2ch的には常識のことをマスコミが言い始めたな

660 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
「会社行きたくなくて…」緊縛強盗は自作自演 20代女性、無断欠勤の言い訳に

661 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
>>660
会社辞めざるを得ないから、もう行かなくてよくなったじゃんw

662 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
夏オワタ

663 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
昔はお盆過ぎると海水がすごく冷たくなったものだけど
今もそうだろうか?

664 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
小麦色に焼けているお前のせいさっ

665 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
そういえば逮捕まだ?

666 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
そっちはチャゲじゃなかったっけ

667 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
そっちがあすかだよ

668 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
チャゲと飛鳥の区別がつかなくなってきた

669 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
>>663
ウィンドサーフィンで一年中、海に通ってた経験から言うと、気温と水温は
2〜3か月ぐらいズレがある。つまり、7〜8月が気温のピークだとすると、
水温はまだ上昇する余地がある。お盆過ぎに冷たくなるっていうのは、気温が下がるから
海から上がったときに肌寒く感じるか、あるいは潮の流れが変わって冷たい海流が流れ込んでくるか
じゃないかな

670 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
【海外】「プリズン・ブレイク」のウェントワース・ミラー、同性愛者と公表

また一人イケメンが……

671 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
>>669
私のよく行ってた海は日本海だから太平洋とはまた違うかもしれないね

672 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
どうして好みのタイプは皆ゲイなのかしら

673 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
尿管結石

674 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
Qも同性婚したしね

675 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
>>671
気温と水温の関係は同じだよ。でも、日本海はもともと寒流の影響が強いから
そのせいだと思う。オホーツクの方から流れてきてるんじゃなかったかな
太平洋側だから真冬でも海に出てたけど、日本海側で同じ事をする自信はない

676 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
おーい、CATの質問していいか?
Trados Studio 2009で、訳文にある英単語をダブルクリックした動作がおかしい

「このwordをダブルクリックすると」というセンテンスがあったとして、「word」部分をダブルクリックすると
「こ[のwordを]ダブルクリックすると」←[]で囲まれた部分が範囲選択されるんだよ
英単語の前後1文字ずつ全角文字が選択されてるんだけどこれって普通か?

677 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
>>672
腐女子の素質があるんじゃないの?

678 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
>>675
日本海側の海なんか冬は誰もいないからね
いるとしたら北の工作員くらい

679 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
>>670
> 【海外】「プリズン・ブレイク」のウェントワース・ミラー、同性愛者と公表
>
> また一人イケメンが……

まじっすか。
イケメンはなんでホモなの?

680 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
め、メンクイなのよ・・・・

681 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
というか、wikipedia見て、あの人混血だと書いてあった
気がつかなかった
たしかに純潔な白人タイプではないか

682 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
>>676
2011でも同じ。明らかに文字処理がおかしい。シングルバイトとダブルバイトの
判定にバグがある感じ
いまどきこんなバグが残ってること自体珍しいが、文字を扱うことが商売のCATツールで
こういうバグは本当に恥ずかしいと思って欲しいものだ

683 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
プリズンブレイクの彼を見ながら、こんな綺麗な顔してて、どんなふうに女性を扱うんだ漏斗想像していた私がいます

684 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
目が印象的だよね
きらきらしてる

685 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
>>681
ちょうど、同じとこ読んで同じこと思ってたとこw
言われてみると、そういう要素のある顔立ちだ

686 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
>>682
あーそう
なんだろうね、このやりきれなさは
変数名だけ違うあいまい一致のときに原文から変数名をコピーして
訳文の変数名をダブルクリックして選択→ペースト、この動作やってたら
なんか日本語がキレッキレになってて気がついた

クソディーエル

687 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
そういえば、人当たりがよくて親切だからと好きになるとことごとくゲイだったわ
ぎらぎらしてない、がっついてない(=私には気がない)ところがいいのかしら

688 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
>>685
たしかに、黒人、インディアン、白人、ロシア人、
エキゾチック
言われてみると、そういう感じがする

だから、イケメンなのかも

普通の白人ってもっと、白人ぽいよね。なんていうか、白人ぽい

689 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
NAS導入してるやついる?

690 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
ジョニデもインディアンの血が入っているんだっけ?

691 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
プリズンブレークは、ティーバッグのが強烈な印象だったな
あの印象が強烈すぎて

692 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
全員ホモダチで、撮影中バコバコやっていましたといっても、驚かない
ホモっぽいじゃん

693 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
>>686
日本語の場合、Shift JIS, JIS, Unicode... って文字コードが数種類あるし、
漢字、カタカナ、ひらがな、アルファベット、記号... で文字テーブルが飛び石に
なってたりしてものすごく厄介だが、それが専門なんだからねぇ

694 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
>>693
そうそう、翻訳と関係ないツールなら「そうだよね日本語むずかしいよね仕方ないよね」とも思うけど
なにせ翻訳ツールだからねぇ

695 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
キアヌも、なにこの池面超好きと思ったら、東洋の血が入ってたのよ

696 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
欧米人種にアジア系の血が混じると、顔の表情や体つきに繊細さが出るんだよね
ケイト・ベッキンセールとかがいい例
欧米系の血だけだと、いくら美人美男でも、なんか大味

697 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
>>689
レベル低い質問だな

698 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
タグエディタで日本語を入力しているとかな漢変換が勝手に英語に戻ってしまいます。
これを直す方法はありますか?

699 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
>>698
ggrksknyr!
つ 日本語じゃなきゃイヤン

700 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
はげぼうし
http://app.m-cocolog.jp/t/typecast/649468/13481/61789357

701 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
ツタヤでエアロスミスのCDを買ったが
アマゾンのほうが安かった

702 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
ドコモのクロシィとか言うモバイルルーターを買ったぜ!

