5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

スレッド立てるまでもない質問スレッド part294

586 :名無しさん@英語勉強中:2014/07/16(水) 09:04:34.10 ID:aBznju4/
>>584
(1) He is one of those giant figures, of whom there are very few
in history, who lose their nationality in death.

★ あなたの言う通り、of whom と who とで、二重に修飾されています。
和訳:彼は、歴史上にはごくわずかにしかいないような、死んだときに国籍を失う
きわめて重要な人物のうちの一人である。

(2) It is something I always notice when I take groups of Japanese
teachers and students on what I call "literary and historical tours."
和訳:それは、「文学・歴史の旅」と私が呼んでいるものに日本人の教師や学生のグループを
連れて行くときにいつも気づくことである。

429 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)