5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ドイツ語総合スレッド(暫定)

1 :何語で名無しますか?:2014/02/12(水) 12:49:34.36
Ä
Ö
Ü
ä
ö
ü
ß

2 :何語で名無しますか?:2014/02/12(水) 22:46:01.24
('仄')パイパイ

3 :何語で名無しますか?:2014/02/13(木) 00:06:16.55
Danke schön!

と書いて、コピーすればウムラウトが表示されるかどうかのテスト。

4 :何語で名無しますか?:2014/02/13(木) 00:08:01.26
だめじゃんw

5 :何語で名無しますか?:2014/02/13(木) 03:03:35.55
Freude, schöner Götterfunken,
Tochter aus Elysium,
wir betreten feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligtum!
Deine Zauber binden wieder,
was die Mode streng geteilt.
Alle Menschen werden Brüder,
wo dein sanfter Flügel weilt.

Seid umschlungen, Millionen!
Diesen Kuß der ganzen Welt!
Brüder! über'm Sternenzelt
muß ein lieber Vater wohnen.

6 :何語で名無しますか?:2014/02/13(木) 05:00:38.68
>>3-4
テストはテストスレでやれ

7 :何語で名無しますか?:2014/02/13(木) 09:29:15.93
こんなけしからん広告を出して良いのか、ドイツは?

http://bilder.rofl.to/pic/werbung-ist-alles

8 :何語で名無しますか?:2014/02/13(木) 10:38:52.75
ここでテンプレ練ってから本スレ立てようず

9 :何語で名無しますか?:2014/02/14(金) 12:40:30.32
Ich bin so frei.って何で「失礼します」の意味になるんだろう

何か勧められてから「せっかくですから、では遠慮なく」みたいに使うのかな

10 :何語で名無しますか?:2014/02/15(土) 19:31:47.00
調べたらIch bin so freiを言い換えるとIch nehme das Angebot an!とのこと。
あなたの申し出を受け入れます、みたいな意味で考えるに
相手からの申し出を何の問題も障害もなくなく(so freiに)受け入れられますよと
相手からの申し出を喜んで受け入れるますよみたいなニュアンスがあるんじゃないかな。

ところでYoutubeでDomianという番組見てたらあちらでも振り込み詐欺が出てきてることを知った。
やり方ほぼも同じ。
あちらではずばり Enkeltrick と言うらしい。うまい言い方だw

11 :何語で名無しますか?:2014/02/17(月) 00:00:17.40
【3・4格支配前置詞】(9)
an
auf
hinter
in
neben
über
unter
vor
zwischen

12 :何語で名無しますか?:2014/02/17(月) 08:53:26.42
Ich bin so frei. には文字通りの意味もあるよ。
ドイツのネスカフェのCMの曲がそういうタイトル。
「いただきます」的な意味も、
「わたし、遠慮しない自由闊達な人だから」みたいに
"Ich mache keine Umstaende."みたいに
言ってるのかと。

13 :何語で名無しますか?:2014/02/17(月) 10:56:51.28
そりゃたとえば日本語の「骨が折れる」とかも文字通り骨折の意味もあるだろ

14 :何語で名無しますか?:2014/02/17(月) 14:42:11.84
いや、そのfreiなんだけど、
芸人が「自由すぎるだろ、おい」とかのfreiで
傍若無人みたいな意味合いだと思うのよ。
で、照れ笑いというか、てへぺろ的に、
「遠慮のうもらっときまふ」みたいな。

15 :何語で名無しますか?:2014/02/17(月) 20:38:27.56
ハイネの「ローレライ」の末2行

Das hat mit ihrem Singen
die Lorelei getan.

これも熟語的に「それはローレライのしわざだ」なのか
字義通り「ローレライはそれをしてしまった」なのかいつも悩む

16 :何語で名無しますか?:2014/02/17(月) 22:11:21.39
そはローレライぞ歌もて為したる。
俺のような駆け出しでも悩まないがな。

17 :何語で名無しますか?:2014/02/17(月) 22:30:06.04
少しは悩め

Ihr goldnes Geschmeide blitzet,
sie kämmt ihr goldnes Haar.
Sie kämmt es mit goldenem Kamme

golden三連発とかとにかくわざとらしい詩だから

18 :何語で名無しますか?:2014/02/17(月) 22:43:52.38
Ich glaube, die Wellen verschlingen
am Ende Schiffer und Kahn.
Das hat mit ihrem Singen
die Lorelei getan.

舟人と舟が飲み込まれるってのはlyrisches Ichのビジョン(ich glaube)であって
実際に目撃しかたどうかは分からないんだよな
だから「それ」(das)ってのも多様に解釈できる

19 :何語で名無しますか?:2014/02/18(火) 00:17:37.39
勝手に悩んでろ。「熟語的」とか「字義通り」の方がよっぽど悩ましいわい。

20 :何語で名無しますか?:2014/02/18(火) 00:20:49.15
Schuster, bleib bei deinen Leisten.

21 :何語で名無しますか?:2014/02/18(火) 00:38:43.53
怒れ怒れwww

22 :何語で名無しますか?:2014/02/18(火) 00:55:48.32
Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht.
(Heine)

23 :何語で名無しますか?:2014/02/18(火) 01:19:32.04
ハイネで思い出したけど"Im Rhein, im heiligen Strome"5-6行目の

Im Dom da steht ein Bildnis,
auf goldenem Leder gemalt;

「金の革」って何やねん

24 :何語で名無しますか?:2014/02/18(火) 08:12:07.38
金色に輝く皮だべ

25 :何語で名無しますか?:2014/02/18(火) 11:53:21.45
Ledertapeteのことか知らんかった

http://de.wikipedia.org/wiki/Ledertapete

26 :何語で名無しますか?:2014/02/19(水) 01:12:04.74
【定冠詞類】(7)
all-
dies-
jed-
jen-
manch-
solch-
welch-

27 :何語で名無しますか?:2014/02/19(水) 18:34:50.13
【非分離動詞の前つづり】(7)
be-
emp-
ent-
er-
ge-
ver-
zer-

28 :何語で名無しますか?:2014/02/19(水) 21:43:57.22
【混合変化動詞】(9)
brennen - brannte - gebrannt
bringen - brachte - gebracht
denken - dachte - gedacht
kennen - kannte - gekannt
nennen - nannte - genannt
rennen - rannte - gerannt
senden - sandte - gesandt
wenden - wandte - gewandt
wissen - wusste - gewusst

29 :何語で名無しますか?:2014/02/20(木) 13:54:29.34
【分離または非分離動詞の前つづり】(8)
durch-
hinter-
über-
um-
unter-
voll-
wider-
wieder-

30 :何語で名無しますか?:2014/02/20(木) 16:02:09.33
Ich habe ein Manko.

31 :何語で名無しますか?:2014/02/20(木) 17:00:08.41
Niemand ist vollkommen.

32 :!!エントツュケンデス ヘースライン:2014/02/20(木) 19:56:05.18
Sie haben recht.oder
Sie sind im Recht.

33 :何語で名無しますか?:2014/02/20(木) 20:06:35.44
Nach der neuen Rechtschreibung schreibt man groß: Recht haben.

34 :エントツュケンデス ヘースライン:2014/02/20(木) 23:07:12.07
O Ihre Korrektur finde ich sehr dankbar.m(_ _)m

35 :何語で名無しますか?:2014/02/20(木) 23:44:39.27
Man "findet" nicht sondern "ist" jemandem für etwas dankbar.

36 :エントツュケンデス ヘースライン:2014/02/21(金) 02:25:24.14
Hmm..w,was soll das?
also,,
Man ist jemandem fuer etwas dankbar. Ist der Satz ok?
Wenn der Satz nicht korrekt waere,tut es mir leid.
<すみません。>

37 :何語で名無しますか?:2014/02/21(金) 02:33:13.16
dat. über acc. dankbar sein = dat. über acc. danken

38 :何語で名無しますか?:2014/02/21(金) 02:47:13.18
Du holde Kunst, ich danke dir dafür!

"An die Musik" (Schubert/Schober)

entzündenの過去分詞をentzundenなんて書いたのは
このフランツ・フォン・ショーバーくらいなもんだろう

39 :エントツュケンデス ヘースライン:2014/02/21(金) 02:51:04.50
Ich bin Ihnen ueber Ihre Hilfe.
Ich danke Ihnen Ihre Hilfe.
Diese zwei Saetze von mir sind korrekt??

40 :何語で名無しますか?:2014/02/21(金) 02:58:14.79
Nee nee.
Richtig muss es heißen:

Ich bin Ihnen für Ihre Hilfe dankbar.

oder

Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe.

41 :エントツュケンデス ヘースライン:2014/02/21(金) 03:06:55.24
Ihre Korrektur:
Ich bin Ihnen fuer Ihre Hilfe dankbar.oder
Ich danke Ihnen fuer Ihre Hilfe.
Danke schoen,mein zuenftiger Lehrer!(^-^)/~ Gute Nacht!

42 :何語で名無しますか?:2014/02/21(金) 03:13:44.43
みんななに使って勉強してるの?

43 :何語で名無しますか?:2014/02/21(金) 03:13:54.39
>>37
×über
○für

44 :何語で名無しますか?:2014/02/21(金) 03:14:56.39
>>42
Herz und Mund und Tat und Leben

45 :何語で名無しますか?:2014/02/21(金) 19:40:36.09
Fischers Fritz fischt frische Fische. Frische Fische fischt Fischers Fritz.

なんでFischerが2格なんだろう

46 :エントツュケンデス ヘースライン:2014/02/21(金) 23:54:35.65
半可通ですけど、ザクセン2格じゃないこと?
違ったらm(_ _)m

47 :何語で名無しますか?:2014/02/22(土) 00:06:59.66
Aber geh.

48 :何語で名無しますか?:2014/02/22(土) 07:12:13.48
漁師のフリッツ、と納得していた俺は本当に日本人脳

49 :エントツュケンデス ヘースライン:2014/02/22(土) 11:12:37.90
ザクセンはよくわかりませんが、

失せろよ! Pack dich !
失せろよ! Geh zum Teufel !
失せやがれ! Hau ab !

出典:明日香出版 ドイツ語会話フレーズブック 
すぐに使える日常表現2900 S.367

50 :何語で名無しますか?:2014/02/22(土) 11:50:31.22
Leck mich am Arsch.

51 :何語で名無しますか?:2014/02/22(土) 12:15:15.12
Leck mich an der Muschi.と言われるなら本望。
ただしBBAは除く。

52 :何語で名無しますか?:2014/02/22(土) 15:23:31.56
Halt dein Maul, Arschloch.

53 :エントツュケンデス ヘースライン:2014/02/22(土) 16:58:18.66
suman
chinamini
Koumon ha
der After die After
des Afters der After
dem After den Aftern
den After die After
m(_ _)m
私の不用意な言葉を許してくれ!!!!!!!
Vergib mir meine unbedachten Worte !!!!!!!

出典:三修社 アクセス和独辞典

54 :何語で名無しますか?:2014/02/24(月) 14:03:41.03
Nein!!

55 :何語で名無しますか?:2014/02/24(月) 14:44:28.11
What is the question to which the answer is "9W"?

Do you spell your name with a "V", Mr Wagner?

56 :エントツュケンデス ヘースライン:2014/02/24(月) 20:34:35.62
私の不用意な言葉を許してください。
Vergeben Sie mir meine unbeachten Worte !

後生だから!
Um Gottes willen ! oder
Um Himmels willen !

57 :何語で名無しますか?:2014/02/24(月) 21:22:13.80
Dump this God-damn shit thread for fuck's sake!

58 :何語で名無しますか?:2014/02/24(月) 21:40:10.88
早くも糞スレに転落か
>>.56-57 糞野郎

59 :エントツュケンデス ヘースライン:2014/02/25(火) 06:17:04.04
本日、某新聞(朝刊)、某ページ、某記事より
「ヤジにはユーモアで」
O das ist eine Spruchweisheit !!
おお、それは格言に込められた知恵ですねえ!!

60 :何語で名無しますか?:2014/02/25(火) 09:49:28.44
答えが「9W」になる質問は何でしょう?

貴方の名前は「V」で綴りますか、ヴァーグナーさん?

61 :何語で名無しますか?:2014/02/25(火) 10:37:54.18
>>58
目糞が鼻糞を煽るからスレが荒れる

62 :何語で名無しますか?:2014/02/25(火) 10:44:28.22
ナイン、ダブリュー

63 :何語で名無しますか?:2014/02/25(火) 13:24:05.58
これもドイツ語を知らないと何が面白いのか分からない

http://www.youtube.com/watch?v=Th0G8rkhBqg

-Sweetnessheart, what watch?
-Ten watch.
-Such much?

64 :何語で名無しますか?:2014/02/27(木) 23:54:21.27
こないだドイツでウードライヤ?って
何回も話しかけられたんだが、意味分かる?

65 :何語で名無しますか?:2014/02/28(金) 01:15:51.38
おまいの耳を信じるなら
Uh, drei, ja?
「うわあ、3つ(3人)だ、そうだろ?」

66 :何語で名無しますか?:2014/02/28(金) 01:35:57.66
U3, ja?
つまり「地下鉄3号線だ、そうだろ?」

67 :何語で名無しますか?:2014/02/28(金) 01:53:41.27
Euro, dollar or yen?とか闇両替の持ちかけだったかもよ

68 :何語で名無しますか?:2014/02/28(金) 02:31:35.06
こりゃ何でもありだな、そうだろ?www

69 :何語で名無しますか?:2014/02/28(金) 19:23:52.22
「ヨーデルを発明したのは日本人」という
かの有名なジャーマン・ジョークを踏まえての
Jodler ihr?(お前らヨーデル歌手?)に違いない

70 :何語で名無しますか?:2014/02/28(金) 20:15:29.78
ドイツだからってドイツ語だと思うのは拙速かと。
たぶん正解は

You try, ya?

「やってみる?ねえ?」

売春を持ちかけたか、ヤクを売りつけようとしたか。

71 :何語で名無しますか?:2014/02/28(金) 20:55:27.31
クイズうぜえ
二度とくんな

72 :何語で名無しますか?:2014/02/28(金) 21:23:28.72
>>64
どこで何をしてる時にそう言われたのか具体的に書かないと分からんよ

73 :何語で名無しますか?:2014/03/01(土) 15:29:08.81
いまからドイツ語1から独学で勉強するんだが、
6月の独検で4級目指すのは無謀?
フランス語、イタリア語は既習なので
だいたい要領はわからないでもないんだけど。

74 :何語で名無しますか?:2014/03/01(土) 15:51:41.71
Wünschen kostet nichts.

目指すのに無謀ということは無い
(ゲ−テ)

75 :何語で名無しますか?:2014/03/01(土) 18:34:48.18
>>74
確かに。ありがとう。
目指すだけ目指してみます。

76 :何語で名無しますか?:2014/03/02(日) 06:25:01.86
>>75
独伊両方勉強中の俺からエールを込めてアドバイス
ドイツ語はやばい

迷路に例えると
イタリア語は入口でいきなり30叉路になってるけど正しいルートを選べばあとは直線
ドイツ語は三叉路の繰り返し

77 :何語で名無しますか?:2014/03/02(日) 11:21:29.29
>>76
ありがとう
イタリア語との比較、助かります。
確かにイタリア語は最初の離陸に時間がかかった気がします
次々と現れる三叉路を楽しみながらドイツ語学習進めて行きます。

78 :何語で名無しますか?:2014/03/02(日) 15:19:17.22
Deine Zeitverschwendung ist mir eine Schadenfreude.

汝が楽しみは我が楽しみ
(ヴァルター・フォン・デア・フォーゲルヴァイデ)

79 :何語で名無しますか?:2014/03/02(日) 15:44:48.79
マジ?
あんたの時間の無駄遣いは私には一つの「いい気味だ」です。

80 :何語で名無しますか?:2014/03/02(日) 16:31:22.64
Hast was gelernt, gelt?

良く遊び良く学べ
(イマヌエル・カント)

81 :何語で名無しますか?:2014/03/02(日) 17:12:24.37
gelt=nicht wahr ?

82 :何語で名無しますか?:2014/03/02(日) 19:03:17.32
ケーニヒスベルクのカントがシュヴァーベンあたりの方言を使うとは思えんのだが。

83 :何語で名無しますか?:2014/03/02(日) 19:16:12.17
あっはっはっはっは(笑い)
あ、傷ついたらごめん。

84 :何語で名無しますか?:2014/03/02(日) 20:42:31.31
Lach dich tot, wortwörtlich.

笑う角には福来る
(エーリッヒ・ケストナー)

85 :何語で名無しますか?:2014/03/02(日) 23:20:41.57
>>73
Gef&amp;#252;hl ist alles

86 :何語で名無しますか?:2014/03/02(日) 23:26:58.69
Gefühl kann viel, Logik kann alles.

ドイツ語はフィーリングより理屈
(関口存男)

87 :何語で名無しますか?:2014/03/03(月) 02:01:50.54
O also "Lehrer Sondern"

88 :何語で名無しますか?:2014/03/04(火) 03:30:13.14
http://www.youtube.com/watch?v=mqclOytBajU
早いものでもうあと1年で我が闘争がパブリックドメインになるねー
翻訳公開予定の人は誰もいないかな?

89 :何語で名無しますか?:2014/03/04(火) 03:55:06.76
死亡後70年って日本語だと既に日本語じゃ無いな
最長でも死亡後10年くらいにしてもらいたい

90 :何語で名無しますか?:2014/03/04(火) 11:38:14.98
角川文庫の日本語版もドイツ語版も所持しているのは俺だけ?

91 :何語で名無しますか?:2014/03/04(火) 13:19:00.79
ホルクスバーゲン買って毎日乗ってるくらいヒトラーが好きなら
持ってるんじゃないかな

92 :何語で名無しますか?:2014/03/04(火) 14:15:59.94
あっはっはっはっはっはっは!www
じ、じつを言うと、若気の過ちとして、ほろ苦い青春時代ということで
ご勘弁を!!高校の修学旅行では単独行動をして渋谷の大聖堂書店の
地下1Fの軍装店アルバンで、ヨゼフ・ゲッベルス宣伝相の
演説レコードなどを
買って喜んでいたのは俺です。えへへ(苦笑い)
今は、思想的にその正反対です。
なぜって?Liebeを知ったから・・・・www

93 :何語で名無しますか?:2014/03/05(水) 10:04:39.10
X 大聖堂書店
O 大盛堂書店

94 :Arnold Schwarzenegger:2014/03/05(水) 12:15:19.54
創業者はリアルターミネーター

デデンデンデデン デデンデンデデン

95 :何語で名無しますか?:2014/03/05(水) 12:21:57.16
Schwanzenesser

96 :何語で名無しますか?:2014/03/05(水) 12:33:38.03
Ich will deine Kleider, deine Stiefel und dein Motorrad.