703 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
>>699-700
アリガトゥd

704 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
芸能人以外で、これまでで最も超好み☆と思った人は、英×(モロッコ+イタリア)だった

705 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
芸能人以外で、これまでで最も超好み☆と思った人は、ガソリンスタンドのお姉さんだった

706 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
いつも真っ赤なホットパンツをはいていて、開けたボンネットの下の隙間から
真白の無知鞭の太ももが見えていつも勃●してました

707 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
磯野の世間はいつも狭いな
貧乏アパートから半径500mくらいか

708 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
きれいな顔立ちのイケメンはたいていゲイな気がしてきた

709 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
>>698
それもたしか有名なTradosのバグだったような。直す方法はない
クラッシュやデータ損失を起こす問題じゃないから、ソフトウェア・エンジニアリング的には
致命的とはいわないんだが、作業効率を考えると結構、ひどいバグなんだよね

710 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
エレベータで小学校の黄色い帽子かぶった子がランドセル背負って乗ってたので
「今、夏休みじゃないの?」と聞いたら
((((;゚Д゚))))ガクガクブルブル 誰このおばちゃん・・・・変質者?なんで話しかけてくるの?こんな人知らない
みたいな顔で硬直されたw

711 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
既婚イケメンの奥さんは地味顔傾向が高いように思う
自己充足できるから、美を相手に求める必要がないというか

712 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
自分はWorkbenchしか使ってないのでその被害は経験したことがない
しかしSDLの殿様商売はすごいねw

713 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
>>710
どんまい!

714 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
>>711
本能的に自分に欠けてるものを求めるんだよ
ブスにかぎってイケメン狙いになるのは少しでも美形の子孫を残すため

715 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
>>710
都会?都会なら声かけちゃいかんよ
男だったら通報までされかねないご時世

716 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
中年女がエレベータ内で待ち伏せして小学生に声をかける事案が発生

717 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
>>709
エンジニアリングだかなんだか知らねぇけど
Productivity softwareと捉えれば生産性をクッソ下げる仕様はクッソとしか言いようがナッシング

718 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
あんなバグを放置しているなんて許せない(>_<)
無駄な入力して失った利益を返して!!!

719 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
>>712
ビジネス面でなら殿様商売も結構かもしれないが、
品質面でこういう問題がありながら使わざるを得ないとすると、
殿様というよりは泥棒に近い

720 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
いちいちまとめんなくそ

721 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
今度は私がお姉さんに給油してあげますよ

722 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
衰えぬ翻訳製造機…イチロー、4000ワード

723 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
ネイルにいってくる ばいびー

724 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
優雅ねえ

725 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
ラーメン屋来てる
一人です

726 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
うちもこれからラーメン屋いくお

727 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
だだっ広い野面を〜
だだっ広い野面を〜
野面、野面、野面、野面を、野面を、野面を〜見〜て〜る〜

728 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
私はベビースターラーメン食べた

729 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
イチローすごいわ
言葉も重みがあるなあ
見習わねば

730 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
      /\___/ヽ
     /       :::::::\
    .|          .::::|
    |  ''''''   ''''''   .:::|
    .|(●),   、(●)、::::|
     \ ,,ノ(、_, )ヽ、,,.:::::/
     /``ーニ=-'"一´\
   _/((┃))_____i |_ キュッキュッ
.. / /ヽ,,⌒) ̄ ̄ ̄ ̄ (,,ノ   \
/  /_________ヽ..  \
. ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

       /\___/ヽ
     /''''''   '''''':::::::\
    . |(●),   、(●)、.:| +
    |   ,,ノ(、_, )ヽ、,, .::::|
  .   |   `-=ニ=- ' .:::::::| +
     \  `ニニ´  .:::::/     +
     /ヽ、ニ__ ーーノ゙\_
    .| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄.|  トン
   _(,,)  夜の部開始  (,,)_
.. /. |..            |  \
/   .|_________|   \

731 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
30代の知人男性ってずいぶん若い恋人だね

732 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
恋人ではない
知人だ

733 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
ふられたのかな?

734 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
死ぬなら自分の家で死なないと

735 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
中森あきなみたいな感じじゃないの?
近藤まさ・・なんだっけ?の家で手首切ったのと一緒かと

736 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
知人は「寝ていた」んだって
お客さんが来てるのに寝てるなんて

737 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
>2人は、およそ6年ほど前から同居をしたとみられていて

一緒に住んでたみたい

738 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
寝ているうちに帰ったら玄関の鍵が開けっぱなしで物騒だから
窓から帰ろうとして転落したというのが事件の真相ね

739 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
>およそ6年ほど前から同居をしたとみられていて

ちょっとこの日本語おかしくて気になるわ

740 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
一緒に住んでいても「知人」なんだ
友人でも恋人でも内縁の夫でもないなんてルームシェアか

741 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
その知人とやらが「こ、恋人なんかじゃな、ないからっ!俺、熟女趣味じゃないから!
金目当てで熟女とつきあってたとかじゃないから!た、ただの知人!ルームシェア!」と言い張ってるに1200ワード

742 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
実は24時間介護要員だったけど藤圭子さんの名誉のために黙っているんだったら素敵

743 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
昔ヒット曲作ってくれた作詞家の人が最近亡くなってうつになってたんじゃない?

744 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
誰だっけ?

745 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
石坂まさをさん

746 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
へー、3月に亡くなってるんだね
藤圭子を世に送り出した人なのか

747 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
イケメンかどうかは微妙だけどザカリー・クイントもゲイだし
だけど男同士が多いけど、女同士はポーシャデロッシくらいしか知らないな
ムーミンの作者も女同士で住んでたよね?

748 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
離婚したとはいえ、生活に不自由はしてなかっただろうに....

この人ってデビューしたときから不幸を背負ってるというか、
自分から不幸に飛び込んでいく感じだったからなぁ

749 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
レズじゃないけど女同士で住むのはアリだと思う
自分も気の合う女性と女同士で住みたい

750 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
不幸慣れしてて、不幸が普通とか幸せだと落ち着かないとか?

751 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
庶民が小さな幸せ探して生きてるのにわざわざ不幸せを探して生きてるんでしょ

752 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
雅子もさっさと飛び降りればいい

753 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
シリア人は何で民衆を毒殺してるの?

