5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

洋書を読んで英語の勉強 34

922 :名無しさん@英語勉強中:2013/11/23(土) 19:42:29.76
>>897
原文
The which if you with patient ears attend,
What here shall miss, our toil shall strive to mend.

現代英語訳
If you listen to us patiently, we’ll make up for
everything we’ve left out in this prologue onstage.
http://nfs.sparknotes.com/romeojuliet/page_2.html

ここの原文の構文がまるでわからない。誰かもしわかったら、教えてほしい。
僕は注釈書を持っていないけど、そのうちきちんとした注釈書を買って
きちんと勉強しようと思う。

373 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)