97 :何語で名無しますか?:2014/03/05(水) 15:03:53.51
Arnord Schwarznegger
Ich werde zuru:ckkommen. oder?

98 :何語で名無しますか?:2014/03/05(水) 15:18:15.49
John, ich werde warten, John.

99 :何語で名無しますか?:2014/03/06(木) 11:05:55.23
Mein John ist grooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooosswww

100 :何語で名無しますか?:2014/03/06(木) 22:49:00.65
Meinst du das Nürnberger Würstchen zwischen deinen Beinen?

101 :何語で名無しますか?:2014/03/07(金) 21:26:23.13
国際プロレスの外人てB級の魅力だと思ってたが昭和40年代を見ると超一流レスラーも多いな
ヨーロッパ路線、AWA路線、B級路線どの時代もも魅力的だね

102 :何語で名無しますか?:2014/03/07(金) 23:04:06.18
浜口「Geistigkeit!」
若松「Raumkraft!」
剛「Schoah!」

103 :何語で名無しますか?:2014/03/08(土) 17:54:20.29
>>86
俺、Technik der Uebersetzung aus dem Japanischen ins Deutsche
持ってるから、ゾンデルン先生のVornameわかるけど、読めますか?
分からなかったひとは手を挙げてください。
え?いない?がっかり(TT)

104 :何語で名無しますか?:2014/03/08(土) 21:47:29.48
>>102
剛吐くな!

105 :何語で名無しますか?:2014/03/09(日) 10:22:40.67
Haben Sie an einer Hochschule eine Vor-, Abschluss-, oder Modulpruefung entgueltig nicht bestanden?

これってどういう意味なんでしょう。卒試をパスしてたらDochってことでいいのかな。
質問はスレ違いだったらすみません・・・

106 :何語で名無しますか?:2014/03/09(日) 11:30:14.93
前後の文脈bitte

107 :何語で名無しますか?:2014/03/09(日) 11:53:42.55
ありがとう。大学に出願しようと思うんだけど、

Hochschulausbildung:Studienzeiten an einer Musikhochschule の項目で、

Zeitraum,Studiengang/Hauptfach,Hochschule,Abschlussを表にまとめて、そのあとに

Haben Sie an einer deutschen/auslaendischen Hochschule eine Vor-, Abschluss-, oder Modulpruefung entgueltig nicht bestanden?
て質問にja, Nein のチェック欄がある。


受験資格を満たすためのpruefungはもう受かりましたか?それともこれからうけますか?って言う解釈でよいのかな。
VorpruefungとModulpruefungって言うのがいまいちよく分からないんだけど、AbschulussしてたらオッケーだからJaでいいのかなと思っています。

108 :何語で名無しますか?:2014/03/09(日) 13:37:30.83
直訳だけど
「ドイツ内外の大学で予備試験・卒業試験またはモジュール試験に最終的に合格していませんか?」
モジュール試験が何かは分からんが

否定疑問文にjaで答えても強調形としてはOKだからjaでいいんだろ

109 :何語で名無しますか?:2014/03/09(日) 15:29:12.88
だよね。ありがとう。
jaで出して、自分は学士課程の卒業試験はパスしていますって横に説明かいとこうかな

110 :何語で名無しますか?:2014/03/10(月) 23:42:47.77
春から大学に通います。
外国語選択でドイツ語に興味があるのですが
ドイツ語学習の楽しいところとか利点とかはありますか?

111 :何語で名無しますか?:2014/03/11(火) 00:19:05.50
ドイツ語楽しいよ利点だらけだよ

112 :何語で名無しますか?:2014/03/11(火) 00:22:36.08
単語は英語と似ているようで、語順は日本語みたいに結構自由
そこが楽しさ

113 :何語で名無しますか?:2014/03/11(火) 00:40:53.19
Die deutsche Sprache ist auf einen so hohen Grad der Ausbildung gelangt, daß einem jeden in die Hand gegeben ist,
sowohl in Prosa als in Rhythmen und Reimen sich dem Gegenstände wie der Empfindung gemäß nach seinem Vermögen glücklich auszudrücken.

ドイツ語最高、ドイツ語さえあればいい
(ゲーテ)

114 :何語で名無しますか?:2014/03/11(火) 14:22:19.50
Wirklich?

115 :何語で名無しますか?:2014/03/11(火) 20:02:43.44
Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen.

いいからドイツ語やれ
(ゲーテ)

116 :何語で名無しますか?:2014/03/11(火) 23:18:22.69
子供の頃ヘブライ語に不満を持っていたゲーテらしい格言やね。

117 :何語で名無しますか?:2014/03/14(金) 01:26:26.97
結菜やよひBBA
嫉妬乙

118 :何語で名無しますか?:2014/03/17(月) 17:21:49.49
出たあああwww
「超訳ゲーテ」!!

119 :何語で名無しますか?:2014/03/17(月) 22:54:49.51
Es irrt der Mensch, solang er strebt.

にんげんだもの
(ゲーテ)

120 :何語で名無しますか?:2014/03/18(火) 20:07:44.75
クラウン独和第5版のAndroidアプリを出してくれ〜

121 :何語で名無しますか?:2014/03/18(火) 22:18:37.15
http://www.youtube.com/watch?v=xPDVocPYVOc&amp;feature=player_detailpage#t=1614
このアナウンス、正確には何て言ってるか教えてください。
直前のオランダ語と英語のアナウンスから「スタートまであと一分」らしいことはわかるのですが。

122 :何語で名無しますか?:2014/03/18(火) 23:25:52.60
Noch eine Minute bis zum Start.

123 :何語で名無しますか?:2014/03/19(水) 09:19:29.96
>>122
ありがとうございました。長年の疑問が解決しました。

124 :何語で名無しますか?:2014/03/19(水) 11:14:44.99
「主電源消すと部屋暗いね」

これ、ドイツ語でなんて言ってるように聴こえますか?

125 :何語で名無しますか?:2014/03/19(水) 11:39:41.75
Studenten Gusto Herr Kleingeld.

126 :何語で名無しますか?:2014/03/19(水) 12:12:23.12
うは、ありがとうございます。ホントにドイツ語になったー。

127 :何語で名無しますか?:2014/03/19(水) 22:09:29.25
適当だ
真に受けるなw

128 :何語で名無しますか?:2014/03/19(水) 23:55:55.06
Tablett(タブ”レ”ット)[中]おぼん
Tablette(タブ”レ”ッテ)[女]錠剤
Tablet(”テ”ブレット)[男]タブレット

129 :何語で名無しますか?:2014/03/22(土) 01:49:43.97
See[男]湖
See[女]海

Kaffee[男]コーヒー
Caf&eacute;[中]喫茶店

130 :何語で名無しますか?:2014/03/24(月) 17:56:32.28
すみません、OesdのB2受けたことがある方に意見を聞きたいです。
実際に試験中に独和/和独両方使いますか?
(やっぱり辞書が無いと厳しいですか?)

131 :何語で名無しますか?:2014/03/24(月) 22:09:39.57
loswerden「〜から免れる」
他動詞なのにsein支配の厄介者

132 :何語で名無しますか?:2014/03/25(火) 01:00:33.76
ドイツ語をやらねばならなくなって、現在
 清野智昭『ドイツ語のしくみ』を購入して読み始めているビギナーです。
なるべくはやく、下記のような学参をつかった学習に移行することを希望。

 横山靖『独文解釈の秘訣』 (1)(2)郁文堂
 阿部賀隆『独文解釈の研究』郁文堂1961

このような参考書を使えるような力がつく入門〜中級むけの教材のセットをご紹介いただけますか?
よろしくお願いします。
上記の本は佐藤優『獄中記』で知りました。

133 :何語で名無しますか?:2014/03/25(火) 10:36:53.91
https://www.youtube.com/watch?v=U3NxJd4kQws

Hoch sollen sie leben,
Hoch sollen sie leben,
Dreimal Hoch!

希望を大きく もちましょう
大きく 大きく もちましょう
希望を大きく 生きましょう
大きく 大きく 生きましょう

134 :何語で名無しますか?:2014/03/25(火) 17:35:50.99
>>133 
チロル地方って、イタリア最北端のドイツ語圏だったっけ?
このひとたちのことばってチロル風味でてる?
初心者にはわからん……。

135 :何語で名無しますか?:2014/03/25(火) 18:03:53.52
それは南チロル
チロル州はオーストリア

136 :何語で名無しますか?:2014/03/25(火) 19:29:05.03
ハプスブルク家の威光でドイツ語がヨーロッパ全域に波及したことを思えば
むしろチロル地方を含むオーストリーのドイツ語こそが真のドイツ語なのでは
ないかと思う それにしてもドイツ語ってメジャーだけど南欧のラテン系言語
に較べると複雑で例外が多いよね いつになったら習得できるのかわからん

137 :何語で名無しますか?:2014/03/25(火) 19:59:41.11
日本でも東京弁=三河弁と言い張る人いるけどな

138 :何語で名無しますか?:2014/03/25(火) 20:15:31.99
>>136
英語のほうが例外は遥かに多いんじゃない?!
工夫すれば日本語に近い語順で話続けられるし

139 :何語で名無しますか?:2014/03/25(火) 20:48:53.24
>>132
まったく同じ様な要望を持っていました
何でもいいので入門書をやった後
有田潤 「やさしい独文解釈」をこなせばそれらの参考書につなげられます。

自分は関口初等ドイツ語講座というのを併用しました
実はこの本が入門、初級段階で1番力になりました。
しかしこの本がなくてもやさしい〜だけで独文解釈の研究につなげられますし、
高いのであまりお勧めできません

ただその著者の著作は著作権切れなのでネットで公開されてはいます
公開されてるものでは下のなんかが独文解釈の解釈等ににつなげられるでしょう
http://www.babelbible.net/pdf/sekink2.pdf 
その他 研究や秘訣レベルのも公開されています。

140 :何語で名無しますか?:2014/03/25(火) 21:09:19.55
訂正
独文解釈の解釈→独文解釈の研究

141 :何語で名無しますか?:2014/03/26(水) 17:44:39.17
佐藤氏の「獄中記」をあらためてひっくりかえしましたが、氏が「秘訣」の前にとりくん
だ「ドイツ語の文法書」、大学生が一年かけて取り組む所を33日で終えたという「ドイツ
語の教科書」は、名前が挙げられてなかった……。

>>139
有田潤「やさしい独文解釈」、「関口 初等ドイツ語講座」、近所の県立図書館にあるのでさっそく見てみます。
ありがとでした

142 :何語で名無しますか?:2014/03/26(水) 19:28:58.30
>>110
もう見てないかもしれんが…大学での外国語選択の際には自分の専門分野との関係も考えたほうがいいよ。
自分はあんまり深く考えずにそのとき気になってた言語を選んだんだが
4年になって研究が面白くなって院進学を決意。
ドイツ語は完全独学だったから修士の序盤で苦労した。
まあドイツ語なら理系・文系問わず西洋由来の大抵の学問で役立つとは思うけど…。

143 :何語で名無しますか?:2014/03/26(水) 20:43:45.55
ドイツ語に限らず語学独習者のバイブルはシュリーマン
異論は認めない

144 :何語で名無しますか?:2014/03/26(水) 21:52:41.95
今年の終わりくらいにドイツに出張するかもなんだけど、上司の通訳とかやらされそうで決まっても居ないのに既にプレッシャー。

ドイツ語準一級と向こうのC1レベルは修了してるけど、正直全然足らない。

145 :何語で名無しますか?:2014/03/26(水) 23:15:32.53
ドイツ人て何故か日本人のドイツ語は発音がいいって嘘付くんだよなw
あとテレビによくく出るドイツ語ペラペラな日本人が数人いるらしいわ


146 :何語で名無しますか?:2014/03/27(木) 00:28:40.40
ドイツ語で
オーストリア

駝鳥
って似てるの?

147 :何語で名無しますか?:2014/03/27(木) 01:01:16.31
まあ同国を代表する作曲家一家だからな

148 :何語で名無しますか?:2014/03/27(木) 11:24:46.32
>>144ドイツ語の実力は検定試験に合格してもあまり関係なく¥いのでは。無論C1
合格名ならそれなりの評価できるが。 実際に現地で半年でも暮らせばまた
違ってくると思いますよ。

149 :何語で名無しますか?:2014/03/27(木) 23:49:18.64
わかる人いたら和訳して下さい
ttp://www.atterseelife.at/wp-content/uploads/2012/06/fkk_zone_05.jpg

150 :何語で名無しますか?:2014/03/28(金) 00:37:31.35
ヌーディスト領域

151 :何語で名無しますか?:2014/03/28(金) 07:04:05.09
>>144
自分が話せるかどうかと通訳はまた全然別だもんね。
遊びならともかく仕事で上司の通訳なんて聞いただけできついわ。

152 :何語で名無しますか?:2014/03/28(金) 10:21:52.00
>>144
観光のお供的な通訳ならなんとかなるだろうけど、
会議なんかの通訳だと通訳の練習しないときついかも。

153 :何語で名無しますか?:2014/03/30(日) 18:30:52.69
外国語ができない人って
その言語ができれば通訳できて当然と思いこむよね。

ぼくなら「ドイツ語は通訳ができるほどのレベルじゃないんで」と
いつもぶつぶつ刷り込み作業をしちゃうね。

154 :何語で名無しますか?:2014/03/30(日) 21:37:53.04
Ach, so.

155 :132:2014/03/30(日) 22:39:35.94
>>139
結局、入門書としては、相沢啓一「ピポの大冒険〜新ドイツ語入門」(NHK出版)と、
入門の入門として、小塩節「CDエクスプレス ドイツ語」を選びました。

ピポのほうは、1冊で初級〜中級をカバーしていて、
関口「初等ドイツ語講座」の(下)、第22章「関係代名詞」としか比べてないのですが、
関口さんの講座の説明にまけないくらい、文法事項がしっかりと説明されていると思います。

なるべく速く、>>132で挙げた中級の練習問題にたどりつけるようがんばりたいと思います。

156 :何語で名無しますか?:2014/04/01(火) 01:18:51.11
Du bist in den April geschickt worden.

努力した者にのみ春は訪れる
(ゲーテ)

157 :何語で名無しますか?:2014/04/02(水) 17:55:58.56
Du bist das beste aller Arschloecher.

臭いものでも慣れれば美味い
(ゲーテ)

158 :何語で名無しますか?:2014/04/02(水) 21:00:32.70
>>155
ピポは自分も使ってた。全くの初心者があれだけで独学はちょっときつかったけど
いい教材と思う。
テレビ放映時の映像がダウンロードできるのは知ってますか?
念のため貼っておきますね。
ttp://www.germanistik.jp/pipo/
映像が可愛いし、文法説明も耳で聞いた方が頭に入りやすいです。

159 :何語で名無しますか?:2014/04/02(水) 21:43:37.91
Sah ein Knab ein Röslein stehn

酷いステマを見た
(ゲーテ)

160 :何語で名無しますか?:2014/04/02(水) 22:05:23.70
>>159
 ドイツ語と和訳がちがってるぞww

161 :何語で名無しますか?:2014/04/03(木) 05:33:33.46
獨協か上智のドイツ語学科に行きたいんで1月から勉強中。
6月の独検で3級を取れればひとまず目処は立つかな?

162 :何語で名無しますか?:2014/04/03(木) 07:08:25.77
Nicht ohne Ekel kann man sich den Bildschirm ansehen, wenn der alte Knabe auftritt.

あの男は声も顔も超キモい。
(ゲーテ)

163 :何語で名無しますか?:2014/04/03(木) 10:29:25.64
Spieglein, Spieglein an der Wand,
wer ist die Schönste im ganzen Land?

節子それ鏡や
(ゲーテ)

164 :何語で名無しますか?:2014/04/03(木) 14:02:13.10
Professor Eisauer ist eben der Kerl, der im Fernsehkurs Ekel ausloest.

醜い顔や声を世界中に発信する装置が発明される未来に呪いあれ。
(ゲーテ)

165 :何語で名無しますか?:2014/04/04(金) 22:11:01.92
>>158
横レスすらならそういわないとw(笑い)

166 :何語で名無しますか?:2014/04/08(火) 11:12:10.58
チロルよ、チロルよ、汝はわが祖国〜♪ というナチスの軍歌があったっけ。
渋谷のある晩で買ったレコード。へええw

167 :何語で名無しますか?:2014/04/08(火) 11:44:39.30
ナチス関係ないだろ
普通にオーストリア民謡集とかに収録されてる

168 :何語で名無しますか?:2014/04/08(火) 14:15:30.46
ナチスの軍歌で好きなのは、
Die graue Kompanie
Jeder fuer Jeden
Flieg,deutsche Fahne Flieg!
Edelweiss
Uns kann Keiner
Rosemarie
Vorwaerts mit unserem Rommel!
U-Boot- Lied
Fallschiermjaeger-Lied
Von Finnland bis zum Schwarzen Meer

169 :何語で名無しますか?:2014/04/08(火) 14:21:40.98
一つも知らん

170 :何語で名無しますか?:2014/04/08(火) 14:44:56.56
Sie mu:ssen noch ein bisschen daru:ber forschen.
ehehe

171 :何語で名無しますか?:2014/04/08(火) 14:50:44.72
総統マーチなんてのもあったのかな

総統〜 総統〜 総統総統総統〜
ヒトラー総統〜♪

172 :何語で名無しますか?:2014/04/08(火) 15:15:48.94
ちょび髭伍長、ムッソリーニ、昭和天皇屁以下さまはヴァルハラに
いらっしゃるのか?それとも地獄・・・

173 :何語で名無しますか?:2014/04/08(火) 16:31:12.13
ラインの守りとパンツァーリートしか知らん

174 :何語で名無しますか?:2014/04/08(火) 17:14:20.32
Der Fu:hrer war Genie.Aber er war Amokla:ufer.

175 :何語で名無しますか?:2014/04/08(火) 20:10:26.82
Eva Braun: Mein Woelfie weint in der Hoelle...