754 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
わかんない(ローラの声で

755 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
消えるタモス

756 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
アラブと中国が調子こくと碌なことにならない

757 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
韓国はずっと調子こいてるけど、地球にしたら蚊か蝿くらいの影響力しかないからどうってことない

758 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
翻訳委員会によると、翻訳者は5月下旬、翻訳会社内で30歳男子コーディネータの
胸ぐらをつかみ、壁などに計4、5回強く押しつけ、頸椎捻挫や口の中を切るなどさせたという。
ミーティングに遅れてきた翻訳者が「待たせてごめん」と言ったところ、
コーディネータが「まあ、いいってことよ」と答え、翻訳者が激高。翻訳者は、
「コーディネータの発言に我を忘れてしまった」と話しているという。

759 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
http://blog.livedoor.jp/rinjinyabai/archives/31431782.html

760 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
イスラムと中国が戦えばいいんだな
フリーウイグル運動もっと盛り上げようぜ
チベットは平和的な人たちだから

761 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
幸せな話は聞きたくないの(´・ω・`)

762 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
だけどオバマは何もしないねー
シリアでもエジプトでも

763 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
アメリカは自分が介入することで米国にメリットがあるときしか動かないの

764 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
最近思い切って買ったものある?

765 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
新テニプリのblu-ray全巻

766 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
エジプト文明と黄河文明が勝手に戦えばいい

日本なんて漢字が来るまでは文字もないし、最初のレファレンスは
中国の文献内にあるんだから

767 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
映画のDVDやブルーレイはものすごく安いのにアニメは高くてまいるわー
その分ちゃんとアニメータさんや声優さんやらに還元されてればいいけど

768 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
>>761
33 名無しさん@恐縮です New! 2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN ID:XbCJtDEkO
監督の息子の主将で四番の荒井は小学生のときの作文で
「ぼくの夢は将来甲子園に出てお父さんを胴上げすることです」
と書いたんだよな

769 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
親父のエコひいきかと思ったら無茶苦茶活躍していた荒井くん

770 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
iPodタッチを思い切って買っちゃおうかなって思ってるトコ

771 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
昔、キャプテンでエースで4番で監督の息子ってのもいたな

772 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
彼女がマネージャーだったら完璧ね

773 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
セミヌード
http://i.imgur.com/UNulmhU.jpg

774 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
磯野です















今日中に新しい案件オファーなければ、




アイスクリームの上にのってtweetingします

775 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
受注するかどうかはともかく、1日一件の打診もないものかね
終わってるな磯野

776 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>775
そんなに毎日、打診のある翻訳者なんて存在しねーーーよ

777 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
1日1件だと私もないことが多い
この時期だと週1、2件くらいかな
1週間くらいかかる仕事が多いからスケジュールに空きはないけど

778 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
> 1週間くらいかかる仕事が多いからスケジュールに空きはないけど


さりげなく、自慢

売れっ子翻訳者であることを、さりげなく 主張

死ね

779 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
磯野です










仕事がない








あーあ

親死んだら年金収入なくなる どうしよう ミイラは生きているんだったよね?

780 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
週1、2回の打診で1週間くらいかかる仕事じゃ売れっ子じゃないでしょ
売れっ子だったら来月、再来月までくらい普通に埋まってる
私も先々月まではそんな感じだったんだけど夏枯れで来週分までしか埋まってないよ

781 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
166 :可愛い奥様:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN ID:RthPpbTt0
既出だったらゴメン!
週刊新潮最新号に「悪魔の現代用語の基礎知識」って記事の中に適応障害の記述があったw
曰く、(原文ママ)
東宮御所においては、長年完治しない症状で、宮内庁職員の間では「わがまま病」の別名でもよばれている。
宮内庁職員が把握する基本症状は、公より私の優先、子への偏愛、目上への不敬などで、発作的作用として昼夜逆転なども見られる。
実親との頻繁な会食、海外訪問などが有効な治療法だとされるが、特効薬は見つかっていない。

だそうですwww

782 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
売れっ子かどうかは単価じゃない?

単価の高いところにあわせてスケジュールあけつつ、
うまらなかったら安いところにこちらから電話。
嫌われるけど、品質よければ、これでいけますよ

783 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
電話して大量に仕事振られても困るし
レターとかやってる人ならまだしも当日にちょうどいい量の仕事なんてなかなかないよ
大抵数日後にどかっとくる

784 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>783
レターって何

785 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
ビジネスレターの仕事

786 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>785
そんな半端仕事やっている馬鹿いるんだ

787 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
磯野です。











私の成果物のケチをここに書き込んだチェッカーの人、
会社に電話するよ 抗議するわ

社長知っているんだよ

788 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
磯野です













無慈悲なスクリプト攻撃も辞さない つもり

789 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
売れっ子かどうかは単価で判断すべきだね
仕事でいっぱいでも低単価でいいように使われている場合も考えられる

790 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
低単価 且つ 仕事がこない













こういう場合は、どうすればいいですか?

791 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
磯野です










コデを恨んでいる

792 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>776
ここにいるけど?

793 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
毎日打診って、毎日新しい案件を紹介されるってことかい?
昔は専属状態で同じ案件を毎日受注毎日納品してたけど、そういうことか?

794 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
まいにちかあさん
終わりが見えてきたよ
終わりが見えてきてからが長いよ

795 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
磯野です





>来月、再来月までくらい普通に埋まってる

納期のみぢかい愛死手萎翻訳では普通には埋まらない

796 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>789
妥当単価はいくらと考えるべきですか?

