5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

洋書を読んで英語の勉強 34

903 :777 ◆TFWBMdHdF7zL :2013/11/23(土) 16:44:49.69
>>901
Whose misadventur'd piteous overthrows
Doth with their death bury their parents' strife.

この Doth の主語はoverthrowsだろ。

http://www.shakespeare-online.com/plays/romeoandjuliet/romeoglosswhose.html

Do, the quartos give Doth, which is justified by some on the grounds that
it is the old southern plural in -eth, as in M. V. iii.2.33,
"Where men enforced doth speak everything" (the reading of the first folio),
by others as an instance of the singular verb where the sense of the subject is collective.
The latter seems the more probable case here.

373 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)