176 :何語で名無しますか?:2014/04/09(水) 11:44:42.85
ナチスの軍歌
Edith heisst sie.
Erika
Llli Marleen
Lebe wohl,Du kleine Monika !
Panzergrenadier Lied
Veronika
Panzer rollen in Afrika vor!
Hakenkreuzfahne schwarz, weiss und rot
Die Fahne hoch!
Wenn alle untreue werden
Jugend marschiert
In Muenchen sind Viele gefallen
Stuka vor!
Wir Deutschen stehen marschbereit

177 :何語で名無しますか?:2014/04/09(水) 13:21:12.59
>>171
いや、総統マルシュ、は無かったと思いますが、この演出家の天才は
メルシェ(マルシュの複数)から一番お気に入りのマルシュ:
Badenweiler Marsch (バーデンヴァイラー行進曲)を見つけ出し、
自分が”リングに上がる”=街にやってくるときは、
いつもこのマルシュを軍楽隊(シュヴァルベ・ネスト)。
それも「ライプシュタンダルテ・アドルフ・ヒトラー師団」の
軍楽隊に演奏させて”自分のご登場”を演出したと思います。




かな

178 :何語で名無しますか?:2014/04/09(水) 13:43:11.56
リリー・マルレーンは連合軍も歌ってたし
大戦末期は禁止されたんじゃなかったか
映画で見た

179 :何語で名無しますか?:2014/04/09(水) 14:28:52.93
>>178
そうですね。プロパガンダ・ミニスター(宣伝大臣)の
ヨゼフ・ゲッベルス博士も第三帝国国民やドイツ軍兵士たちが
戦争に倦んでいて
闘争心が喪失することに恐れを抱いたのでしょう。

180 :何語で名無しますか?:2014/04/09(水) 14:45:56.95
ぼくがしっているナチスの軍歌
Wenn die SS und die SA aufmarschieren
Heil Hitler Dir! (♪Deutschland, erwache !)

181 :何語で名無しますか?:2014/04/09(水) 15:46:11.33
確かにゲッベルス宣伝相は(アーリアン人種の優越性をちょび髭伍長とともに
宣伝してたが、どちらも黒髪だった。つまり非アーリアン人種

182 :何語で名無しますか?:2014/04/09(水) 19:41:21.44
ドイツ軍も前線では「ティッペラリイ」とか敵方の軍歌歌ってた
映画で見た

183 :何語で名無しますか?:2014/04/09(水) 21:30:23.29
>>182
確かに、映画ではね。U-96(ユーボート)1981 西独
戦争映画の金字塔
の艦長は
ちょび髭伍長のクソ演説に辟易してトミーたち(=英国海軍)の軍歌の
レコードを先任(HJ出身)に命令して、先任は渋々艦長の命令を順守して
ましたね。

184 :何語で名無しますか?:2014/04/10(木) 07:02:14.25
あの映画を観て以来、俺は自分の書斎を
「マイネ・ツェントラーレ(俺の発令所)」と呼んでいます。
(にこにこ)

185 :何語で名無しますか?:2014/04/10(木) 10:32:58.89
軍オタの語学力ほど怪しいものはない

186 :何語で名無しますか?:2014/04/10(木) 14:56:16.13
kyu-doitsugunota ken doitsugoota

Ich bin Liebhaber vom dritten deutschen Reich und
von der deutschen Sprache.

Wirrrrr muBten als Partei in Minorita:t bleiben...
Nikoniko
Laecheln ;)

187 :何語で名無しますか?:2014/04/10(木) 21:42:20.79
Sieg heil, PG!

188 :何語で名無しますか?:2014/04/11(金) 00:47:38.71
宇宙刑事のレーザーブレードのテーマはU96のパクリ
まめちしきな

189 :何語で名無しますか?:2014/04/11(金) 21:31:03.74
Sieg Heil, unsre Parteigenossinen und Parteigenossen !

190 :何語で名無しますか?:2014/04/12(土) 00:21:06.64
自分らが何を書いているのか分かっていないんだな
最悪だ

191 :何語で名無しますか?:2014/04/12(土) 01:02:47.18
Ich weiß nicht was ich will, ich will nicht was ich weiß.

分からないし分かりたくもない
(マルティン・オーピッツ)

192 :何語で名無しますか?:2014/04/12(土) 01:29:22.73
Den Parteigenossinen und Parteigenossen vom
Nazionalen Sozialistischen J A P A N ischen Arbeiterpartei
die Hoelle !!

193 :何語で名無しますか?:2014/04/12(土) 17:05:55.77
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org4991121.wma
国家元帥息女エッダ・ゲーリング嬢大いに歌う

194 :何語で名無しますか?:2014/04/12(土) 23:44:05.20
Den Rittern vom Geiste soll der Fremdenhass ewig fremd bleiben.
精神の騎士にとって狭量な身内贔屓は永遠に無縁であるべし。
(カール・フェルディナント・グツコー)

195 :何語で名無しますか?:2014/04/13(日) 14:02:10.97
Sie hoffte,eine Aerztin zu werden.
Aber ihr Traum sei gescheitert.Und sie ist nicht die Tochter des
Verbrechers, sondern jetzt eine alte Hexe.
und eine Niederlage um Gemaelde.Verliererin

196 :何語で名無しますか?:2014/04/14(月) 00:31:59.18
言いたいことは伝わるが文法メチャクチャ

197 :何語で名無しますか?:2014/04/15(火) 11:35:28.79
郁文堂の「中級ドイツ語問題集100」をブックオフで買ったが
これ、中級というにしてはちょっと簡単すぎじゃね?

198 :何語で名無しますか?:2014/04/15(火) 11:44:00.48
Dann verkauf es zurück.

199 :何語で名無しますか?:2014/04/15(火) 14:43:29.00
>>197
>郁文堂の「中級ドイツ語問題集100」
>これ、中級というにしてはちょっと簡単すぎじゃね?

そういう君には
 つ 「独文解釈の研究」郁文堂
 つ 「独文解釈の秘訣」I, II 郁文堂

200 :何語で名無しますか?:2014/04/15(火) 20:06:49.91
>>199
さらに

つ「新しい独文解釈法」(大学書林)

201 :何語で名無しますか?:2014/04/15(火) 20:10:56.64
「秘訣」まだ現役なんだな…。懐かしすぎる。

202 :何語で名無しますか?:2014/04/15(火) 21:09:35.21
どれも知らないけど

おじさんたち今いくつ?

203 :何語で名無しますか?:2014/04/15(火) 23:02:18.04
「秘訣」は、佐藤優氏が、差し入れてもらってドイツ語の「やり直し」につかったってことで
人気があらためて沸騰している(「獄中記」岩波書店)。

近所の本屋で、Iが入荷したと思ったら、売れてった。
アマゾンの中古だと、1冊1500円前後で買える。


佐藤氏が、「秘訣」に着手するまえに取り組んだ「文法書」。
「大学生が1年かけてとりくむところを33日で終えた」という文法書。
「獄中記」の本文では名前をあげていないのだが、巻末の「読書の記録」という文献リストから、
在間進「詳解ドイツ語文法」(大修館書店)
と分かる。

204 :何語で名無しますか?:2014/04/15(火) 23:06:45.62
おじいちゃんその話もう聞いた〜

205 :何語で名無しますか?:2014/04/16(水) 14:50:45.23
>>200
「新しい独文解釈法」ってちょっとだけ見たことあるけど、難しすぎじゃね?
よくわからんがドイツ人が見ても難しいと思うのではないかと

206 :何語で名無しますか?:2014/04/16(水) 15:21:31.80
新しくて、やわらかい中級教材がほしいのなら、

つ 鷲巣由美子「ドイツ語を読む」三修社,2014/2/3
つ 伊藤 光彦 「ドイツ語で世界を読み解く」 白水社,2014/2/11
つ クリストフ ヘンドリックスほか「耳が喜ぶドイツ語」三修社,2013/3/23)

207 :何語で名無しますか?:2014/04/16(水) 19:55:18.03
ラジオ講座スレにまた清野信者が出没し始めた模様

208 :何語で名無しますか?:2014/04/16(水) 21:03:40.94
>>207 そんなことはどうでもいいから、おまいのおすすめ中級教材はなによ?

209 :何語で名無しますか?:2014/04/16(水) 21:28:47.65
教えてほしいのにおまい呼ばわりか、ふざけてる

210 :何語で名無しますか?:2014/04/16(水) 21:32:51.95
おまいは、ラジオ講座ネタをわざわざこっちに書き込むアホ。
>>208は、「ヨソのネタをわざわざこっちに持ち込むなアホ」と婉曲にのべているのだ。
察しろ、アホ。

211 :何語で名無しますか?:2014/04/16(水) 21:36:48.47
アホはお前だよ

ってか、ドイツ語の話しろや
ここはドイツ語スレだ

212 :何語で名無しますか?:2014/04/16(水) 21:39:59.55
>>207

>ラジオ講座スレにまた清野信者が出没し始めた模様

という記述は、「ドイツ語の話」ではないぞ。
だから、コイツはスレ違いのアホだ、と述べている。

213 :何語で名無しますか?:2014/04/16(水) 21:43:25.97
>>212もドイツ語の話題じゃない
人のこと言えないね

214 :何語で名無しますか?:2014/04/16(水) 22:11:48.01
Haltet das Maul, sonst stopfe ich es euch.

215 :何語で名無しますか?:2014/04/16(水) 22:21:35.12
それを言うなら
Halten Sie den Mund! または Haltet/Halt(e) den Mund! だろ。
謎の女にもそのまんま出てきてたぞこのセリフ。
せっかく清野が教えてくれたことなんだから復習しておけ。

216 :何語で名無しますか?:2014/04/16(水) 23:45:39.76
清野ですが何か?

217 :何語で名無しますか?:2014/04/17(木) 00:26:50.18
誰?

218 :何語で名無しますか?:2014/04/17(木) 00:38:18.91
俺だよ俺、山形の清野だよ

219 :何語で名無しますか?:2014/04/17(木) 01:03:08.70
ここはドイツ語スレ。
自己紹介は他でやれ。

220 :何語で名無しますか?:2014/04/17(木) 06:20:21.89
Ich bin so schön, ich bin so toll.
Ich bin der Seino aus Yamagata.

221 :何語で名無しますか?:2014/04/17(木) 16:23:02.44
おじいちゃんもういってよし

222 :何語で名無しますか?:2014/04/18(金) 00:34:40.63
https://www.youtube.com/watch?v=CGYdQaq9JfM
   ∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧
 <Say no!Say no!Say no!Say no!Say no!Say no!Say no!>
  ∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨
    、        、        、       、        、
  /っノ      /っノ      /っノ     /っノ      /っノ
 / /  ∧_∧ / /  ∧_∧ / /  ∧_∧ / /  ∧_∧ / /  ∧_∧
 \\(    )\\(    )\\(    )\\(    )\\(    )

223 :何語で名無しますか?:2014/04/19(土) 12:00:40.80
質問させてください
英語では、可算名詞は基本的に冠詞やそれに類するものを付けないと文法上誤りですよね
ドイツ語にも同じ規則はあるのでしょうか
お願いしますm(_ _)m

224 :何語で名無しますか?:2014/04/19(土) 13:06:32.77
Jain.

225 :何語で名無しますか?:2014/04/19(土) 18:41:24.31
>>223
単数形限定の質問?

226 :何語で名無しますか?:2014/04/19(土) 18:52:11.38
Halt die Fresse.
Halt's (das) Maul.
Halt den Mund.

227 :何語で名無しますか?:2014/04/19(土) 20:57:18.19
>>223
こういう解説があるけど質問の意図とは違うかな
http://okwave.jp/qa/q3960010.html

228 :何語で名無しますか?:2014/04/19(土) 21:44:09.82
英語は不定冠詞を多用し、ドイツ語は定冠詞を多用するってイメージはあるよね。

229 :何語で名無しますか?:2014/04/19(土) 23:01:18.12
>>225
はい、そうです
単数と書いとかなきゃダメでしたねーすいません

>>227
おお、ありがとうございます
冠詞に関しては、英語と比較して考えるよりはドイツ語の流儀を一から覚えていった方が良さそうですね
参考になりました

230 :何語で名無しますか?:2014/04/19(土) 23:28:17.55
もしかしてドイツ人て日本語の順番でドイツ語単語並べても理解できんじゃね?
(無論前置詞+名詞はどうしょうもない)(冠詞など日本語に無い要素ももちろん抜かさな)

231 :何語で名無しますか?:2014/04/19(土) 23:40:50.88
"Vielleicht" ist vielleicht richtig.

お前がそう思うんならそうなんだろうお前ん中ではな。
(ゲーテ)

232 :何語で名無しますか?:2014/04/20(日) 00:55:11.63
江戸期に来日したオランダ人が「日本の通詞はオランダ語の単語を日本語の語順で並べているだけだ」と手紙に書いているね。

233 :何語で名無しますか?:2014/04/20(日) 01:13:55.94
>>231
バカ?そう思うなんてどこに書いたかな?(こっちも仮定とか逃げは許さん) 
日本語から勉強しようか^ww

234 :何語で名無しますか?:2014/04/20(日) 02:43:37.33
すいません、スイス人がしゃべっているこれ、ドイツ語でしょうか?
https://www.youtube.com/watch?v=sLTWaE5ire8&t=13m53s
字幕としゃべっている内容、だいたい合ってます?
なんか日本人の名前が字幕にあるのに言葉には出てきてないような。

235 :何語で名無しますか?:2014/04/20(日) 07:46:15.96
弥太郎はここに逃げてきてませんか

     / ̄ ̄ ̄\
   /ノ / ̄ ̄ ̄\
  /ノ / /        ヽ  
  | /  | __ /| | |__  |   
  | |   LL/ |__LハL |
  \L/ (・ヽ /・) V 
  /(リ  ⌒  。。⌒ )
  | 0|    トェェェイ  ノ! 
  |   \  ヽニソ /
  ノ   /\__ノ
    /      )      オボォォォ _  /
∩  / ,イ 、  ノ/    ∧ ∧―= ̄`ヽ, _
| | / / |   ( 〈 ∵. ・(   〈__ >  ゛ 、_
| | | |  ヽ  ー=- ̄ ̄=_、  (/ , ´ノ \
| | | |   `iー__=―_ ;, /中 / ←弥太郎
| |ニ(!、)   =_二__ ̄_=;, /尾 / ,'
∪     /  /       /  / 恵| |
     /  /       !、_/ / 一 〉
    / _/             |_/
    ヽ、_ヽ

236 :何語で名無しますか?:2014/04/20(日) 11:44:07.26
>>233
Malt nicht den Teufel an die Wand.

壁に向かってしゃべってろゴミ
(ゲーテ)

237 :何語で名無しますか?:2014/04/20(日) 14:13:23.86
こんばんは!
弥太郎ですっ
(俵孝太郎の物真似)

238 :何語で名無しますか?:2014/04/20(日) 14:52:05.46
>>234
スイス方言(Scheweizerdeutsch)
内容は音が断片的でよくわからん

239 :何語で名無しますか?:2014/04/20(日) 15:33:51.13
このドイツ製UFOが飛び立つ場面の曲名を知りたいです。
たぶんドイツ語のようですが。

http://www.youtube.com/watch?v=pgQIWXMGHDs#t=1m02s

240 :何語で名無しますか?:2014/04/20(日) 16:35:16.93
>>236
なんだ、ゲーテ、ゲーテっていう人が、そんな暴言を吐くのですか。
馬脚を現しましたね。こりゃ、とんでもない似非文豪賛美者じゃわい。
がっはっはっは。と思うわし。

241 :何語で名無しますか?:2014/04/20(日) 18:05:30.48
Der von Göttern Du stammst, von den Goten oder vom Kote.

ギョオテとは俺のことかとゲーテ言い
(ヨハン・ゴットフリート・ヘルダー)

242 :何語で名無しますか?:2014/04/20(日) 19:36:11.81
>>236
てめーから喧嘩打って何怒ってんだよww バーカw
もしかしてできんじゃねって書いただけで何でそう思うってなるんだよw
しかもアスペだしw

243 :何語で名無しますか?:2014/04/20(日) 19:37:25.54
>>241
お前さ日本語でも引用ドイツ語でも何でも借り物ばかりだなw
人のふんどしで相撲とるなアホww

244 :何語で名無しますか?:2014/04/21(月) 21:10:23.13
>>242 = >>243 = おまえもアスぺ

245 :何語で名無しますか?:2014/04/21(月) 21:29:03.05
>>244
おまえもアスぺ 

みんなアスペ

246 :何語で名無しますか?:2014/04/21(月) 22:05:42.85
アスペルガー症候群という言葉もずいぶん安売りされるようになったな

247 :何語で名無しますか?:2014/04/22(火) 00:56:22.68
>>246
「アスペ」って、
「お前のかあちゃんデベソ」とか「バーカァ、カァバァ、チンドンヤ」みたいな、
具体的な意味内容をもたぬ罵倒語の一種で、近年2ちゃんねる等匿名掲示板で出回るようになったもの
のひとつかと思ってた。

248 :何語で名無しますか?:2014/04/22(火) 03:09:28.25
>バーカァ、カァバァ、チンドンヤ

ちょっとおもしろいw 不覚にも笑ってしまったじゃないか

249 :何語で名無しますか?:2014/04/22(火) 07:11:48.48
「お前のかあちゃんデベソ」とは、
"Deine Mutter ist fremd gegangen."
という意味なのである。

250 :何語で名無しますか?:2014/04/22(火) 18:03:54.88
さすが、教授は大したものですね。

251 :何語で名無しますか?:2014/04/22(火) 18:31:03.88
Ich habe ein Jahr in Deutschland gelebt.
Ich habe letztes Jahr die Oberstufe vom Diplom Deutsch bestanden.
Davor hatte ich nicht gewusst, dass die Stufe fuer einen von der Deutschfakulitaet abgegangenen Student ist, deswegen freue ich mich darueber sehr.
Jetzt lerne ich jeden Tag, um in die Uni einzutreten.
Dort werde ich Madizin studieren, deswegen ist das Tor sehr klein...
Ich muss doch mehr lernen... kann nicht zu viel lernen.

252 :何語で名無しますか?:2014/04/22(火) 19:43:34.43
医学部とかいう前に、この程度の文しか書けないくせに上級とは笑わせてくれるぜ

253 :何語で名無しますか?:2014/04/22(火) 23:52:16.43
>>252
Ich habe einfach nur benoetigte Woerter benutzt.
Ich hatte Nichts, mit schwierigen Woertern auszudruecken.
Wie konnte der Inhalt schwieriger sein?
Wenn Du so sagst, kannst Du einen viel besseren Text schreiben, oder?
Zeig mir mal dein perfektes Beispiel.