797 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
クライアントからして、1か月、2か月先の仕事が具体的に決まってるようなところって
かなりの成熟産業だけじゃないかな。もちろん、工程自体は3か月、6か月先まで引くけど
そのとおりに進行することはあまりない。従って、そういう予定に基づいて翻訳者を
押さえても空手形になる可能性が高く、打診はしても仕事の確約は難しいでしょう

798 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
予定だけ確保して結局来ないのが一番困る
他の仕事全部ことわっているのにプンプン

799 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
217 名前:おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日:2013/08/03(土) NY:AN:NY.AN ID:7bWWw+zH
病院で診察待ち中、辛そうにしてる子どもを
「すぐ治るからね」と励ましてる親がいたんだけど、その最中に僕が呼ばれて立ち上がったら、
「見てて。あの人も診察が終わったら元気になってるから」と、いきなり希望を担わせてきたので、診察室を出る時に心持ちスキップ気味に出た。

親子いなかった。

800 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
ワロタ、あんたいい人や

801 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
キラキラ君、かなり積極的に出会いの場にでかけたり企画したりしてるんだけど
なんで全然成功しないのかな?ちょっとこだわりが強いからかな?
美人ちゃんは彼氏もちなのにfacebookに投稿したりするところが女子からしたらひかれてるのかな?

802 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>799
コピペ

803 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
もちろんコピペなの知ってるよ

804 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>801
太ってるからでしょ

805 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
でもものすごいデブってわけでは全くないよ?当時からはかなり太ったけど
写真みても男性であの身長なら「年齢相応」と答える人もいそう
ダイエットは成功しつつあるみたいで、もうすぐ標準体重に達するそう

806 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
だから、かなり前からあるコピペにマ…
最後まで言わせんなや

807 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>806
あ、そういう意味ね、おけおけ

808 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>796
15円

809 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>798
確定案件という保証がないかぎり、時期的に重複する他案件の打診が
あったら、他にも打診はあるが確定ではない旨を説明してとりあえずエントリーする
正直に事情を説明すれば、普通の翻訳会社なら分かってくれるはず
実際の仕事は、先に確定した方が優先

810 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>805
そんなに気になる人ならあなたが彼女に立候補しらたいいんでないかすら

811 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>787
やれるもんならやってみろ

どうせできゃしねぇだろうが

このヘタレ磯野www

812 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>811
> >>787
> やれるもんならやってみろ
>
> どうせできゃしねぇだろうが
>
> このヘタレ磯野www


磯野です



いや、数年前実際やったし

なあ。

コデちゃん 覚えているよな?

813 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>809
仕事がうまく回っているようですなお(´・ω・`)

814 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
       /⌒\
 r@-@、 //⌒\ヽ
@ミA=A@ (ミ=A=彡)|  今日も出勤中
@(`-ω-)@ (-ω-`)ノ
ヽつ。 。つノ くノ0。。0ゞ
(⌒⌒⌒)  (⌒⌒⌒)
(⌒⌒) ⌒) (⌒ (⌒⌒)
ヽ_(_ノノ ヽ_(_ノノ

815 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>812
だから2ちゃんでヘタレてるから仕事が来ないんだよw
やってみろって、やれるもんならさw
2ちゃん弁慶の磯野クンにはどうせできやしねーよwww

816 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
毎日新しい案件の打診


毎日納品のれぎゅらーは疲れそうでヤダネ

817 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>813
いえいえ、「確定」という言葉を使わずに漠然とした打診をしてくるところも多いから
まだまだ苦労することは多いですよ。こちらとしても、ソークラの横暴さや翻訳会社の
弱い立場も分かるから、あまりコーディを追い詰めるようなことは言わない
ただ、仮に打診のあった案件がキャンセルになったり、大幅にスケジュールがずれたりで
迷惑を被ることがあっても、まともな翻訳会社なら、あとで埋め合わせをしてくれる
そういった配慮さえないところは、次第に引き受けることが少なくなり、取引が減っていくだけ

818 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
〜してくれる
とかっっていう善意の期待を仕事に持ち込むと疲れる

819 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
あと、案件振ってきて、キャンセル連発する会社もうざいな
ひとまず確保して、他の安い翻訳者をサーチしているんだろうけど。
やり方汚いわ

820 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>818
だから、
>そういった配慮さえないところは、次第に引き受けることが少なくなり、取引が減っていくだけ
ってことになるわけで、単に善意を期待するほどお人好しという話ではない

821 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
アベノミクスで株上昇、かなり儲かった。平均よりやや上のサラリーマン年収程度
この金を有効利用したい、どう使ったらいい?良いアイデアあるかな
ちなみに60代男性、持ち家(ローン無し)、妻子有り、借金無し

822 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>ひとまず確保して、他の安い翻訳者をサーチしているんだろうけど。
ま、自分はそういう使われ方をする立場だってことを知ることから始めないとね

823 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>821
・ソープランドで豪遊
・翻訳会社を立ち上げる資金にする (トライアルやって翻訳者さがして、あと、営業を雇って仕事とってくる)
・値下がりした中古のリゾートマンションを買う
・レクサス買う
・被災者に寄付、被差別部落に寄付、東京電力に寄付
・俺に送金

824 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>821
どうせ、次は損するんだから、そのための損失補てんのために温存。

825 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
かなりっていっても、億単位じゃないなら貯金しとけば?

826 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
数百万程度で「かなり」とか言うなよw

827 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>822
> >ひとまず確保して、他の安い翻訳者をサーチしているんだろうけど。
> ま、自分はそういう使われ方をする立場だってことを知ることから始めないとね

いや違う。
自分の単価が高いんでしょ
だから、他の安いのを探すんでしょ

828 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>819
自分とこの会社と一緒かも

829 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>821
タイガーマスクのいでたちで翻訳会社にいき
かわいそうな翻訳者のためにと寄付をしてくださいな

830 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>829
翻訳会社が翻訳者に還元するわけないだろ

831 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
そうね、英日で15円以上もらって仕事が途切れてないなら普通の売れっ子じゃないかな
複数の翻訳会社から代わる代わる打診が来てるなら超売れっ子と呼んでいいと思う
10〜15円の間が駆け出しから中堅・普通のベテランという感じ、10円未満は翻訳奴隷

ここで言う駆け出しとか中堅というのは翻訳歴の長さではないよ為念

832 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
【話題】四万十市の気温記録 暑さ日本一奪われた熊谷市民「観測所の芝生刈れば勝てる」

