5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

スレッド立てるまでもない質問スレッド part294

442 :名無しさん@英語勉強中:2014/07/12(土) 08:02:42.37 ID:HaYBp6io
As a nod to its British heritageのitsは「Ted Baker Londonの」という意味
Heritageには「受け継がれて来たもの」や「系譜」といった意味もある
「伝統あるイギリスの老舗として」あたりが日本語に直した時にしっくり来るんではなかろうか
Fish-and-chipsはイギリス名物の食べ物で
白身魚のフライとポテトウェッジのセットのこと

429 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)