254 :何語で名無しますか?:2014/04/22(火) 23:57:06.54
総合スレッドて言うならあんまニッチな話題はどうかな
ベタに学習法や学習の相談なんか語るほうがええんちゃう

255 :何語で名無しますか?:2014/04/22(火) 23:57:32.11
なんか中学生の作文をそのままドイツ語にしたような感じ

256 :何語で名無しますか?:2014/04/23(水) 00:10:01.87
小学生だね
中学生になると能のハード的にはもう大人と変わらないからね

257 :何語で名無しますか?:2014/04/23(水) 00:36:17.40
>>253
難しい言葉とかどうとかいう前に、内容がない
頭悪いね
こんなところで何がしたいんだかw
勝手にやってろ

258 :何語で名無しますか?:2014/04/23(水) 01:10:45.23
いやいや。
まがりなりにもドイツ語をつかって作文し、意見を述べることができるレベルに到達している、
という点でうらやましいぞ。
おれなんか、関口初等講座(上中下)をならべ、パラパラめくっては、
(これを仕上げさえすれば……。グフフフ・…・)って妄想してるレベル。

259 :何語で名無しますか?:2014/04/23(水) 01:25:22.11
関口初等講座は気合入れれば1月で終わるでしょ。

260 :何語で名無しますか?:2014/04/23(水) 01:46:26.77
おまえら作文もできないのか!?
むしろそっちの方にビックリだわ

>>251 >>253 は最大限甘く評価したところでせいぜいA2レベル
構成も内容も評価に値せず。

261 :何語で名無しますか?:2014/04/23(水) 02:08:21.68
Duが大文字とか昔の書簡かよ

262 :何語で名無しますか?:2014/04/23(水) 09:37:07.54
>>253
これはこれで面白いけどな、語る対象として
たとえばTextよりSatzeじゃないかとか

263 :何語で名無しますか?:2014/04/23(水) 09:37:40.93
>>262
Saetze

264 :何語で名無しますか?:2014/04/23(水) 11:44:46.11
>>263
ウムラオトぐらい打てるようにしておけ

265 :何語で名無しますか?:2014/04/23(水) 12:17:22.24
>>264
めんどくさいw

266 :何語で名無しますか?:2014/04/23(水) 19:56:46.63
翻訳だけどヘーゲル読んでたら面白い文見つけた

> わたしたちは、二十五のアルファベット記号とその組合せをおぼえればよい。が、中国人は二十五どころか数千の文字を学ばねばならない。

除外されるのウムラウトとエスツェットとあと一つ何だ?

267 :何語で名無しますか?:2014/04/23(水) 20:13:03.99
>>266
関係あるかどうかわからないけど
YユプスィロンはJでもよし、となっている語が多くない?

268 :何語で名無しますか?:2014/04/23(水) 21:04:19.29
パウル・ツェランを2014年に読む
北 彰/中央大学法学部教授
http://www.yomiuri.co.jp/adv/chuo/opinion/20140421.html

> ツェランの詩を読むドイツ人の姿を想像するとき、脳裏に浮かぶのは金時鐘の詩を読む日本人の私の姿である。

> 金時鐘は皇国少年だった。同化政策により母語である韓国語を奪われ、日本語で教育を受け、日本語が母語となった。
> 彼が受けた帝国主義下の植民地弾圧や戦前戦後における民族差別、それは戦争と同じく人間のエゴイズムと残酷さを表わす歴史的現実である。

> 彼の詩を読む私はどこかで居心地の悪さを感じている。その居心地の悪さは、自分が日本人であることから来ている。
> かつて宗主国であった日本の「国民」であった私の祖先たち、また戦後朝鮮戦争を契機として東西冷戦の中、経済復興をなしとげ経済大国となった戦後日本の「国民」であった自分自身。
> そういった祖先を持ち戦後日本の経済繁栄の中で繁栄の恩恵を享受してきた自分の姿が、金時鐘の詩と向かい合うとき、自ずと浮かび出てしまうからである。
> 金時鐘の詩が、鏡として機能していると言ってもよい。

        ∧∧
       ヽ(・ω・)/   ズコー
      \(.\ ノ
    、ハ,,、  ̄

269 :何語で名無しますか?:2014/04/24(木) 07:43:48.78
> 北 彰

なにこの生粋の日本人

270 :何語で名無しますか?:2014/04/24(木) 08:48:28.90
>>268
色んな意味で痛々しいw

271 :何語で名無しますか?:2014/04/24(木) 11:08:05.60
勝手な自己陶酔

272 :何語で名無しますか?:2014/04/24(木) 13:04:58.76
反日のダシにされちゃツェランも迷惑

273 :何語で名無しますか?:2014/04/24(木) 21:33:02.10
Yってなんなんだろう
どっかの言語ではギリシャの愛の意味らしいし

274 :何語で名無しますか?:2014/04/24(木) 22:17:08.66
猥褻のワイだろ

275 :何語で名無しますか?:2014/04/24(木) 22:50:44.91
やはり2chは文句を垂れるだけで
自分は何も出来ない身勝手な人間の巣窟か

276 :何語で名無しますか?:2014/04/24(木) 23:29:58.80
英語で昔々はlong ago
といいますがなぜet was einmal
と言うのでしょうか?

277 :何語で名無しますか?:2014/04/24(木) 23:55:05.73
>>276
http://en.wikipedia.org/wiki/Once_upon_a_time
これを見ると世界のかなりの国で「かつて(過去に一度)〜がありました」という言い方をするようだね。

278 :何語で名無しますか?:2014/04/25(金) 07:24:02.11
>>276
> et was einmal
コーヒー吹いた

279 :何語で名無しますか?:2014/04/25(金) 14:51:34.49
ようし、ドイツ語と英語の語学学校に通うぞ、金に糸目はつけないぜ

280 :何語で名無しますか?:2014/04/25(金) 15:25:28.71
But the kasachokhe danced really wunderbar.

281 :何語で名無しますか?:2014/04/25(金) 21:07:17.50
>>279
おう!!がんばれ!!
金に糸目をつけない学習にはあこがれるぜ!

282 :何語で名無しますか?:2014/04/25(金) 23:04:20.37
ドイツ語学習についての質問はどこですればいいんだ?
Android端末で空いた時間にちょっとした勉強ができるアプリを
探しているんだが、bussuがいいのか?なんかほかにある?

283 :何語で名無しますか?:2014/04/26(土) 01:48:12.44
質問の答えになってなくて悪いがアプリとか補助にすらならんよ
地道に本で語彙を増やし文法を学びながら読める文のレベルと量を上げてく方がが結局は近道。

284 :何語で名無しますか?:2014/04/26(土) 02:10:38.33
補助にはなるんじゃないか?
長続きしなかったからアドバイスはできないが
kindle買ったときに入れたアプリは
物の名前を覚えるのには良かった。特に食べ物の名前。
写真つきなのがいい。

285 :何語で名無しますか?:2014/04/26(土) 06:38:32.10
>>283
自分が使いこなせてないだけだろ…

286 :何語で名無しますか?:2014/04/26(土) 07:39:49.34
使いこなしてもお前のレベルにしかならないんじゃしょうがないだろ

287 :何語で名無しますか?:2014/04/26(土) 09:54:10.16
282だがレスありがとう
説明が足らんかったがメインの勉強はCD付の書籍でやってる
移動時間とかの隙間にちょっと単語をチェックする・・・ぐらいの
アプリを入れようかと思ってる。
色々試行錯誤してみるよ

288 :何語で名無しますか?:2014/04/26(土) 10:16:54.47
>>282
duolingoいいよ
英語からドイツ語勉強するかたちになるけど

289 :何語で名無しますか?:2014/04/26(土) 18:45:14.96
アプリについてもなんだけど,エクセルとかEvernoteとか色んな便利ソフトって
語学学習を効率化するのに使えそうな気はするのに,使い方とか適したソフトが
よく分からないよね。自分で色々試せれば一番なんだけど結構時間とられるし…。
有料アプリだと気楽に試せないし…。
どうせやり方に合う合わないがあるから最終的には自分で試さなきゃ
いけないわけだけど,そういう情報集めって結構大変。

290 :何語で名無しますか?:2014/04/26(土) 18:52:38.00
アプリに頼るな。
語学はひたすらシャドーイングと書き取り!

291 :何語で名無しますか?:2014/04/26(土) 21:18:32.93
>>290
確かにシャドーイングと書きとりは鉄板。
模索するのが面倒で結局アナログな学習法をしてる。
でもいつでも机に向かったり,声を出して練習できる状況ばかりじゃないし
色々やり方ってあると思うのだ。その一つにアプリがあってもいい。

292 :何語で名無しますか?:2014/04/27(日) 17:19:42.83
スマホで十分

293 :何語で名無しますか?:2014/04/27(日) 19:08:54.95
スマホに使われる人間にはなりたくない

294 :何語で名無しますか?:2014/04/27(日) 19:58:59.56
barbarina.exblog.jp/20868777
B1の勉強始めたばかりの奴が偉そうにNHK講座をバカにしてます

295 :何語で名無しますか?:2014/04/29(火) 18:21:54.59
発音について教えてください

動詞基本形の語尾 en は、
1.eを曖昧母音(シュワー)にして en と読む
2.eを省いて n と読む

の2パターンがあると思うんですが、ドイツではどちらが主流なんでしょうか?
どっちの語感を身に付ければいいのか悩んでいます。

例: irren
1.イァン 2.イガン

296 :何語で名無しますか?:2014/04/29(火) 18:27:37.44
↑例の1と2が逆になっていました。

297 :何語で名無しますか?:2014/04/29(火) 19:01:38.51
海外ドラマ(非ドイツ語)のドイツ語字幕について教えてください。

例えばアメリカドラマのDVDに収められている日本語字幕は、
日本語として自然な表現が使われていますが、
ドイツ語字幕の場合もドイツ語として自然な表現になっているのでしょうか?
それとももしかしたらオリジナルの英語の雰囲気を残すため、
日本語で云うところの「翻訳口調」のような訳し方をしてることはないですか?

ある英語のドラマのドイツ語字幕を見て、英語の直訳っぽい印象を受けたので
こちらで質問させていただこうと思いました。
どうぞよろしくお願いします。

298 :何語で名無しますか?:2014/04/29(火) 21:17:23.69
Magenkrebsにだけはならん

299 :何語で名無しますか?:2014/04/29(火) 23:33:52.56
>>297
>海外ドラマ(非ドイツ語)のドイツ語字幕
>ドイツ語として自然な表現になっているのでしょうか?

そんなの、字幕作成者の力量によってぜんぜん変わってくるじゃん。
たとえば、戸田奈津子の字幕は、「自然な日本語(意訳しまくり)」とか。

300 :何語で名無しますか?:2014/04/30(水) 00:16:27.20
そもそもドイツでは吹き替えがメイン

301 :何語で名無しますか?:2014/04/30(水) 10:07:15.14
>>297
ドイツ語字幕入ってるのか羨ましい
好きなアメリカドラマをドイツ尼で買ったけど字幕は入ってなかった

302 :何語で名無しますか?:2014/04/30(水) 10:15:19.00
良い子はグーグルでgerman sub dramaとかで検索しちゃダメだからな絶対

303 :何語で名無しますか?:2014/04/30(水) 11:21:36.03
>>289
エバーノートで取り込んだページを忘却曲線に基いて復習させてくれるアプリ
Revunote
http://www.revunote.com/using-revunote-with-evernote/

304 :何語で名無しますか?:2014/04/30(水) 12:11:12.44
>>299
レスありがとうございます。
具体的に書くと、ある米国ドラマのセリフがこうなってました。
"(Itが省略) Beats uploading this future shipwreck."(音声)

"Takte laden die Zukunft des Schiffswrack hoch."(字幕)

オリジナルの"Beats"は動詞の三単現ですが、
ドイツ語字幕では名詞の複数形として訳しているようです。
"Takt"を辞書で引くとこれは誤訳としか思えず、このドイツ語字幕は
意味が通っているのか不安になりました。
直訳でも意訳でもドイツ語として不自然でない程度ならいいのですが・・・。

305 :何語で名無しますか?:2014/04/30(水) 12:23:46.56
>>300
そうでしたか。
それなら字幕にはあまり力入れてないかもですね。

>>301
私もドイツ尼で買ったけど、商品ページの音声・字幕を確認してから買いました。
仏語の吹き替え・字幕も入ってるから、仏語の勉強にも使えるかなと期待してます。

306 :何語で名無しますか?:2014/04/30(水) 12:47:37.98
>>304
前後の文脈がわからないので原文自体がものすごい謎文に見えます・・・

ドイツ語のほうは意味がわからなかったから直訳したって感じですね
takte ビート(音楽)
hochladen アップロード(コンピューター)
die Zukunft des Schiffswrack シップ・レック(難破船orミサイル名)の将来

307 :何語で名無しますか?:2014/04/30(水) 20:32:01.94
>>306
どうもありがとうございます。

件のセリフは、自分のヨットに荷物を積み込んでいる青年が、
手伝っていた弟に“庭へ行ってゴミの片づけをしろ”と指示したときの弟の返答です。
"beat"は口語表現で "A beats B"で"A is better than B"の意味があるので、
原文の意味は「そのうち難破させそうなほど船に荷物を積み込むよりは、
(ゴミ掃除のほうが)マシだ」という感じになると思います。

ドイツ語版の解説をありがとうございます。
おっしゃるように単語の直訳が混ざってそうですね。
それがわかって助かりました。
ありがとうございました。

308 :何語で名無しますか?:2014/04/30(水) 22:59:41.82
Dass dich der Teufel hole!

おう、また来いよ!
(ゲーテ)

309 :何語で名無しますか?:2014/05/01(木) 00:31:53.39
>>307
ほええ
口語に馴染みがないので勉強になりました
itを省略したりするんですね

310 :何語で名無しますか?:2014/05/01(木) 08:28:23.28
ここではゲルマニアの言葉で話せ

311 :何語で名無しますか?:2014/05/01(木) 12:06:28.91
>>310
Halt den Rand. Du geizest.

312 :何語で名無しますか?:2014/05/01(木) 17:29:15.54
やばい 勉強初めて半年やっと ri、rie の発音の仕方がわかったwwwww

最初から口の形をiみたいに狭く緊張させてると、どうやってものどちんは震えない

口の形「う」でのどちんシェイクさせといて、中舌の山を前にずらしつつ 口の形をiにすると
のどちんシェイクが止まってその瞬間 riの音が出る!!!

英語のstand のaと同じで 口の形を動かしながら出る音だったんや!

313 :何語で名無しますか?:2014/05/01(木) 20:35:29.97
ノーモーションで出せなきゃ偽物
出直せ

314 :何語で名無しますか?:2014/05/01(木) 21:38:39.59
>>313
>偽

よこからだけど、うるせー!
通じりゃいいんだ、通じりゃ。

315 :何語で名無しますか?:2014/05/01(木) 21:39:59.35
>>313
ボクシングかよw

316 :何語で名無しますか?:2014/05/01(木) 21:45:47.51
フランス語のrisの音やね

317 :何語で名無しますか?:2014/05/02(金) 07:51:21.48
オーウムラウト出すのに一々ヒギンズ教授みたいにオーーーエーーー言う奴いるかよ
出てけコラ!

318 :何語で名無しますか?:2014/05/02(金) 11:34:13.31
>>317
違いがわかってないのはあなたでは・・・
ドイツ語のRは半母音
ウムラウトはただの母音

つまり
ri は半母音+母音
oe は単一母音


英語だとR・W・Yなんかが半母音
Win
yen
girl

きちんと発音できていれば「半母音+母音」が口の形が変化する音だって理解できるはず

319 :何語で名無しますか?:2014/05/02(金) 11:53:45.75
トイツ後に関するおすすめの読み物あったら教えてください
教科書や参考書ではなくて、新書みたいなちょっとした雑学とか起源とかそんな、いわゆる勉強とは少し
外れたような、いわゆる読み物
周辺知識をつけるのが目的です

320 :何語で名無しますか?:2014/05/02(金) 14:54:29.53
迷わずリーチしろ
裏が乗れば満貫だ

321 :何語で名無しますか?:2014/05/02(金) 14:56:33.49
ちょっと意味分かんない!!!!

322 :何語で名無しますか?:2014/05/02(金) 16:43:24.03
くだらねーアホばっか
ここは低能ホイホイか

323 :何語で名無しますか?:2014/05/03(土) 16:11:46.26
riは口の形が途中で変化する?rが半母音だから?マジで?
それはさすがにソースを出して欲しい。

324 :何語で名無しますか?:2014/05/03(土) 19:37:43.35
なぜかあまり辞書に載ってないけど、
aussetzenって「文句をつける」って意味もあるんですね
どのくらい強いニュアンスなんだろう

325 :何語で名無しますか?:2014/05/04(日) 16:37:13.27
Rが半母音って誰が言い出した学説なのかな?記載論文の表題、著者を
教えてほしい。

326 :何語で名無しますか?:2014/05/04(日) 18:11:40.48
確か早大の博士論文にあったよ

327 :何語で名無しますか?:2014/05/04(日) 21:43:36.71
>>325
英語のRは接近音に分類され、その特徴から半母音とも呼ばれる
ドイツ語のRはふるえ音に分類される

接近音とふるえ音は、共鳴音に属する兄弟

328 :何語で名無しますか?:2014/05/05(月) 13:49:42.82
>>325
>Rが半母音

関口祖孫の初等講座・マイスターでは、ドイツ語のRは「のどチンコ」をふるわせてだす、ってあったね。

アレをどうやってふるわすのか…。

329 :何語で名無しますか?:2014/05/05(月) 13:52:38.32
お前が下手くそなだけ

330 :328:2014/05/05(月) 21:35:30.13
>>329
 そうかそうか、お前ののどチンコはよくふるえるのか。

 よかったな。

 ちなみに孫(一郎)さんのマイスター(巻1、文法編)では、
 顔マッカに必死でのどチンコふるわす練習しなくてもよい、
 代替のRの発音方法が書いてある。

 >>329のような、ドイツ語を学ぶのに特化した、よく震える特殊なのどチンコの持ち主以外は、
 この方法でRっぽい音をだせば、ドイツ人には十分にそれで通じるらしいよ♪

331 :何語で名無しますか?:2014/05/05(月) 22:17:37.52
このスレで無駄に上げてるやつのログ読んだらウワァってなった・・・
中二病は中学で卒業しておきなさい

>>330
代替発音の問題は、その発音に引っ張られてリスニングに支障が出ることだと思うんですよね
なんだかんだ一番耳にするのは自分の発音でしょうし

のどちん震わせる練習でオススメは

その1.うがい法
(有名なので省略)

その2.箸咥え法
舌先を下の前歯の裏につけたまま、舌と下歯の間に「お箸」を挟んで強制的に中舌を盛り上げ、そこに空気を送り込むことでのどちんを共振させる

特に箸咥え法は中舌を盛り上げる感覚がつかめるのでオススメ

332 :何語で名無しますか?:2014/05/05(月) 23:14:45.75
箸くわえ法なんてあったのか

想像すると笑えるが

333 :何語で名無しますか?:2014/05/05(月) 23:33:36.99
すみません。
訳を教えてください。

J&amp;#252;rgen Trittin besteht auf eine politische L&amp;#246;sung des Syrien-Konflikts
http://www.gruene.de/themen/moderne-gesellschaft/juergen-trittin-besteht-auf-eine-politische-loesung-des-syrien-konflikts.html

Die USA, Gro&amp;#223;britannien und Frankreich bereiten eine milit&amp;#228;rische Reaktion bereits
vor. Was h&amp;#228;ltst du davon?