833 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
いま長野の別荘きているんだけど、ものすごい雷

834 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
優雅系ばかり

835 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
マイケル・スコフィールドでセックスする夢見た

836 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
「で」って何?w

837 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
特許だと昔は40〜50円もいる
昔は、google無い、オンラインでUSPTOの検索できない、先端技術の辞書がない、原稿は全部紙
ほんとにすごい大変だったみたい


1ドル360円の時代に、海外の大学に留学したようなスーパーエリートの副業だったから、
そのくらいの値段になるのは仕方なかったみたい

838 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
IT系だと最高で13円くらいで、10円前後が普通だと思う
ただし、10年以上前から継続して取引していて、同じ単価を維持しているような場合は例外
取説系の翻訳だと、日本語の品質もさることながら、
ガイドラインへの忠実度も評価の大きな部分を占めると思われる

839 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
為替レートが1$=360円って、1971年半ばごろまでだよ。42年前
比較対象が極端すぎる
それでいくなら、IT系でも 70円/w って時代があったらしい

840 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
それだったらポルシェに乗ってるわ

841 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>839
自分が特許翻訳を習った先生は、ご高齢でいまだに50円くらいで知財から直受していた
40年弱やっているのかな? だと思う

ただ、その先生は、某国営企業で国費でMITで留学して博士まで取った人
まあそんなもんかな

842 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>841
それで仕事くるのがすごいな
バイオとか医療とか、代わりが居ない分野なのかな

843 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
マンマン

844 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
以上、磯野の妄想でした

845 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
続いて、ニュースウォッチ9です。

846 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>821
60歳じゃチンコ勃たないだろ
奥さん連れて、豪華客船で旅行でもしたら?

80歳になって、余裕があっても人生なにもできないぞ
60歳なら、体はなんとか動く。いま、やりたいことやれ。

847 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
> 10年以上前から継続して取引していて、同じ単価を維持しているような

あのさー
こういう話をよく聞くんだけどおかしくね?
昔に登録した人は単価が高くて新たに登録した人は低いってそんなことねぇだろ
やや低めからスタートして実績を積んでから単価アップすることは大いにあると思うけど
昔に登録した「から」単価が高いっていうのはビジネス的におかしい、実力がなきゃ仕事はこねぇよ

848 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
まず開始レートが違うだろ
10円スタートが8円とか、下がっている

継続=実力

e=mc~2

849 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>847
普通、高単価は切る そして、若くて安いのを使う
でも、爺さんで高単価を切れない場合、それは理由があるんだよ ご指名入っているとかね

850 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
カミナーリ イイ!!   (⌒〜
 ⊂(・∀・)彡 (⌒⌒⌒)
⌒⌒〜 ∪ ⌒〜〜⌒
〜〜〜/ /〜〜〜〜〜
   \\
   //
   \\
  ,;人ノ <人ノレ;,
  ,;)    (;,
 ,;)  ∧∧  (;
 ,;)ヽ(O皿O)ノ (ギャー
  ;;)  羊ヘ (;
  ;;) <  (;;
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

851 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
いやいや、確かに開始レートが低いクライアントは増えたと思うよ
俺が思うにたぶん中国大陸から偏西風に乗って低単価圧力が飛散してきている
で、継続もたしかに実力のうちだけど、低単価を継続している翻訳者もいるだろ

なんか嫌みに思われたらアレナンデスが、俺は10年選手くらいなんだけど
新規クラと取引するときには必ず今までと同額か1円上を提示するようにしてて
自分の開始レートはじりじりと上がってきている

でもよく「昔に登録した人は高いけどこれからの人は低くなりますテヘ」とコデが言うんだよ
「はぁ、そうですか」と返しておくけど内心「それはおかしいだろw」って突っ込んでるというわけ

852 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>848
私は5年前だけど登録レートが14円だった
今見たら求人で、8円スタートレートだって。

値下がりしているんじゃない?

853 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>851
車を買うときと同じで、「あっちでは●●円だと言っているよ」と競争させる

854 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>852
同じクライアントかそれ?違うだろー
昔から8円スタートみたいなゲス会社はごろごろあったよ

855 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
どんどん、新規開拓して、今のところに率直に「レートあげてほしい」と相談する
御社翻訳の難易度等総合的に検討して、とか曖昧なこといいつつ、
「他社レートを鑑みて」と、他はもっと高いところがあります、とアピール

逃げられて困るなら、100%単価上がるよ

856 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
翻訳者って、コディを経験するべきですか?

857 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
工作員☆

858 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>856
コディとして経験積むのにオススメの優良翻訳企業を教えてください

859 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
高単価でも品質が良ければ切らないよ
切られるのは例外なく質が悪い場合

翻訳者に頼むときコーディの頭にあるのは品質順
上からの指導がない限り、安さにこだわることはない

翻訳の質が良ければチェックの時間が少なくてすむ
高品質の翻訳は客を繋ぎ止める

860 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
指導があるんですよ

861 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
大腸とは取引するだけ腹が立つだけ

862 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
雨降らねーな
マッサージに行こうと思ってたんだが
降る降る言ってるから行かないで居たのに未だに降らない
最近の天気予報のあたらなさは異常だわ

863 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
マッサージとかネイルとか別荘とかヨットとか

864 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>859
いつの時代の話をしてるんだか
確かに高単価でも品質がよければ切られないよ
受注価格が低い案件を依頼されなくなるだけ

865 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>810
彼女になりたくはないけど、趣味や好みが全く一緒なので
友達ならなりたいかもね〜。すぐ近くに住んでるし〜

866 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
今日のおやつはアップルパイとミルクティ
夜は、鶏もも揚げ焼き+大根おろし&とポン酢たれ、きのこといんげんのソテー、パプリカとレタスのサラダ、茄子の生姜焼き、
薩摩揚げの生姜煮、 小松菜と豆腐のお味噌汁、胚芽米、きなこかけ黒糖牛乳寒

867 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
あら、キラキラ君がmixiのプロフ写真交換して自分の写真にしたわw
ちょっと痩せて自信を取り戻したのかも〜
昔は容姿に自信あった人だしね〜

868 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>841
学歴や職歴がいくら立派でも、専門分野で著名な学者/実務担当者で、監訳者として名前を出すと
その訳本の格が上がるとかいうのでない限り、翻訳単価には反映されないと思う

ただ、年配で翻訳歴が長いと生き字引的価値が生じてきて、他の誰も翻訳できないような
古いテーマに関連する案件とかのために、いわば保険として確保しているって場合は
考えられるな

869 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>865
名乗り出るんだ!

870 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
今度の月曜日は納品日だから、朝寝してから和幸行こうっと

871 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>866
ちょっとおかず多すぎない?
私は煮物とみそ汁と漬物だけぉ

872 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
土砂降りなり〜

873 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>869
無理〜
ばったり遭遇ならわかるけどw
逆にこんなに近くに住んでて20年近く1度しか遭遇しなかったのが不思議〜w

874 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>871
ちょっとずついろいろ食べるのが好きなのぉ

875 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
【寝具】中国製タオルケット、表示と異なる素材…回収へ--京都西川[13/08/23]

タオルケットは「京都西川 ソフトタッチタオルケット」で
、素材を「綿50%、ポリエステル50%」と表示。
今年3月、「表示に誤りがあるのではないか」と外部から指摘があり、同社が
出荷済みの7枚を検査したところ、うち6枚で綿18〜45%、
ポリエステル55〜72%とばらつきがあり、レーヨンも3〜10%
混入していたことがわかった。

中国製ってすごいいい加減

876 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>861
そりゃ、切られる翻訳者は逆恨みするでしょうな

877 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>859
自分もコディ経験者ですが、定番のクライアントには定番の翻訳者というのがいて、
ほぼ決まっていましたね

翻訳会社が一番恐れるのは、クライアントから切られること
だから、実績ある(=品質が信頼できる)翻訳者優先ですよ

単価が2倍違っても、ソークラ契約単価も「ご指名料」としてそれなりの場合は、
まったく問題ないですから。

単価より品質というのは真実

878 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>872
土砂降り
http://www.nicovideo.jp/watch/sm3943636

879 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
単価より品質だね

1円上がるだの下がるだのってのはどうでもいい話
だってその差は1年で50〜100万でしょ、月に4〜8万程度だよ
そんな金額で大手のクラが安定して仕事を供給してくれるなら
翻訳会社は万々歳

880 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
つーかよー
最近取引を始めたところのコディがおかしい
素人と話をしているみたいに話があわない

881 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>880
そのうちクビになるから

882 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
ん?と思うコデさんはすぐいなくなる

883 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
たしかに、コーディは、入れ替わり激しい
平均2年じゃないか

884 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>879
その差を埋めるために、安い翻訳者を使って
安い案件を大量にこなすわけ

885 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
固有名詞の壮絶リストktkr

886 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>884
そう
使い捨て翻訳者と
本命翻訳者

ちゃんと使い分けられています

887 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
それは人権侵害。

888 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>887
Why?
We are a profit organization, not a charity organization.

889 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>880だけど

たとえば、正規表現という言葉が通じなかったとか
一般的にはあまり知られてないかもしれないけど、
テキストをごにょごにょする仕事だったら知ってるだろjk

890 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
産業翻訳者の労働組合作らないとダメだな

不当な納期、単価切り下げ、作業の増大、
理由なしに継続取引打ち切り、

こういうのに対して団体交渉、翻訳会社名の公開等するべきだわ

まあ、自分が被害うけたら、JTFにチクリ入れるけどね

891 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>889
perlやgrepで置換すること?

一般人が聞いたら、性器表現で痴漢する、って思うよ

892 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
> 産業翻訳者の労働組合

一般論として労働組合は必要だと思う。今の労組はクソだが労組は必要。
でも、俺達ゃフリーランサーだぜ、ブラック企業に入って抜けられない従業員じゃない
(おそらく)自分の意思でなったし、いつでも抜けられるし、実力の世界だし

ということでフリーランス翻訳者にはそんなの不要

893 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
> 産業翻訳者の労働組合

作ってもすぐに分裂しそう

894 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>891
perlとかそんな話出さなくても、普通にトラドスの検索機能にあるし

>>891は「性器表現で痴漢」が言いたかったがためだけに鐘が鳴る・・・
じゃなくて言いたかったという理由だけでレスをしたんだな、と思う

895 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>890
受注時の条件が支払時に変更されたりしたらさすがに法律問題だけど、
そうでなければ受注時に合意してるわけだからねぇ

それに、JTFはどちらかというと翻訳会社寄りの組織
チクルにしても、公取とかに言わないと効果はなさそう

896 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>受注時の条件が支払時に変更されたりしたらさすがに法律問題だけど、
中国のクライアントにやられたことあるわー(涙)

897 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
バケツをひっくり返したような雨

898 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>895
>そうでなければ受注時に合意してるわけだからねぇ

不当な契約を力関係の問題で、結ばされたとすれば、
そもそもそういった契約を強制すること自体に問題があるから。

「下請けいじめ」は、裁判所に持ち込めば違法っていう判断下ることがあるから、
契約書の字ずらだけにこだわる必要ない

899 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
下請法(下請代金支払遅延等防止法)っていうのがあって、
規模が違う事業者が、優越的地位の濫用行為をした場合は、
この法律に抵触する可能性がある

だから、法的措置を取れば、勝算は十分ある
そうなると証拠勝負だから、電話とかICレコーダーで全部録音したほうがいいね。
それでもって、下請けいじめに該当するパターンを意識して
相手の言動を引き出せば、勝てるでしょ

900 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
不当だと思ったら同意しなければいいんでは?

901 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
おまえら、いつも同じ不毛な単価話をループしてんなwwwww

902 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
そこまで面倒くさいことするくらいならよその会社探した方が早い

903 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
ほら、下請けいじめって言うのはさ、ほかに受注先がない場合のことでしょ
A社の車のパーツを作る専用の機械を持ってる下請け工場とかだったら、
A社からしか受注できないとか、そういう力関係でしょ

翻訳はさ、明日から別のクラに連絡してトライアル受ければいいんじゃん?