Es ist notwendig, die Ergebnisse der Untersuchung abzuwarten. Anschlie&amp;#223;end m&amp;#252;ssen
die Vereinten Nationen m&amp;#246;gliche Konsequenzen ziehen. Ein Tabubruch, wie der Einsatz
von Chemiewaffen, muss auch Russland und China dazu bewegen, sich notwendigen
Konsequenzen nicht zu entziehen.

Welche Auswirkungen h&amp;#228;tte eine milit&amp;#228;rische Intervention?

Es gab vor den j&amp;#252;ngsten Entwicklungen gute Argumente gegen eine milit&amp;#228;rische
Intervention und es gibt sie immer noch. Es bestehen hohe Risiken f&amp;#252;r einen noch
gr&amp;#246;&amp;#223;eren Fl&amp;#228;chenbrand in der Region. Es f&amp;#252;hrt kein Weg an einer politischen L&amp;#246;sung
vorbei. Der Plan einer regionalen Friedenskonferenz - Genf II - muss energisch
weiterverfolgt werden. Zugleich muss die EU sich innerhalb der Vereinten Nationen f&amp;#252;r
Sanktionen gegen Syrien einsetzen.

334 :何語で名無しますか?:2014/05/05(月) 23:35:28.26
シリア紛争が云々

335 :何語で名無しますか?:2014/05/06(火) 00:37:13.75
前半

アメリカ、イギリス、フランスは既に軍事行動への準備を終えています。その点についてどうお考えですか?

まずは調査の結果が出るのを待たなければならない。その結果如何で、国連は実行し得る適切な行動を起こす必要がある。化学兵器の使用のようなタブーが行われていた場合は、ロシアや中国も、必要な行動が回避されることがないよう声を上げなければならない。

336 :何語で名無しますか?:2014/05/06(火) 01:23:18.09
セルフ回答乙

337 :何語で名無しますか?:2014/05/06(火) 19:13:12.27
ausmachenって意味がカオス過ぎて語感が掴めない
なんとか3つぐらいのイメージに分類できないものか・・・

1.消す
2.見分ける
3.気にする
4.取り決める
5.違いをもたらす
6.解決する
7.(合計が)〜になる
8.to be all about

338 :何語で名無しますか?:2014/05/06(火) 20:15:02.83
横からごめん。こういう前綴を詳しく解説した本てある?あったら教えてください。

339 :何語で名無しますか?:2014/05/06(火) 20:16:11.35
ナイデス

340 :何語で名無しますか?:2014/05/06(火) 20:20:20.83
神様助けて下さい。

Ich Tor habe es nicht unterlassen können , die letzten wenigen Louisdore meines Vermögens an das kleine Geburtstagsgeschenk zu verwenden , das du vor dir siehst.

全然わかりません。
一行目の動詞が三つ出てきてしかも位置もおかしいというあたりからわかりません。
どう訳したらよいでしょうか?

341 :何語で名無しますか?:2014/05/06(火) 20:20:56.76
基礎学習が足りないだけだ

342 :340:2014/05/06(火) 20:31:04.28
私は門をそうしないでおくことができなかった。私の最後のほんの少しのLouisdoreの財産を小さな誕生日プレゼントに費やすこと、それを君は君の前で見る。

ベストを尽くしました。
よろしくお願いします!

343 :google:2014/05/06(火) 21:09:48.13
私はゲートが控えていないことができている、
少し誕生日の贈り物に、ここ数Louisdore私の幸運を使用するには、
あなたがあなたの前に表示されます。

344 :何語で名無しますか?:2014/05/06(火) 22:13:56.09
das Torじゃなくてder Tor
「私のような馬鹿は」

345 :340:2014/05/06(火) 22:37:50.52
うわあ、ありがとうございます!
なんで定動詞が3番目にあるのかずっと考えてました 笑

私のような愚か者はそれをしないではいられなかった。私の最後のほんの少しのLouisdoreの財産を小さな誕生日プレゼントに費やすこと、それを君は君の前で見る。

少しは良くなりましたかね?

346 :何語で名無しますか?:2014/05/06(火) 23:11:42.44
かなり良くなった

最後は「君の目の前にあるこれのことだよ」みたいな感じ

347 :何語で名無しますか?:2014/05/06(火) 23:13:21.15
それとルイドールって金貨のことね

348 :340:2014/05/06(火) 23:34:19.13
そうか、最後のdasはGeburtstagsgeschenkの関係代名詞か!しかも最初のesはzuの文章を表していますね?ならば、

私の最後のほんの少しの財産であるルイドールを、君の目の前に見えている小さな誕生日プレゼントに費やすことを、私のような愚か者はしないでいることができなかった。

やべー、ドイツ語習って3年目(※専攻は仏文学)にしてようやく目覚めてきた、おもしれー(;゚∀゚)=3

349 :340:2014/05/06(火) 23:37:15.20
仏文学専攻なのにルイドール知らなかった(^_^;)

350 :何語で名無しますか?:2014/05/06(火) 23:42:11.40
Ein Narr findet immer einen größern Narren, der ihn bewundert.

やーい馬ー鹿馬ー鹿www
(ニコラ・ボアロー=デプレオー)

351 :何語で名無しますか?:2014/05/07(水) 07:49:45.70
esは不定詞にかかっているって意味で取ることもできるかも知れないけど
これは意味を持たない(書かなくてもよい)調子を取るためのesだろ

352 :何語で名無しますか?:2014/05/07(水) 08:44:07.16
省略可能ではあるが無意味ってことはない
ちゃんとzu不定詞を受けている

353 :何語で名無しますか?:2014/05/09(金) 15:27:26.33
ドイツ語で面白いなーと思った熟語とかありませんか?

僕が最近面白いなと思ったのは、

einen Korb bekommen

「バスケット(手かご)を受け取る」で、「お断りされる」という意味です。

中世の恋の駆け引きが起源だそうで、
数多くの男性から言い寄られた貴婦人が、意中の男性なら窓からバスケットを下ろして自宅に招き入れ、
そうでなかった場合は底を緩めたバスケットを下ろしてお断りしていました。
それが後に広まり、男性のプロポーズや告白を受けたときに底のないバスケットを渡せばお断りという返事になったそうな。

似たようなもので
hängen zu lassen 「見捨てる」というものもあります。

354 :何語で名無しますか?:2014/05/09(金) 16:32:56.82
そのバスケットって動滑車で引き上げたのか

355 :何語で名無しますか?:2014/05/09(金) 22:22:50.39
>>354
シュールですねww

356 :何語で名無しますか?:2014/05/09(金) 22:27:46.27
>>355
シュールですか?wwww

357 :何語で名無しますか?:2014/05/10(土) 14:02:27.58
バスケットで招き入れるのが合図なのか,本当にバスケットに乗るのか想像できなかったから
画像検索してみたらそれらしきwikipediaの画像(Einen Korb geben)がヒットした。動滑車だ。
ラプンツェルのちょっと無理のある設定(髪の毛で人間を塔に引き上げる)とかも
こういう背景があってなのかな。面白いね。

358 :何語で名無しますか?:2014/05/10(土) 19:57:38.93
ぜんぜん面白くない

359 :何語で名無しますか?:2014/05/10(土) 22:07:37.20
シェイクスピアのフォルスタッフなんて何度も落とされてるだろ

360 :何語で名無しますか?:2014/05/10(土) 22:53:04.10
>>357
本当だ
これですね
http://de.wikipedia.org/wiki/Einen_Korb_geben

361 :何語で名無しますか?:2014/05/12(月) 21:54:11.56
Ich raffte den ganzen Tag alles, was ich an Geld und Geschmeide hatte, zusammen und packte es in einen Bündel,
den ich mir gegen Abend von unserer Magd nach einem Badehaus in der Gegend jenes Tores, vor welchem Ludwig mich erwarten sollte, tragen ließ.

私は一日中、私が持っていたお金や高価な衣装をさっとかき集め、あわせてそれを包みました。私は、ルートヴィヒがそこで私を待ち構えても差し支えないように、その包みを夕方頃私たちの下女にあの門の周辺の風呂場へと運ばせた。

vor welchemが何なのかわからない。
sollteは接続法?
その辺が特にわからないのですが何かヒントを頂けないでしょうか?
それともこの訳でだいたい合ってますか?

362 :何語で名無しますか?:2014/05/13(火) 00:17:53.39
welchemは関係代名詞dem(中性3格)に同じで先行詞はTor
それに前置詞vorが付いたもの
sollteは過去形

「その(門の)前でルートヴィヒは私を待つことになっていた」

363 :何語で名無しますか?:2014/05/13(火) 01:13:22.02
私は一日中、私が持っていたお金や高価な衣装をさっとかき集め、あわせてそれを包みました。私はその包みを夕方頃私たちの下女に、ルートヴィヒが私を待つ予定だったあの門の周辺の風呂場へと運ばせました。

ありがとうございます!

364 :何語で名無しますか?:2014/05/13(火) 07:00:25.73
>>363
文才のない僕には、ドイツ語を訳せること自体よりも、訳した文章が自然な日本語になっていることのほうが羨ましい

翻訳自体は積み重ねで出来るようになっていくけど言葉選びのセンスは才能なんだよなぁ・・・

365 :何語で名無しますか?:2014/05/13(火) 08:51:41.47
翻訳はむしろ国語力で語学とは別物

何が何でも「自然な日本語」に訳さないといけないという風潮には違和感を覚える
そうすることで原文が思い出せなくなってしまうから
だから生徒には直訳(むしろ逐語訳)でいいと言ってる
訳さなくても理解できるようになるようのが目標だから

366 :何語で名無しますか?:2014/05/13(火) 09:49:16.47
直訳はテストで点になるけどお金にならない
意訳は仕事でお金になるけど点は取れない
「汝はいかになしなすか」の例を挙げるまでも無く適宜その状況にあった訳文が好ましいんだろ

367 :何語で名無しますか?:2014/05/13(火) 10:06:04.39
Diese einfache Methode besteht zunächst darin,
daß man sehr viel laut liest, keine Übersetzungen macht, täglich eine Stunde nimmt,
immer Ausarbeitungen über uns interessierende Gegenstände niederschreibt,
diese unter der Aufsicht des Lehrers verbessert, auswendig lernt und in der nächsten Stunde aufsagt,
was man am Tage vorher korrigiert hat.

音読しろ。翻訳すんな。作文しろ。先生に見てもらえ。暗記しろ。復習しろ。
(ハインリヒ・シュリーマン)

368 :何語で名無しますか?:2014/05/13(火) 11:47:07.61
>>367
言語学習環境は日々進化しています
今となってはその格言は古いと思います!

音読しろ
ネットでネイティブの発音を聞け
画像検索せよ
イメージを思い浮かべよ
twitterでコミュニケーションしろ
google先生のヒントで分からなかったら飛ばせ
忘却曲線に則り無駄な復習時間を削れ
趣味の分野から始めよ

369 :何語で名無しますか?:2014/05/13(火) 12:01:51.81
それドイツ語で書いてごらん

370 :何語で名無しますか?:2014/05/13(火) 14:49:01.74
>>369
Lass die Leute keine Übersetzungen machen, du Arschloch !

371 :何語で名無しますか?:2014/05/13(火) 15:08:01.70
Und du bist Scheiße.

372 :何語で名無しますか?:2014/05/13(火) 16:01:59.47
Selbstverständlich. Jeder weiß doch, dass es hier die Klowände des Internets ist.
Ihr Mistkerle seid immer willkommen. Egal, ob groß oder klein.

373 :何語で名無しますか?:2014/05/18(日) 23:38:49.37
相変わらず馬鹿ばっかだなw

374 :何語で名無しますか?:2014/05/19(月) 13:19:59.91
Narrensagaer sind Narren.

375 :何語で名無しますか?:2014/05/19(月) 15:48:56.36
>>374
Genial. Du hast ein neues deutsches Wort erfunden und bist gar kein Narr.

376 :何語で名無しますか?:2014/05/19(月) 18:39:07.48
Der Neologismus ist doch ein deutsches Privileg.

377 :何語で名無しますか?:2014/05/19(月) 20:43:30.13
戯言ツマンネ

378 :何語で名無しますか?:2014/05/20(火) 20:10:30.70
自己解決メモ
Q.アイロン Buegeleisen のBuegelって何なんだろう?

アーチ状の用具、持ち手、釣り金のことをBuegelという模様

例えばハンガーとか、弓とか、ブラのワイアーとか、乗馬で足をかけるあぶみとか

379 :何語で名無しますか?:2014/05/23(金) 15:05:10.56
レンタルで見た『ロスト・メモリー』Du hast es versprochenで
女同士なのにWir sind Freunde, oder?とか
Wir waren Freunde, echte Freunde.って言ってた

Freundinnenだとレズの意味になっちゃうとか?

380 :何語で名無しますか?:2014/05/23(金) 15:37:29.08
コンテクストが分からないから断言できないけど
友人そのものではなく「仲が良い」って意味でいってるんじゃないの?
あとは味方とか愛好者の意味だと女性形しないで使うはず

381 :何語で名無しますか?:2014/05/23(金) 18:46:18.51
教えてください

「突風」という意味のドイツ語を調べたら

Windstos
windstoss

↑の二つが出てきました
どちらの読みも「ヴィント・シュトース」で一緒らしいのですが、
つづりが違うのは何故でしょうか?
上方末尾のβみたいな文字「s」は「ss」でも表せるということ?

382 :何語で名無しますか?:2014/05/23(金) 18:50:01.25
あれ?特殊な文字だから「s」に変わっちゃってる?
>>381にある2単語の上のほうの末尾は「s」ではなく「β」みたいな文字です

でもsに変換されたってことは、やはりβみたいな文字は「ss(又はs?)」で代替が利くってことでしょうか?
よろしくお願いします

383 :何語で名無しますか?:2014/05/23(金) 20:39:41.92
>>381
>教えてください

1)なんでもいいので、本屋でドイツ語の初級文法の本を1冊買う。
2)その本の前の方にある「文字と発音」というところを読む。
3)「βみたいな文字」についての説明文を読む

  → めでたく自己解決♪

384 :何語で名無しますか?:2014/05/23(金) 20:44:46.26
>>383
もう自己解決してました
一応でも結果はレスしておくべきでした。失礼
ちなみに本の購入は必要ありませんでした

385 :人巣人:2014/05/23(金) 20:52:38.64
亡きお父上Windstille卿の遺した書物に依りますと(ry

386 :何語で名無しますか?:2014/05/23(金) 21:22:17.79
X-MENでドイツ語!!

387 :何語で名無しますか?:2014/05/23(金) 21:29:13.13
ドイチェスビーア
ダスベステ

388 :何語で名無しますか?:2014/05/23(金) 22:05:04.53
X-Maenner

389 :何語で名無しますか?:2014/05/23(金) 22:07:47.68
2作目のナイトクローラーもドイツ語しゃべってた

390 :何語で名無しますか?:2014/05/23(金) 22:24:22.22
ドイツ語って単語が長すぎてイラッとしない?

Geschwindigkeitsbegrenzung
制限速度
とかね

大事なのは末尾の単語なのに、その先頭が分かりづらいんだよ!!!

あと定番だけど単語の性
表現や内容に全く寄与してないのに複雑度だけ数倍にする完全に非効率な無駄ルールだわ
100歩譲ってラテン語系みたいに語尾で完全分類できるようにして、活用の重複無しにしろよといいたい

391 :何語で名無しますか?:2014/05/23(金) 22:37:05.73
あと単語で使われる発音が一部に偏り過ぎだっつの
もっとまんべんなく分布させてくれないと、音感が似通ってて混線するっての

子音だとschになる音、f/vになる音、
母音だとeの頻度高すぎ

あとどんだけ濁音(有声音)好きなんやよ

392 :何語で名無しますか?:2014/05/23(金) 22:55:12.94
どうぞ完全無欠のハングルでもやっててください

393 :何語で名無しますか?:2014/05/23(金) 23:22:32.04
ドイツ語で性文献を読み漁った南方熊楠も単語が長すぎると文句を言っていた

394 :何語で名無しますか?:2014/05/24(土) 00:00:48.45
>>392
贔屓目なしに漢字とひらがな混合の日本語が最強だわ

漢字とひらがなは密度が違うから目の取っ掛かりが出来る
その上で漢字を追っていけば主語や動詞といった重要な部分は遍くカバーできる

唯一、動詞が最後にくるのが欠点といえば欠点だけど、長所でもある

ここからは自説だけど、
動詞が最後に来る言語の国は、職人気質というか、几帳面で細部に拘る傾向にある
日本とかドイツとか

逆に動詞が最初に来る国は、全体を見渡して素早い決断をする能力高い

ソースはない

395 :何語で名無しますか?:2014/05/24(土) 01:40:17.75
ラテン語もサンスクリットもギリシャ語も基本動詞は最後だろう

396 :何語で名無しますか?:2014/05/24(土) 11:13:13.78
>>395
ロマンス諸語のつもりでラテン語って書いてしまった
先祖に当たるからてっきりラテン語も動詞最後だと思っていたけど違うんですね

397 :何語で名無しますか?:2014/05/24(土) 13:34:03.61
血液型占いくらい説得力ねえなw

398 :何語で名無しますか?:2014/05/25(日) 01:13:46.52
なんで英語もフランス語も動詞が主語の後になったんだろうな

399 :何語で名無しますか?:2014/05/25(日) 01:28:37.25
Sicher kennst du weder E. noch F.

400 :何語で名無しますか?:2014/05/25(日) 01:48:27.73
ドイツ語は従属節では最後だけど、主節は定形2位だから
その理屈で行ったら、二重人格かなんかになっちゃうぞw

401 :何語で名無しますか?:2014/05/25(日) 01:54:28.77
K教授によれば「二重人格以下の人なんかいますか?」だけど

402 :何語で名無しますか?:2014/05/25(日) 02:00:52.74
ノルマンディー公ウィリアムがイギリスおをのっとる前は英語もドイツ語とさして変わらなかった

403 :何語で名無しますか?:2014/05/25(日) 02:40:48.38
アングル語・サクソン語・ジュート語が混じった時点で語尾変化はかなり消失していた

404 :何語で名無しますか?:2014/05/25(日) 09:23:19.13
語尾変化ってのは消失する運命にあるのね

405 :何語で名無しますか?:2014/05/25(日) 13:03:16.24
長音の e と ie の聞き分けができませぬ

verzehren
verzieren

発音は、
e が チャラ男の「かうぁいーねぇ」の いー
ie が jkの 「お父さんもうイーからほっといて」の イー
であっていますか?