904 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
みんなが自分と同じ単価なのか、みんなも条件が悪いのか必死でリサーチしようと努力してる誰かさんがいるだけ

905 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>897
どこ住み?

906 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
お財布の値段が3万近いと躊躇しない?

907 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
俺は探ってなんかいねぇよ
素の単価を書いてるぜ

翻訳者にとっていい流れっていうのは
品質を上げて単価も上げていくことだぜ
安かろう悪かろうのサイクルに巻き込まれると死ぬ

908 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
モナ王うまー

909 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>906
シャネルの財布使ってるけど
財布の値段以上の金が入っていたためしがない
自分でも本末転倒かなと思うけど、財布が立派なほうが金がたまるんじゃないかという気はしている

910 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>898-899
ここまでのレスにもあるけれど、その下請法ってのは、自動車や機械産業みたいに、
下請けとしての拘束が非常に強くていやといえないような関係の場合を想定した法律で、
翻訳みたいに、文字どおり簡単にクラ替えできるような場合は対象外だと思うよ
できないとしたら、単に翻訳者側の実力不足ってことで終わり

911 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>905
かんとん

912 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
ほうけい、

913 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
中国との付き合って、単価いいの?
香港除く中国ね

914 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
関東雨なのか〜

915 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
黒の革のプラダを使ってた時は見た目が全然劣化しなかったから10年つかえたけど
なまじファンシーな色のお財布だと、どうせ1、2年で劣化すると思うのよ

916 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>910
「クラ替え」って何をどこが文字通りなの?駄洒落?

917 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>854
工作員って言われるんだろうけど、今は「6円スタート」がほとんどだよw
ネットのスピードなんチャラ翻訳だとワード3円の仕事に群がってる翻訳者達がいるけどねえ
この前なんか0.9円/ワードで請けてる奴がいたよ

918 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
英日の単価って、ITの場合、大体 8円〜14円/原文ワード
の範囲が多いんじゃないかな

スタート単価はこれより低いのが徐々に増えつつある、と

919 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>917
なんでそんなところ見ているの?

920 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>915
そう。まえこの財布買ったんだけど
色が薄いのは、汚れるわ。気に入ってたけど1年で買い替えた
革も柔らかくてよかったんだけどね。財布ってこんなに汚れるのかと思うくらいだった
http://zozo.jp/shop/tsumorichisatocarry/goods.html?gid=1660970&did=&cid=38405

921 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>910
そもそも翻訳料を手形で払うクラもいない訳でw、せいぜい月締の翌々月末払い位だろ?
ここで下請法とか組合作ってとか言ってる人って、どんな悪条件結ばされったって訳?

922 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>920
すごい偶然。ツモリチサトをチェックしてたところ!

923 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>917
ああいうのは、素人が小遣い稼ぎにやる仕事
もちろん、なかには瞬間最大風速的に優秀な人もいるだろうけど、
一定の品質で大量に翻訳する必要のある仕事は、ああいうところには任せられない

924 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>919
俺に場合、翻訳者に去年なったんだけど、最初の2ヶ月くらいはそういうとこの案件もしてたからw
さすがに今は請けてないが、指名が来るんでたまに見てる

925 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>922
かわいいよねーツモリ
黒や茶ならいいかもしれない

926 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
次に欲しいお財布はねーヒロフ

927 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
支払いは任せろー

    ∧_∧
   (゚ω゚ )
バリバリC□ lヽlヽ
   /  (   )
   (ノ ̄と  |
      しーJ
  やめて!

    ∧_∧
   (゚ω゚ ) …
   C□ lヽlヽ
   /  (   )…
   (ノ ̄と  |
      しーJ

    ∧_∧
   (゚ω゚ )
  バリC□ lヽlヽ
   /  (   )
   (ノ ̄と  |
      しーJ
  やめて!

928 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
ツモリチサトってまだ残ってたのか
長いな

929 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
皇太子ご一家、那須御用邸で静養に
ttp://www.yomiuri.co.jp/national/news/20130823-OYT1T00902.htm

 皇太子ご一家は23日、栃木県那須町の那須御用邸で静養に入られた。

 約2週間、滞在される。同日午後、新幹線でJR那須塩原駅に到着したご一家は、
雨の中、傘をさして出迎えた約100人の市民らに、笑顔で手を振られた。
(2013年8月23日18時27分 読売新聞)

画像=JR那須塩原駅に到着され、出迎えの人たちに手を振られる皇太子ご一家(23日午後)=代表撮影
ttp://www.yomiuri.co.jp/zoom/20130823-OYT9I00899.htm

930 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>926
いいねー

931 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>898
そういう会社に遭遇したことはあって、
法的措置を取るとか、労働基準監督局に駆け込むとか、
そんなことも考えたけど、それに費やす労力を考えると、
新規開拓をしたほうがいいと判断した
そういう会社とは、縁を切るのがベスト

932 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>931
http://blogs.yahoo.co.jp/michikunnomono/GALLERY/show_image.html?id=14518473&no=12

933 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
なんだかな
お前ら雇われてるんじゃないんだぞ
事業主なんだぞ
雇われ感覚なら会社員でもやってろよ

934 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
労働基準監督局ってなんだよw

935 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
なんか勘違いしてる奴がいるよな

936 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
口ずさめば 悲しい歌ばかり

937 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
おまいらは幸いにして、まともな翻訳会社しか知らないんだろう
しかし、会社として経営に窮したときに、翻訳者の足元を見て
どうにか切り抜けようとする翻訳会社もあるのだよ

938 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
いやいやそういうことじゃなくて
雇われてるリーマン労働者と個人事業主はぜんぜん違うってことだよ
労働基準監督署なんて行っても全く関係ないぞ

939 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
もしかして久々に夢子ちゃんが来てる?