406 :何語で名無しますか?:2014/05/25(日) 13:47:37.50
違います

407 :何語で名無しますか?:2014/05/25(日) 15:45:57.87
相変わらず馬鹿ばかりだなw

408 :何語で名無しますか?:2014/05/25(日) 16:29:06.27
>>405
違うのか・・・
どう違うのよ!

>>407
こんなところで安いプライドを発散するのはよしたほうがいいですよ
僕のレス以外では、ここではあなたが一番馬鹿に見えるの

409 :何語で名無しますか?:2014/05/25(日) 17:25:42.24
だから馬鹿呼ばわりされるんだよ馬鹿w

410 :何語で名無しますか?:2014/05/25(日) 17:29:40.66
>e が チャラ男の「かうぁいーねぇ」の いー

アホか。なんでeがイーになるんだよ、英語じゃねーんだぞ

411 :何語で名無しますか?:2014/05/25(日) 17:36:32.10
>>408
Hallöchen, der döfste Mistkerl dieses Threads !

412 :何語で名無しますか?:2014/05/25(日) 18:10:26.46
>>407
よお馬鹿のチャンピオン

413 :何語で名無しますか?:2014/05/25(日) 18:34:28.40
長音eはイーに近いエー

erとかderとかegalとか稀に単音でも

414 :何語で名無しますか?:2014/05/25(日) 19:05:43.69
フランス語には狭いエと広いエがあって、狭いエはイに近い音
ドイツ語で、フランス語の広いエに該当するのは、>>1のいちばん上のウムラウト付A

415 :何語で名無しますか?:2014/05/25(日) 19:40:44.32
だから写真撮るときはKäseじゃなくてBierなんだよな

しかしスイスではeとäが逆になるからやはりKäseだとか

416 :何語で名無しますか?:2014/05/25(日) 20:03:42.98
相変わらず馬鹿ばっかw

417 :何語で名無しますか?:2014/05/25(日) 20:04:51.62
マヌケどもの戯言マジ ツマンネ

418 :何語で名無しますか?:2014/05/25(日) 20:10:08.35
「相変わらず馬鹿ばっか」でスレ内検索したら、
こいつは相手しちゃいけない人物だということがよく分かった。
NGに入れるので、これでお別れだが。

419 :何語で名無しますか?:2014/05/25(日) 20:12:18.49
その通り、板の鼻ツマミ者の例の人だ

420 :何語で名無しますか?:2014/05/25(日) 21:27:15.28
>>413-414
ドイツ語の e の発音って3〜4種類ぐらいありますよね
長音e、短音e、シュワーe、er

某ラジオ講座の日本人講師はどれもひとからげに「エ」って言っていて聞き取り的には楽なんですけど、ネイティブ会話を聞き取る参考にはあんまりならないような
自分的には長音eはエに近いイって表現のほうがしっくりきます

421 :何語で名無しますか?:2014/05/25(日) 21:35:31.83
聞き分け難しい?性別が違うけどこのネイティブの発音聞く限りでは日本人でも分かりそうなもんだが
verzehren
ttp://de.forvo.com/word/verzehren/
verzieren
ttp://de.forvo.com/word/verzieren/

422 :何語で名無しますか?:2014/05/25(日) 21:36:28.65
万年初級の戯言ツマンネ

423 :何語で名無しますか?:2014/05/25(日) 21:38:31.52
基本的なことも知らないバカが先生ヅラとかハライテーわw

424 :何語で名無しますか?:2014/05/25(日) 21:46:10.03
バカ丸出しの書き込み連発して散々コケにされた万年初級が未練がましく糞スレ立てて先生ヅラとか
こっちはヤル気倍増だなwww

425 :何語で名無しますか?:2014/05/25(日) 21:47:29.82
>>421
俺の参考にしてるサイトとは発音がかなり違いますね
こっちで聞き分けられます?

http://www.dict.cc/?s=verzehren
http://www.dict.cc/?s=verzieren

426 :何語で名無しますか?:2014/05/25(日) 21:55:16.25
まず耳の中を掃除してこいよマヌケどもWWW

427 :何語で名無しますか?:2014/05/25(日) 21:57:30.21
>>422-424
散々コケにされてって・・・ 狂犬のように噛み付いてきてるのあなただけですよね

無意味な連投が多いなと思ってたんですが、まさかそれ複数人数で書いてるフリしてたんですか?
もしそうなら、IDなくてもあなたの書き込みは特徴ありすぎる上に、時刻が近すぎて一人で書いてるのバレバレですよ

428 :何語で名無しますか?:2014/05/25(日) 22:06:00.99
粛々とNG登録オススメ

429 :何語で名無しますか?:2014/05/25(日) 22:22:06.18
カモが寄ってくると益々楽しくなるなw

430 :何語で名無しますか?:2014/05/25(日) 22:34:11.94
>>425
できるけど?

431 :何語で名無しますか?:2014/05/25(日) 22:39:53.56
NG 登録なんかしても無駄
回避する方法などいくらでもある

んで耐性の無いカモが必ずやってくるw
それから果てしないスッタモンダが始まってスレは強制終了だなww

432 :何語で名無しますか?:2014/05/25(日) 22:49:51.32
スルーなんて高度なことできる奴なんかこの糞スレにはいない


だから糞スレ化するんだけどなw

433 :何語で名無しますか?:2014/05/25(日) 23:01:01.87
なるほどね
スレを潰そうとしてるキチが一人いるわけね

434 :何語で名無しますか?:2014/05/25(日) 23:05:10.57
ここのドイツ語学習者はヴァカの代名詞だからな

435 :何語で名無しますか?:2014/05/25(日) 23:07:31.84
物分かりの悪いボケナスしかいないから徹底的に粘着されることが分からないバカが一匹w

436 :何語で名無しますか?:2014/05/25(日) 23:11:31.52
早速カモが寄ってきてるしw

437 :何語で名無しますか?:2014/05/25(日) 23:15:38.61
これからが本当の糞スレになるでw

438 :何語で名無しますか?:2014/05/26(月) 00:43:52.15
自演荒らしの手口

まずAが荒らす
  ↓
AがBに成り済まして、自分にレスする
  ↓
それを見たCが「スルーしろ馬鹿!」とB(実はA)を叩く
  ↓
それを見たDが(ry
  ↓
スレ崩壊

439 :何語で名無しますか?:2014/05/26(月) 00:57:41.10
>>438
今回はこうだろ

まずAが荒らす
  ↓
Bがレスする
  ↓
それを見たC(実はA)が「スルーもできない馬鹿w」と煽る
  ↓
それを見たDが(実はA)が「クソスレになるでw」
  ↓
ゲシュタルト崩壊

440 :何語で名無しますか?:2014/05/26(月) 02:31:25.03
それはともかくとして、ドイツ語を勉強している先輩、独作文の教材についておしえてつかあさい。

在間センセの初級文法書「スタートライン」が終わったあたりから開始しようと思っています。

入門・中級・応用レベルととりまぜて、よろしくです。

441 :何語で名無しますか?:2014/05/26(月) 05:31:10.64
Keine Ahnung.

442 :何語で名無しますか?:2014/05/26(月) 12:53:24.57
質問禁止

443 :何語で名無しますか?:2014/05/26(月) 13:03:16.24
俺が許可する

444 :何語で名無しますか?:2014/05/26(月) 15:17:56.06
http://ameblo.jp/abisuke123/entry-11684972485.html


今、ヤフーニュースで知ったのですが、「AKBドラフト」とかいうものがあったらしいですね。
1巡目で最多の3チームから指名を受けたという、高校2年生の須藤さんの記事を見て、イラっとしまくっているところなのです。
ヤフーニュースの記事によると、
『東京都在住の高校2年生。偏差値67の秀才でプロフィルの特技の欄に自ら「勉強」と書くほど学力に自信を持っている。
指名直前の自己紹介では「将来の夢は女優、タレント、哲学者」と語った。』
とのこと。
偏差値67ぐらいで、勉強が特技とか言わないでほしいよね。
どのような人生を歩むと、偏差値67ぐらいでここまで自信たっぷりに振る舞えるのでしょうか。
きっと、小さいころから「かわいい」「勉強もできる」みたいに周りから言われて生きてきたのでしょう。
そのかわいらしさを生かし、日本で一番有名なグループであるAKBに所属。
挫折とか一切なく生きてきたのでしょう。
そういう中で、完全に勘違いしてしまったんでしょうね。
哲学者になりたい?
東京で、「勉強が特技」な人が入学する大学で、哲学科のあるところと言ったら、あの大学以外に許されません。
有象無象が受ける模試(と断定する)で偏差値67の奴が?
勘違いが酷すぎるよね。
根拠のない自信って、これほどに鬱陶しいものなのですね。
にしても、魑魅魍魎が跋扈するグループでのし上がるには、これぐらいの厚顔無恥も必要なのかもしれませんね。

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

◎油そば専門 あびすけ

         東京都宿区西新宿7丁目店

445 :何語で名無しますか?:2014/05/27(火) 14:59:42.44
独熟語メモ

jemandem den laufpass geben   (男、あるいは女を冷たく)捨てる

※laufpassはかつて軍隊で使われていた除隊命令書

446 :何語で名無しますか?:2014/05/28(水) 00:06:31.14
Nehmen Sie die Versicherung, dass ich von Ihrem Unglücke tief gerührt bin und das Vertrauen Ihres armen Mannes auf meine Redlichkeit auf alle Weise zu Ihrer Beruhigung wahr machen will.

私があなたの不幸によって深く感動させられたということ、そして私はあなたを本当に安心させるためのすべての方法による誠実さをもってしてあなたのかわいそうなご主人を信用するつもりであるということの誓いを受け取って(理解して)ください。

und以降の主語はichのままで良いかどうかと、aufが二回も繰り返されるところがわからない。
ヒントを頂けませんか?

447 :何語で名無しますか?:2014/05/28(水) 00:16:20.79
質問はいいがクイズはいかん

448 :何語で名無しますか?:2014/05/28(水) 12:14:40.41
ものすごい嫌味な文?

保証します。貴方の不幸に深く感動しました。私の忠誠に対する全幅の信頼が、彼の心の安らぎになりますように。

(ドイツ語歴1年生の仮説)

449 :何語で名無しますか?:2014/05/28(水) 12:21:47.52
前後関係わからないけど、なんかお葬式で上司の遺族にお悔やみ申し上げます風のハードパンチしてるようなイメージ

450 :何語で名無しますか?:2014/05/28(水) 12:38:28.23
前後が無いから誤解が生じましたね(^_^;)前後はきれいに訳せたと思うので参考に載せておきます。

(前略※直前まである婦人の口から、かわいそうなことに夫が死刑執行されてしまった話が展開されていた)この言葉をもって婦人は話を締めくくった。市長さんは彼女に感動のあまり手を差し出した。そして言った。
"Nehmen Sie die Versicherung, dass ich von Ihrem Unglücke tief gerührt bin und das Vertrauen Ihres armen Mannes auf meine Redlichkeit auf alle Weise zu Ihrer Beruhigung wahr machen will.
私があなたの不幸によって深く感動させられたということ、そして私はあなたを本当に安心させるためのすべての方法による誠実さをもってしてあなたのかわいそうなご主人を信用するつもりであるということの誓いを受け取って(理解して)ください。"
市長さんはこう言いながら、涙をこらえながら、彼女の手を見下ろした。すると彼は、彼女の指に印付き指輪がはめられていることに気付いた。(後略)

よろしくお願いします!

451 :何語で名無しますか?:2014/05/28(水) 12:53:27.86
>>440
>ドイツ語を勉強している先輩、独作文の教材についておしえてつかあさい。
>
>在間センセの初級文法書「スタートライン」が終わったあたりから開始しようと思っています。
>
>入門・中級・応用レベルととりまぜて、よろしくです。

452 :何語で名無しますか?:2014/05/28(水) 13:23:59.46
>>451
「おいテメーラ!この俺様が質問してやってるんだ!さっさと教えろやコラッ!」
という態度が見え見えなので、拒否します。

453 :451:2014/05/28(水) 14:01:27.98
>>452
451の文面のどこからどのように、
「この俺様が質問してやってるんだ!さっさと教えろやコラッ!という態度」
をお読み取りになられたのか不明ですが、残念です。

それでは>>452さん以外のみなさま、よろしくお願いします。

454 :何語で名無しますか?:2014/05/28(水) 19:00:34.27
zu Ihrer Beruhigung

が何を指しているかによって変わりそう
1 旦那さんの安らかな眠り
2 奥さんの安寧
3 市長が取り組んでいる何らかの和平調停

455 :何語で名無しますか?:2014/05/28(水) 21:58:29.57
文脈小出し後出しはやめような

そういうのクイズって言うんだよ

456 :何語で名無しますか?:2014/05/28(水) 22:39:16.54
>>446 最初はそんなに難しそうに見えなかったから気分転換に取り組んで
みたんだけど,文法的には結構色々な組み合わせの解釈できる感じだね。

457 :何語で名無しますか?:2014/05/28(水) 22:56:00.09
なるほど、でも大文字のIhrerは二人称単数敬称で、奥さんの安寧ではないですかね?
なお、市長さんの政治面や和平調停などに関する描写は、全編通して描かれていません。
あ、そういえばこの奥さんは薬剤師免許を持っていて(※作品の舞台は15〜16cくらい)、夫の死刑執行後この市に移って新たに薬局を開業する許可を求めて市長のもとをこうして訪れているという経緯があります。
先ほど文脈を小出しにするなとのご指摘がありましたが、逆にこの箇所は文脈がわからないと訳せないほどそんなに難しい文章なのですか?
自分としてはund以降の主語はichなのかdas Vertrauenなのかどうかと、auf〜auf〜zu〜は文法的に何なのか(どう訳したら良いのか)の二点が特に疑問です。
どうかよろしくお願いします。

458 :何語で名無しますか?:2014/05/28(水) 23:01:36.52
全編読んでおいて2chで質問

これを上から目線のクイズという

459 :何語で名無しますか?:2014/05/28(水) 23:04:00.44
要するに俺は、前後が無いとこの文章が訳せないかどうかもわかっていないくらいのレベルだということです。
でも、ドイツ語履修して3年目になりますが、この箇所は難しいということだけは感じ取ることができました。
すみません。誰かよろしくお願いします(^_^;)

460 :何語で名無しますか?:2014/05/28(水) 23:05:27.45
上から目線。言い訳無用。

> この箇所は文脈がわからないと訳せないほどそんなに難しい文章なのですか?

461 :何語で名無しますか?:2014/05/28(水) 23:42:02.66
>>457
ichを主語と考えるのが自然だと最初は思ったけど,夫の信用が私を誠実にさせるみたいな
感じの訳も可能ではないかと思った。
auf auf zuに関しては, das Vertrauen Ihres armen Mannes auf meine Redlichkeit... machenと
auf alle Weise zu Ihrer Beruhigung は別のかたまりととらえて誠実に,あなたを
安心させるやり方すべてで…と訳するべきだと
思ったが,zu machen で切るのもありそうだし,Ihres armen Mannes もdas Vertrauenを就職するのではなく
Vertrauen j2 machenで,信用させるという熟語があっても不思議ではない感じがしてきた。
vertrauen auf j3,4で,…を信頼するという意味があるから私の誠実さを
信じてください的なことかもしれないとも思う。(これは辞書に載ってた)
というわけでよく分からん。
素直にとるなら最初のあなたの訳が割と自然な解釈なんじゃないかと自分は思う。
市長が夫の名誉回復しようと運動してくれるとか,この後このことに感銘をうけて何かしようとするわけでもないんだよね?

462 :何語で名無しますか?:2014/05/28(水) 23:52:42.77
くだらねえ

463 :451:2014/05/29(木) 00:44:00.26
>>458
>>460
ドイツ文の訳文について質問している人とはまったく別人です。
この人が「上から目線」としても、それと私は関係ありません。

なので、以下をよろしくお願いします。

>>440
>ドイツ語を勉強している先輩、独作文の教材についておしえてつかあさい。
>在間センセの初級文法書「スタートライン」が終わったあたりから開始しようと思っています。
>入門・中級・応用レベルととりまぜて、よろしくです。

464 :何語で名無しますか?:2014/05/29(木) 00:44:43.56
>>461
ありがとうございます!!
なお、この後の話は、指輪の紋章から市長さんが実はこの婦人の兄であるということが発覚するというハッピーエンドなオチです 笑
婦人は市長のもとで3年間家事を取り仕切り、市長が死んだ時彼女は修道院に入って、その際にすべての財産を遺産として残したというところで終幕します。
市長さんが婦人(妹)に援助する描写もなければ、当初の目的だった薬局が開業されるという描写もないまま終幕となります。
勉強になりました。
ありがとうございました。
(クレメンス・ブレンターノ Die drei Nüsse)

465 :何語で名無しますか?:2014/05/29(木) 00:46:58.85
「ヒント頂けませんか?」とか言っといて「ヒントないと難しいかな?」とかねもう・・・(猛苦笑)

466 :何語で名無しますか?:2014/05/29(木) 00:47:53.92
うわ酷い自演オナニー

467 :何語で名無しますか?:2014/05/29(木) 00:51:46.85
よーしパパもクイズでオナニーしちゃうぞーw

ゲーテの「魔王」の最終行
In seinen Armen das Kind war tot.

定動詞第2位の法則に従えば
In seinen Armen war das Kind tot.のはずなのに何故ですか?
ヒント頂けませんか?(棒)

468 :何語で名無しますか?:2014/05/29(木) 01:39:21.44
>>463
何だか知らんけど、お前が粘着質な性格だということはよく分かった

469 :451:2014/05/29(木) 06:00:05.78
>>468
はて?
だから、わたしゃ、独文翻訳でやりとりしてる人たちとは関係ありませんって。

470 :何語で名無しますか?:2014/05/29(木) 14:22:47.44
>>451
誰も独文翻訳の人と間違ってはいないと思うよ。
まだ最初に質問してから数日しかたってないんだから
もっとゆっくり気楽に気長に待ちなよ。

471 :何語で名無しますか?:2014/05/30(金) 08:43:26.94
独アマゾンで注文したら
Wir werden Sie benachrichtigen, sobald Ihr(e) Artikel versandt wurde(n).
だって

過去形違和感あるけどこれが普通なのか

472 :何語で名無しますか?:2014/05/30(金) 13:50:15.23
先日はみなさまありがとうございました!
おかげで色々とうまくいきました。
ドイツ語教師はだいたい次のように訳していましたので、あくまでも参考として、記載しておきます。
Nehmen Sie die Versicherung, dass ich von Ihrem Unglücke tief gerührt bin und das Vertrauen Ihres armen Mannes auf meine Redlichkeit auf alle Weise zu Ihrer Beruhigung wahr machen will.
私は保証します。私があなたの不幸によって深く感動させられたということ、そして、ぜひともあなたを安らかにさせるためにも、私の誠実さを信頼してくれたあなたのかわいそうなご主人の信頼に報いるつもりであるということを。

473 :何語で名無しますか?:2014/05/31(土) 08:28:15.13
>>472
答え乗せてくれてありがとう
正解がはっきりせずもやもやしてたの
概ね思ってた通りだった

あとこのスレは一人変なのがいるけど気にしないでね

474 :何語で名無しますか?:2014/05/31(土) 08:47:59.38
発音変化について教えてください

hals , willst, kannst, eins のように

Sは特定の子音(N,L)に続いたときだけ、発音が Z [ts]に変化することに気づきました
NL以外にも変化を引き起こす子音ってあるんでしょうか?


あと ig について
同一単語のネイティブ発音でも話者によって イッヒ だったり イック だったり発音がブレることにがあります
覚えるときは全てイッヒに統一して大丈夫ですか?

475 :何語で名無しますか?:2014/05/31(土) 10:59:50.33
> Sは特定の子音(N,L)に続いたときだけ、発音が Z [ts]に変化する

しねーよ

476 :何語で名無しますか?:2014/05/31(土) 11:11:01.05
相当発音が下手な奴に教わったんだな

Mädchenをメッチェンとか読んでそう

477 :何語で名無しますか?:2014/05/31(土) 11:54:23.82
>>475-476
いつもの連投キチガイの人だと思うんですけど、そこまで断言するからには私が正しかったらこのスレにから消えて貰えます?

教科書等には全然載っていませんが、ネイティブの発音する
hals, gans, eins の s は[ts] にしか聞こえません

478 :何語で名無しますか?:2014/05/31(土) 12:01:18.23
>>231

479 :何語で名無しますか?:2014/05/31(土) 12:04:48.84
>>478
http://de.forvo.com/word/eins/#de
http://de.forvo.com/word/hals/#de
http://de.forvo.com/word/kannst/#de
http://de.forvo.com/word/willst/#de

480 :何語で名無しますか?:2014/05/31(土) 12:06:26.68
「自分には聞こえます!」ってそれ何てSTAP細胞?

481 :474:2014/05/31(土) 12:09:30.17
>>480
私だけじゃないんですが

in Standard German [ns] is always pronounced [n(t)s].
There are dialects where the nt completely disappears,
as in "Goos" (bair.: Gans) or "gounz" (bair.: ganz), it
may even be nasalised a bit more or a bit less, depending
on the region.

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2786667

482 :何語で名無しますか?:2014/05/31(土) 12:12:36.17
いつものクイズ君だったか
まずは>>467に答えような
順番だよ

483 :474:2014/05/31(土) 12:19:46.40
>>482
散々悪態ついておいて、旗色が悪くなったらそうやって逃げるんですか? まったくの別人ですよ
ちなみにその人に返事書いてる >>473 も私ですから

484 :何語で名無しますか?:2014/05/31(土) 12:23:31.47
建ててやったぞ

ドイツ語クイズスレッド
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1401506560/

485 :474:2014/05/31(土) 12:26:08.11
ついでにいえば魔王は脚韻詩だから倒置してるだけですよ
だから何なんですか?

486 :474:2014/05/31(土) 12:30:45.67
>>482
さああんたの番だぞ

487 :何語で名無しますか?:2014/05/31(土) 13:28:35.36
>>472 を読んで直ぐ意味が解るとかあり得ない罠
それはとんでもない誤訳だろjk

ラテン語を見ればよく解るが、どうせおまえらラテン語なんか関係ネェとかほざくし、
ドイツ語にも類例あるからちょっと言及する。

die Liebe Gottes と言えば誰しも「神の愛」と訳すだろう。
これは神を主語とし、神が我々を愛してくれているというような文章が前提となっており、
こういう属格を主語的属格といふ。

だがこれは時々「神への愛」とも訳しえ、それは当然文脈の要求に依る。
その意味なら die Liebe zu Gott の方が
現代語では普通だが、古代ゲルマン語では名詞も普通に格変化していたので
上のような場合前置詞は要らなかった。
そして所有に関する表現では与格は属格と被ることが多いので、die Liebe Gottes は我々が神を愛することというような
前提のもと、神への愛ともなる。

これを目的語的属格といふ。

件の文章で das Vertrauen Ihres armen Mannes の「貴女の可哀想な旦那様」がこの場合どちらかと言えば、当然
後者の目的語的属格に決まっている。
んじゃ誰が主語かって?

ich、つまり話し手の市長だろ

488 :何語で名無しますか?:2014/05/31(土) 13:37:49.18
ほう、ではぜひdie Liebe Gottesを
「古代ゲルマン語」とやらで書いてくれたまえwww

489 :何語で名無しますか?:2014/05/31(土) 13:40:14.97
あ、ゴート語とか古ノルド語とかじゃなくて「古代ゲルマン語」だからね念のため

490 :何語で名無しますか?:2014/05/31(土) 13:41:01.72
auf meine Redlichkeit auf alle Weise
「私の誠実さをもって、あらゆる方法にて」

だから ich will das Vertrauen auf meine Redlichkeit auf alle Weise wahr machen
は「私はあらゆる方法で、私の誠実さをもってその信頼を実行に移します」

zu Ihrer Beruhigung は勿論「貴女がご安心いただけるよう」

この程度の文章を意味も解らずとんでもない誤訳するドイツ語教師もドイツ語教師だが、
読んでちゃんと意味分かってもいないのに、すっきりしました、ありがとーごじゃいますたとか何なんだよこのスレw

491 :何語で名無しますか?:2014/05/31(土) 13:53:36.19
>>490
最初は嫌な奴かと思ったけど、あんたなかなかいい奴だな。優しいね。

492 :何語で名無しますか?:2014/05/31(土) 14:07:07.89
Ich weiß nicht, was soll es bedeuten.

何言ってんのか分かんねえよ
(ハインリヒ・ハイネ)

493 :何語で名無しますか?:2014/05/31(土) 14:31:11.31
>>491
古期ドイツ語では勿論名詞も普通に格変化していた訳で、このような問題というのは古語やラテン語のような
古典語をやった人間なら直ぐに気付く。

一方で現代ドイツ語は次第に名詞の格変化を失い、フランス語のように前置詞を多用する言語と移行している。

ただそれでもまだ格変化という現象はドイツ語に簡単には払拭できないほどしっかり根付いており、
保守的な文体にしようとすればする程、こういった古い格の用法が現代語にも顔を覗かせてくる。

だからそういう古語の知識も時には現代ドイツ語の学習をやる上で役に立つということを俺は実践しているだけ。

温故知新 だな。

494 :何語で名無しますか?:2014/05/31(土) 14:39:33.01
             ∧..∧
           . (´・ω・`) <古代ゲルマン語
           cく_>ycく__)
           (___,,_,,___,,_)  ∬
          彡※※※※ミ 旦
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
   \ どっ!!  /   \ ワハハ! /
     \     /      \    ∞
 l|||||||||||||| ∩,,∩ ∩,,∩  ∩,,∩ ミ∩ハ∩彡
 (,    )(,,    )    ,,)(    )(    )

495 :474:2014/05/31(土) 14:44:41.52
>>490
あーあ、知ったかでまた恥上乗りしちゃいましたね
>>472 の独講師訳と >>490 うんちく訳の違いはたった一箇所だけ

auf meine Redlichkeit 「私の誠実さ」がどこに掛かかるか 

1.独講師は Vertrauen に
2.知ったか君は wahr machen に掛けた
他は完全に同じ

さて独講師はなぜ Vertrauen にかけたのか

それは
Das Vertrauen auf die Redlichkeit が定番の言い回しだから

496 :何語で名無しますか?:2014/05/31(土) 14:52:55.22
まあ、結局ある程度ドイツ語学習が進んだ中級者が持ち込む質問というのは、このスレに多い
実用一辺倒の人間では歯が立たないことが稀ではない。

んで頓珍漢なやり取りが為された挙句、俺が出てきて処理する訳だが、残念ながら上のような
古語嫌いとかひねくれ者がそれを気に食わず荒らしてしまう。

だから質問禁止
真剣にやりたい人は雨風呂でブログ形式とかでやれば?

497 :何語で名無しますか?:2014/05/31(土) 14:57:27.25
残念ながら、das Vertrauen wahr machen を「その信頼に報いる」とか訳してる時点で






ア ウ チ!w

498 :何語で名無しますか?:2014/05/31(土) 15:00:36.53
なんだ知ったか君とクイズ君って別人だったのか

499 :474:2014/05/31(土) 15:03:23.71
>>495 続き
独独辞書で信頼関係の単語を調べるとちょくちょく出てくる
例えば

Gen­t­le­man's Ag­ree­ment
・im Vertrauen auf die Redlichkeit des Partners getroffene Übereinkunft, Abmachung ohne formalen Vertrag; Vereinbarung auf Treu und Glauben

das Treusein
・auf/(seltener:) in Treu und Glauben (im Vertrauen auf die Redlichkeit, Richtigkeit o. Ä.: jemandem etwas auf Treu und Glauben überlassen; in Treu und Glauben handeln)

Fi­dei­kom­miss
・lateinisch fideicommissum = im Vertrauen auf die Ehrlichkeit des Erben gemachte testamentarische Verfügung über einen Gegenstand, den er einem Nichterben übergeben soll

これを目的格として使っただけです

500 :何語で名無しますか?:2014/05/31(土) 15:07:34.21
「信頼していることを実行する」っていうのは、ただそれが正しいですよなんて口先だけで言ったり
社交辞令みたいに流したりするんじゃなくて、ちゃんと当事者に確かめたり精査して事の真偽をはっきりさせますよ
のようなニュアンス。

wahr の意味知ってる?


それを報いるとか訳す時点でもう教師から学習者に降格だろjk

501 :474:2014/05/31(土) 15:15:27.19
>>500
wahr machen って約束や脅しを実行するっていう意味の熟語なんだけど
wahrの意味とか何を言ってるの?

Ich will das Vertrauen auf meine Redlichkeit wahr machen

独講師はこれを「私の誠実さを信じてくれた彼の心に報いてみせます」って訳したわけです
何の問題が?

502 :何語で名無しますか?:2014/05/31(土) 15:17:15.93
im Vertrauen auf die Redlichkeit des Partners は単に「パートナーの実直さを信頼して」のような意味。

im Vertrauen auf という決まった言い方があるというのは正しいが、das Vertrauen auf die Redlichkeit という
決まり文句があるというのは暴論以外の何物でもない。


ただ愚愚ってそのような組み合わせになってる例を引っ張ってきて並べているだけ。

503 :何語で名無しますか?:2014/05/31(土) 15:22:12.50
wahr machen とは現実化するということ。
口で信じているといっても口先だけで本気ではないと捉えられる可能性もあるから、ちゃんと信じているいるということを
行動によって示し、奥さんが安心できるようにしますからというのが
件の文章の意味。

報いるなどということとは全く無関係であり、誤訳の言い訳にはならない。

そもそも報いるっていう日本語の意味すら分かっていないだろw

504 :何語で名無しますか?:2014/05/31(土) 15:28:24.26
auf には本来の「〜の上に」という意味から派生して、「〜に基づいて」とか「〜に依って」或いは「〜に誓って」 という
意味での用法もあることすら知らないのか?

教師どころかそれなら初心者だろjk

505 :474:2014/05/31(土) 15:31:49.08
>>502
im Vertrauen auf や、im Vertrauen darauf, dass という決まり文句があり、
独独辞書において実際に Redlichkeit や Ehrlichkeit と組み合わされて使われている
>>501 で書いたように意味も自然

そもそも発音の話からも逃げてるし、次はどの話に逃げるんですか?
いろんな質問者に因縁つけまくるあなたのレスに辟易してるんですよ
恥を晒したことだしもうこのスレからいなくなったらどうですか?

506 :何語で名無しますか?:2014/05/31(土) 15:35:17.16
とんでもない誤訳晒したボンクラが開き直って罵倒とか、やはり糞スレ確定じゃねーかWWW

507 :何語で名無しますか?:2014/05/31(土) 15:35:40.18
クイズ君はクイズ君で何でスレを独占したがってるんだろう

508 :何語で名無しますか?:2014/05/31(土) 15:47:30.66
das Vertrauen wahr machen が信頼に報いるだっておーw 


ネエネエ、報いるって国語辞書で引いて調べてみてよw
人から受けた恩恵などに対してお返しをすることだぞ?
反語的に悪い意味でも使うが基本的には同じ。

んじゃ、ich will dich fuer die Redlichkeit auf alle Weise belohnen ってどう和訳すりゃいいんダヨ?www

509 :何語で名無しますか?:2014/05/31(土) 15:47:40.05
えっと、結局このスレには何人いるの?

510 :何語で名無しますか?:2014/05/31(土) 15:49:26.17
マジでレベル低い糞スレ

511 :何語で名無しますか?:2014/05/31(土) 15:49:36.90
クイズくんとかナジョナジョくんとかw

512 :何語で名無しますか?:2014/05/31(土) 15:50:50.26
一人と数匹

513 :何語で名無しますか?:2014/05/31(土) 15:59:08.35
貴女の可哀想な旦那様の私の実直さに対する信頼感を、私はあらゆる方法で貴女にご安心頂く為に現実のものといたす所存でございます。

こんな馬鹿げた日本語、この35年間一度も読んだ記憶ねーぞw

私の実直さに対する貴女の御主人の信頼とか傲慢無礼だろ
そんなに自分の実直さをアピールして、それを保証しますなんてマトモな人間が言うことではない。

514 :何語で名無しますか?:2014/05/31(土) 16:26:11.99
auf meine Redlichkeit のあとに同じく auf を使って auf alle Weise と並べたのは、私は実直さを持って、あらゆる方法でそのことを遂行しますということを
相手にアピールするための文体的効果を意図したもの。

どちらも当然 wahr machen にかかり、相手を安心させる為の精一杯の表現工夫をしている。

自称ドイツ語教師は全く何も読み取れていない。

515 :何語で名無しますか?:2014/05/31(土) 16:43:56.67
何が決まり文句だ、何が調べるとちょくちょく出てくるだ、ふざけるなタコ

全ては文意が優先するんだぞボケ
いくら文法的にはそう解釈できても、それでは意味を成さない、相手に何も伝わらないんじゃ、言語としての
役割を果たしていないじゃねーか!

どんな立派な身分の奴がこしらえた訳文でも、実際に状況に即さない、意味の分からない文章など何の役にも立たない。

そんなことすら分からないなら語学なんてムリ
さっさと止めちまえ

あとこういうスレはもうムリだから、真面目にドイツ語やりたいならまずこの板から出て行くべき。

516 :何語で名無しますか?:2014/05/31(土) 16:48:23.34
今後は質問厳禁

各々が近況報告でも書いてスレを埋め落とせ

517 :何語で名無しますか?:2014/05/31(土) 16:51:10.32
どうして質問厳禁なの?
ねえどうしてどうして?

518 :何語で名無しますか?:2014/05/31(土) 16:52:40.19
ドイツ語スレで質問以外に何を書き込めば良いのだろうか?
質問のできないドイツ語スレに存在意義・価値はあるのだろうか?

519 :何語で名無しますか?:2014/05/31(土) 16:54:09.29
>>518
回答する人はコテハン制にしたら良いんじゃないか?