940 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>938
いやいや、契約だったから

941 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
事業主と事業主の契約に労基法とか関係無いぞ

942 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>940
契約社員、という意味ね

943 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
今日はコーデが多いのかw

944 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>936
泥舟イメージ ソング
http://www.youtube.com/watch?v=gbxydAHygPM

945 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
恥ずかしいからって
話変えるなよ

946 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
契約社員の話なんて誰もしてなかったように見えるがw

947 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>937
それが構造化しちゃってて
何十年もやっちゃってる韓国大使館仮庁舎近くの
腐れ翻訳会社もあるけどなwww

948 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
久々にこのスレに若い女が来ている予感☆

949 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>946
フリーの話しかしてはいけないというルールもないがw

950 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
契約社員でひどい目にあった人は
転職板で会社名さらすといいよ

951 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>949
そんなこと言ってない
今までの話の流れが、雇われリーマンの話なんて無いだろ
誤魔化すなよ

952 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>949
契約社員なんてこのスレじゃ特殊だから

953 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>951
契約社員=リーマン待遇ではないよ?
この話に、なにか不都合があるの?
それとも照れ隠し?

954 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>953
ズレてるなあ
じゃあさっきのレスの「リーマン」を「社員」に変えてみて

955 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>951
951が知ってる契約社員は、どういう条件?

956 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>954
だーかーらー、954が知ってる「契約社員」という雇用形態は
自分が経験した契約社員という形態と違うと思うよ
単に見栄の問題で、「社員」という言い方をしてるだけの翻訳会社だよ

957 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
954は、個人事業主の翻訳者じゃないんでそ?

958 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
954は翻訳会社の社員

959 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>955
労基法が適用される労働者かどうかってのは
正社員とかアルバイトとか契約社員とかそんなのどうでもよくて
勤務実態による

ここで契約社員だと言ってる人は労基法で守られると思ってるようだから
そういう実態で勤務してたという条件を想定

で、話ズレてるぞw
こんなことどーでもいい

960 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>956
>>959

961 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
翻訳業界なんて、いまだに魑魅魍魎が横行する業界なのに
なんで、こういうサラリーマン世界しか知らないやつが
ズレてるなあ、なんて突っ込みを入れるのかな
ズレてるのは、954だよ

962 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
で、例えば>>898はどう見ても契約社員の話なんかしてないわけで
>>931のような労働基準監督署とかって話は思い切りズレてるってこと
わかったかなあ?

963 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
http://woman.mynavi.jp/article/130823-046/

イタい

964 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>959
>そういう実態で勤務してたという条件を想定
うん、そういう勤務形態だった

しかし、かなり昔の話なので、今はもうどうでもいい

965 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>961
>>962

966 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>962
898は自分じゃないし、同じヤツがずっと書き込んでると思うのがおかしい

967 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
このスレは、翻訳者が好きなことを好きなタイミングで書き込むスレです

968 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>966
おいおいw
898に対して931はズレていると言っただけで
お前が誰とかどうでもいいよw

969 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
そうだょ

970 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>968
勤務形態が社員に準じている場合、別にズレてないんじゃない?

971 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
「契約」って言葉で
普通に翻訳会社とフリーランスの契約を思い浮かべるのではなく
契約社員の話をしてしまう

これどう考えても若い女だよな
せっかくだからもっと楽しい話しようぜ

972 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>970
>>898はどう見ても契約社員の話なんかしてないわけで

973 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
ララバイ今夜はどこからかけてるの?

974 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>968
898の
>不当な契約を力関係の問題で、結ばされたとすれば、
>そもそもそういった契約を強制すること自体に問題があるから。
というのが、フリーの翻訳者だけに当てはまるように見えるのは
968が翻訳会社の側に立ってるからでしょ

975 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
わーい夢子だ夢子だー
夢子が来たぞー

976 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>971
悪いが、若くはない
そして、ガキには興味がないのであしからずw

977 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>974
「下請け」

メンドクサイなあw

978 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
こういうのが沸いてくるのは、磯野のせいじゃないの?

979 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>976
若くないのに夢子って。。

980 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
こっくりとうなずく僕はしゃべることを忘れてしまう

981 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>977
おお、メンドクサがらずに全部説明しろよ
977はフリーの下請けのようには見えないけどねw

982 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
浴衣の君はすすきのかんざし

983 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
で、これは大腸の関係の人たちなんですね?www

984 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
意地はって認められないようだし
もういいんじゃないか

とりあえず労働基準監督局ってものが存在するかどうかだけ調べてほしいが

985 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
監督署ねw

986 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>981
フリーの下請けじゃないよ
それがどうしたんだ?

987 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
いろいろ困る翻訳会社がたくさんあるんだねwwwww

988 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>986
世間知らず、乙

989 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>981
もしかしてまだ分かってないのか?

>>977は、898に「下請け」と書いてあるという意味

990 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>986
これも残業代が支払われる就業時間に含まれるんですかー?www

991 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>988
出たw
言い返せなくなると根拠の無い人格攻撃に走る

992 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
おまえら、次のスレはどうした?wwwwwww

993 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>989
898の上二行で、その話を思い出しただけですが何か問題?

994 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>990
翻訳者ではあるぞ
法人化して数人雇ってるからフリーランスとは言わないだけで

何か勘違いしてるようだが
俺は契約社員の話だと勘違いしてる人がいたから指摘しただけで
翻訳会社を擁護するレスなど一個もしてない

995 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>991
「夢子認定」ってのは人格攻撃じゃないと?

996 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>993
やっとわかってきたなか?
それがズレてるんだよ

997 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>994
だから、契約社員という名前が付いてても
一律同じじゃないってこと

998 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>995
俺がいつ夢子などと言った?w
相手は1人だと思いたいタイプか?

999 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>997
わかってるよw
また繰り返すのか?

1000 :名無しさん@英語勉強中:2013/08/23(金) NY:AN:NY.AN
>>996
前のレスの一部で何か思い出して書き込みをしてはイカンという
ルールは、このスレにはないと思うが?

1001 :1001:Over 1000 Thread
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。

190 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)