520 :451:2014/05/31(土) 18:06:25.30
まったくスルーされて、とってもあわれな下記の質問もよろしくお願いします。

>>>440
>>ドイツ語を勉強している先輩、独作文の教材についておしえてつかあさい。
>>在間センセの初級文法書「スタートライン」が終わったあたりから開始しようと思っています。
>>入門・中級・応用レベルととりまぜて、よろしくです。

521 :何語で名無しますか?:2014/05/31(土) 18:17:59.63
匿名掲示板でまともな回答を得られると思って質問するヤツの気が知れない
冗談でレスされて切れるのなんて逆ギレじゃないかよ
馴れ合いたいならmixiでやれとは言わんが、質問するのはいいとしてここが2chだって理解してからしてくれ

522 :何語で名無しますか?:2014/05/31(土) 18:38:31.86
持ち込まれる質問には現代ドイツ語しか知らない人にはすぐ分からないようなものも多い

いくつか解釈が出される

間違いが起こる

古語や方言、他言語の例を引いて答えを俺が提出

間違いと指摘された人間が逆ギレ、わざとスッタモンダになるようなレスを繰り返す
>>488-489>>494>>505 など)

完全糞スレ化

従って今後質問厳禁

2ちゃんねるは様々な人が見ていてROM専門の人も多い。
間違いを指摘せずに放置しているとそう思い込む人が多発する危険性あり。
だが難しい問題に対して、現代ドイツ語以外の例から解釈の糸口を出されることにアレルギーを持つバカがここには大杉

古い文法現象などが現代語に残存しているから、一見すぐにはピンとこない問題になっているということが全く理解できていない。

523 :474:2014/05/31(土) 19:57:12.02
>>522
の勘違い確定

ここで原文が全部読める
http://gutenberg.spiegel.de/buch/362/1

524 :何語で名無しますか?:2014/05/31(土) 20:00:51.54
まーた糞ヤタローが暴れてんのか?w

525 :474:2014/05/31(土) 20:02:10.84
要約

夫が美人妻の浮気を疑い、逢引とおぼしき現場に乗り込む。
チャペル脇の【ナッツの木の下】に到着すると、妻の傍らには男の影。
カッとなってその男を射殺するが、実はそれは浮気相手などではなく妻の弟だった。

妻「あなた逃げて」と言われ夫は逃走

時は過ぎ、身分を偽り逃げ延びた夫はコルマール市長の夕食に招待される
しかしその夕食に偶然「ナッツ」が供され「ナッツ」「ナッツ」と煽られたもんだから自分の所業がバレたとパニックを起こす

市長はてんでわけがわからない
「意味がわからないよ。何か知らんけど絶対に誰にも言わないから安心して。」
と男を宥める

市長はその約束を守り、旅の世話をしてやり逃走夫を見送った。

季節は巡り、再びナッツの季節、夫は良心の呵責に耐えられず自首。
面会した妻に「私が死刑にされたらフランスを離れ、コルマールに旅しなさい。その街の市長はとても誠実な男だ。」と言い残し、死刑に処せられる。

(原文)「Er sagte mir, ich solle nach seiner schimpflichen Todesstrafe Frankreich verlassen und nach Kolmar reisen,
dort sei der Bürgermeister ein sehr redlicher Mann. 」

そして妻がコルマール市長の元を訪れ、なんやかんやで事の顛末を明かす。
そのときの市長のセリフが

>>472

526 :474:2014/05/31(土) 20:21:16.87
最後が端折り過ぎた

心の安寧を求めて度に出た妻は、コルマール市長の元を訪れて、夕食に招かれる。
そこに偶然ナッツが供され、「ナッツ」「ナッツ」と煽られたもんだから何でそのことを知ってるのとパニックを起こす。
私に安寧は来ないと絶望する。

市長は以前にも同じパニックを起こした男がいたことを思い出す・・・
そして彼女を宥めながら原因を尋ね、事の真相を知る

そのときの市長のセリフが

>>472

Nehmen Sie die Versicherung, dass ich von Ihrem Unglücke tief gerührt bin und das Vertrauen Ihres armen Mannes auf meine Redlichkeit auf alle Weise zu Ihrer Beruhigung wahr machen will.
私は保証します。私があなたの不幸によって深く感動させられたということ、そして、あなた(方)を安らかにさせるためにも、私の誠実さを信頼してくれたあなたのかわいそうなご主人の信頼を現実のものにするということを。

誠実さへの信頼を現実にするというのは、つまるところ市長と逃走夫が交わした「誰にも言わない」という言葉を市長が守るということ

527 :何語で名無しますか?:2014/05/31(土) 20:26:09.10
>>451>>474
ネンチャックきも

528 :何語で名無しますか?:2014/05/31(土) 20:31:36.75
古代ゲルマン語うけるwww

その調子で縄文語とか弥生語とかも教えてください

529 :何語で名無しますか?:2014/05/31(土) 20:41:39.98
どうも^ こんにちわ 嫉妬乙!  ロシア語スレ 副総統 うんこ太郎です!(ここもよく見ます)

俺は都心のマンションに住む東京大学出身のエリートです。(あ、東京大学出身はやっぱり撤回しますね)
と言っても会社員でありませんが店や工場を経営してるわけではありません
仕事は自宅でパソコンを使って月収60万円以上を稼ぎ、妻と嫁を養っています。
(過去私の発言から年収1000万円相当と想定され、否定しないで私もその様に振舞い結果的に肯定した事を事お詫びします)

人は自宅でそれだけ稼げて気楽ですねーと言うが仕事には苦労も多いです。
頻繁に私が夜から翌朝まで2やんねるに連投即レスを繰り返す事から誤解も受けますがw
ちなみに2ちゃんねるは趣味で原罪外国語板に張り付いて朝まで起きてて昼も数回は投稿してます
(もちろんエロサイト見たりはしますよw)

そりゃ私のような仕事は情報が命ですが常に最新最良のそれらを収集したり分析する時間ももちろん取っています。
朝まで起きて夜もいつも外国語板にいて、いつそんな時間があるんだって訝しがられますがw

連続であれ断続的であれ2ちゃんに毎日何時間も朝までレスしながら、
パソコン数台で都心で家族に人並みの暮らしをさせる事がいかに大変か解っていただきたいですね。


ええ?で、肝心の仕事はいつするのですって?・・・・ 嫉妬ですか.?!!!!

530 :何語で名無しますか?:2014/05/31(土) 21:18:13.22
ルーターはログなんか残さない=レイヤー2という 電気信号流すだけ。電信柱にログ記録はない。
サーバーはログは残すんだが、実際はだーれも残さない=無駄だから。
車の持ち主がタイヤの削り滓とススを車庫の物置に貯めないのと同じ。

サーバーにログは残る可能性は10%くらい。まあ緊急依頼すれば残すかもしらん
あと古くさいサイトとかなら1週間くらいは残ってる可能性がある。
POSTコードだけ残すとかなら年単位も可能
まあ捜査依頼がなければ、そんなのしないがなー

しかしPOSTコードがあったところで、それにIPがあったところで
その先のサーバーが送信ログを残すことはほぼない。=流れる。

トイレでいうと、
トイレットペーパーの紙がまだ偶然犯行時のものが残っていても=1番目のサーバー
うんこ拭くのに使ったトイレの紙=2番目以上先のサーバーは水に流すので
一切追跡できない

ってことだな

俺はもっとやばいタイプの方法を発見したが、
それで脅迫が広まるとやばいので、まあ書かない=これだとペンタゴンに犯行予告してもFBIでも捜査不可能だったという・・・

531 :何語で名無しますか?:2014/05/31(土) 21:44:38.79
まあまあ古代君もクイズ君もドイツ語屋同士仲良くやろうぜ

叩くんならENGLISH板のこのアホにしてくれや

http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1399200344/
510 名前:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y [blogs.yahoo.co.jp/querucos] 投稿日:2014/05/31(土) 14:55:51.18 ID:v0fue3+C
「標準的」ドイツ語発音は、もともと舞台ドイツ語などと呼ばれている
とても特殊な発音をもとにしてるわけで、
ちょうどイギリスでRPなんか殆ど話されてないのと同様、
ドイツでも殆ど話されてないのではないのだろうか。

ドイツ人に聞くと、ハノーファーが一番標準的な発音だというが、
ハノーファーはドイツでは二軍都市だからな。

532 :何語で名無しますか?:2014/05/31(土) 22:20:32.12
ハノーファーの人が「ロボットコンテストがあるんだずぇ」って自慢してたな

533 :何語で名無しますか?:2014/05/31(土) 22:55:13.09
実は同一人物が混じってるんだなw
暇な時は自分を分離して口論するからね

534 :何語で名無しますか?:2014/05/31(土) 23:14:52.75
Wer glaubt's?

535 :何語で名無しますか?:2014/05/31(土) 23:26:59.62
;          ______
        //  流山 \
       / |  ⌒ヽ  /⌒ )
     /   |  \  ( / (  
     |    < ●(___人__)●>    ___________
     \    \   ┳  /     | | 弥太郎は       |
___/      \.. ┃ /・____| | 毎日が        |
| | /         `ー‐‐'、 ):::c; ::; / | | メリー・ナリスマス!   |
| | /   /  中尾恵一   \::o:。/ | | デイケアーストリッパー  |
| | | ⌒ ーnnn       人   (⌒)  |_|___________|
 ̄ \__、("二) ̄ ̄ ̄ ̄ ̄l二二l二二  _|_|__|_

┏━┳┳━━┳━━┳┳━━┳┓┏┳━━┳━━┳━━┳┓┏┓
┃  ┃┃┏┓┃┏┓┃┃  ━┫┃┃┃    ┃┏┓┃  ━┫┃┃┃
┃┃  ┃┏┓┃┏┓┫┣━  ┃┗┛┃┃┃┃┏┓┣━  ┃┗┛┃
┗┻━┻┛┗┻┛┗┻┻━━┻━━┻┻┻┻┛┗┻━━┻━━┛

536 :何語で名無しますか?:2014/05/31(土) 23:39:30.54
キンモ

537 :何語で名無しますか?:2014/06/01(日) 00:01:32.16
弥太郎、ロシア語スレで相手にされなくなったら、こんなとこ来てるのか?

弥太郎の古代語話は手元の古本の写経だから。
突っ込んだら何も答えられないぞw

538 :何語で名無しますか?:2014/06/01(日) 00:06:35.69
>>535
お前は何でいつもじぶんそっくりなAA貼るんだヨw
       //   姫野\
       / |  ⌒ヽ  /⌒ )
     /   |  \  ( / (  
     |    < ●(___人__)●>    ___________
     \    \   ┳  /     | | 独身だから張り付き
___/      \.. ┃ /・____| |      |
| | /         `ー‐‐'、 ):::c; ::; / | | メ   |
| | /   /  トクヤマ窓際族   \::o:。/ |   |
| | | ⌒ ーnnn       人   (⌒)  |_|___________|
 ̄ \__、("二) ̄ ̄ ̄ ̄ ̄l二二l二二  _|_|__|_
姫野雅孝
┏━┳┳━━┳━━┳┳━━┳┓┏┳━━┳━━┳━━┳┓┏┓
┃  ┃┃┏┓┃┏┓┃┃  ━┫┃┃┃    ┃┏┓┃  ━┫┃┃┃
┃┃  ┃┏┓┃┏┓┫┣━  ┃┗┛┃┃┃┃┏┓┣━  ┃┗┛┃
┗┻━┻┛┗┻┛┗┻┻━━┻━━┻┻┻┻┛┗┻━━┻━━┛

539 :何語で名無しますか?:2014/06/01(日) 00:40:32.16
>>538

コピペ ずれずれ ワロスw

540 :何語で名無しますか?:2014/06/01(日) 00:51:44.97
>>539
いやお前の実物にそっくりだよw 
デブさ顔のデカさなどw(こいつは名前も顔も流失してる)

541 :何語で名無しますか?:2014/06/01(日) 01:11:06.52
気持ち悪いw

542 :何語で名無しますか?:2014/06/01(日) 03:29:54.32
身バレしてやるとかクソワロタ、ホントなら最強あほだろ

543 :何語で名無しますか?:2014/06/01(日) 06:35:05.69
514 :何語で名無しますか?:2014/05/31(土) 16:26:11.99 auf meine Redlichkeit のあとに同じく auf を使って auf alle Weise と並べたのは、私は実直さを持って、あらゆる方法でそのことを遂行しますということを
相手にアピールするための文体的効果を意図したもの。
どちらも当然 wahr machen にかかり、相手を安心させる為の精一杯の表現工夫をしている。
自称ドイツ語教師は全く何も読み取れていない。

弥太郎珍説出たー!!
この弥太郎は珍説が破綻すると最後には「ネイティブが馬鹿」と言い出し、最後には「その言語が欠陥言語」と言い出します。
なのでロシア語スレでは「世界で話者一名の弥太郎語」と呼ばれております。
くれぐれも珍説を相手にせぬようにお願いします。

544 :何語で名無しますか?:2014/06/01(日) 07:02:15.71
珍説ヤタローか?あいつ十年くらいこの板にいるよね?
以前も「パンのカケーラ」とかキチガイみたく連呼してたなw

545 :何語で名無しますか?:2014/06/02(月) 01:06:09.67
er ist ja schlau wie 100 meter Landstra&amp;#223;e bei chiba.

546 :何語で名無しますか?:2014/06/02(月) 01:19:19.61
Das ist starker Tobak.
Wie Sie wissen, Er ist schlau wie 100 meter Landstraße bei chiba.

547 :何語で名無しますか?:2014/06/02(月) 23:53:09.07
第二外国語でドイツ語を選んだんだが、単語力がないためなかなか文章が読めない。
オススメの単語帳みたいなものありますか?
個人的には日独じゃなくて英独で、”速読英単語”みたいに文章を交えつつ覚えられるのが嬉しいんだけど…

548 :何語で名無しますか?:2014/06/03(火) 00:32:34.46
おお、この流れなら聞ける!

初級文法書「スタートライン」をひとおり終えたら、独作文の勉強を始たいと思っています。
入門・中級・応用レベルととりまぜて、よろしくです。

549 :何語で名無しますか?:2014/06/03(火) 00:36:13.54
↓ステマ

550 :何語で名無しますか?:2014/06/03(火) 01:24:19.57
独語帳のメーカーがわざわざステマするか?
英独なら洋書だろうし

551 :何語で名無しますか?:2014/06/03(火) 03:59:46.00
>>547
大学生でしょう?そのやる気がいいね
英語ベースでドイツ語を勉強するときに役に立つサイトを置いておきます

・マイ単語帳機能つきの辞書
www.dict.cc (ウェブ辞書)
MyVocabu (拡張機能の辞書) https://chrome.google.com/webstore/detail/myvocabu/fcoakpbajjmgoheogkoblfhbbdacjdjm

・例文検索
タトエバ http://tatoeba.org/jpn/search

・発音補助
select and speak (拡張機能)
https://chrome.google.com/webstore/detail/select-and-speak/gfjopfpjmkcfgjpogepmdjmcnihfpokn

以下は多少のhtml関係の知識が必要

・ウェブ辞書のレスポンス改善
adblock plusのマイフィルター機能を使って辞書ページの細々とした画像を非読み込みにする

・各サイトを見やすくする
Stylish や Personalized Web でcssをカスタマイズ。余計な要素を非表示にすると捗る。背景を暗くすると目にやさしい。

552 :何語で名無しますか?:2014/06/03(火) 09:23:24.22
Danke dir!(命令法)

553 :何語で名無しますか?:2014/06/03(火) 18:08:45.87
命令法じゃないよ。
主語のichが省略されているだけ。

554 :何語で名無しますか?:2014/06/03(火) 19:24:30.03
アスペあらわる

555 :何語で名無しますか?:2014/06/03(火) 22:17:06.87
>>553
素でわからないので解説おねしゃす
命令法として読むと、二人称で「お前に感謝しろよ!」って謎発言に見えます

当事者が本当に感謝しているならich省略だし、
第三者が感謝しろよーって要求しているなら Danke ihm! になるんじゃ

556 :何語で名無しますか?:2014/06/03(火) 22:53:00.80
「どうせステマだろ?お次は自演でお礼レスかよ」

557 :何語で名無しますか?:2014/06/04(水) 05:35:40.81
>>556
大学生の役に立てばと思って書いたけど、こういうレス見るとスレに書き込む気失せるわ
タトエバは定番だしそれ以外は全部海外のやつだから
宣伝して何の得があるんだよ

558 :何語で名無しますか?:2014/06/04(水) 08:41:22.41
無償の奉仕心が足りないな

559 :何語で名無しますか?:2014/06/04(水) 09:42:41.20
>>556
陰気

560 :何語で名無しますか?:2014/06/04(水) 23:17:52.71
>>557
お手数ですが、よろしくおねがいします

初級文法書をひとおり終えたら、独作文の勉強を始めたいと思っています。
どんな教材がいいでしょうか。
入門・中級・応用レベルととりまぜて、よろしくです。

561 :何語で名無しますか?:2014/06/05(木) 00:57:35.28
生のドイツ語特にベルリンのフリードリヒスハイン=クロイツベルク区のパンクでテクノなスラング覚えたいのでお薦めの教材教えろください

562 :何語で名無しますか?:2014/06/05(木) 22:03:57.86
ドイツの方からのメールの一文にこういうのがあったのですが
どういう意味でしょうか?どういう時使うのでしょうか?

Grus Christian

機械翻訳では「キリスト教の挨拶」となったのですが
文脈からの意味がわかりません。

563 :何語で名無しますか?:2014/06/05(木) 22:17:56.06
クイズ君ちーす

564 :何語で名無しますか?:2014/06/05(木) 22:34:11.66
本文読めて結語だけ読めないとかねもう…(猛苦笑)















↓ここで本文は英語etcだった云々

565 :何語で名無しますか?:2014/06/06(金) 01:24:53.97
クイズ君だの連呼してるのどうせ弥太郎だろ
さんざん勘違いの陶酔語りして恥晒したんだから巣に帰れよ

566 :何語で名無しますか?:2014/06/06(金) 06:22:13.83
弥太郎だの連呼してるのどうせクイズ君だろ
さんざん勘違いの陶酔語りして恥晒したんだから巣に帰れよ

567 :何語で名無しますか?:2014/06/06(金) 06:31:22.23
>>566

弥太郎特有のパクリおうむ返しwww

568 :何語で名無しますか?:2014/06/06(金) 12:05:50.93
>>562
初めてみたけどGr&uuml;&szlig; Gottの派生というかバージョン違い程度の言葉なんじゃないの?
「こんにちは」じゃ意味が通らない?

569 :568:2014/06/06(金) 12:08:18.88
文字化けした…。
Gr&uuml;&szlig; Gott(Gruess Gott)ね。

570 :何語で名無しますか?:2014/06/06(金) 12:47:52.59
> 結語

571 :何語で名無しますか?:2014/06/06(金) 13:07:07.56
>>565-566
厨房は言い返す理屈を持ってないから、悔しいとすぐ猿真似するよね

572 :何語で名無しますか?:2014/06/06(金) 13:22:46.64
厨房は言い返す理屈を持ってないから、悔しいとすぐ糞レスするよね

573 :何語で名無しますか?:2014/06/06(金) 13:43:08.93
必死すぎw

574 :何語で名無しますか?:2014/06/06(金) 14:01:45.69
>>572
よう、猿
今度からお前の綽名は猿な
猿真似の猿

575 :何語で名無しますか?:2014/06/06(金) 14:04:56.46
弥太郎の場合は工業高校卒だから、ほぼリアル厨房www

576 :何語で名無しますか?:2014/06/06(金) 17:10:00.79
まあまあ、みんな沈下す暇人なんだから、なかよくしようぜ、ひひひ

577 :何語で名無しますか?:2014/06/07(土) 20:30:43.31
関口存男ってゆうひとの3冊本が評判高そうだったので購入。
精神病んで仕事退職して医者にしばらくやすみなさいって言われたから、とりあえずゆっくりしつつドイツ語がんばる。

578 :何語で名無しますか?:2014/06/07(土) 21:46:14.11
>>577
>関口存男ってゆうひとの3冊本

うむ。あれはいいものだ。

579 :何語で名無しますか?:2014/06/07(土) 21:51:37.17
Der Artikelのことか

580 :何語で名無しますか?:2014/06/07(土) 22:31:51.74
geistige Umnachtungって美しいWendungだよな
ヘルダーリンしかりニーチェしかり

581 :何語で名無しますか?:2014/06/08(日) 15:16:45.34
関口存男先生の初頭ドイツ語講座、買おうと思ってわざわざ遠方の大型書店まで行ったけどどこにもなかった
もう発売中止とか廃刊になっちゃったん?

582 :何語で名無しますか?:2014/06/08(日) 15:22:20.23
>>581
アマゾンで買いなされ。
新刊も中古も、豊富な品揃え。

583 :何語で名無しますか?:2014/06/08(日) 16:52:57.29
関口存男ってどういうふうに良いの?

584 :何語で名無しますか?:2014/06/08(日) 17:00:04.09
>>583
○文法事項を、順番にマスターしていく。
○わかりやすい解説につづけて、やさしい、ただし大量の例文でゴリゴリと学んだ事項をマスター
○中級レベルまでの文法事項をマスターできる

585 :何語で名無しますか?:2014/06/08(日) 19:11:20.13
だいぶ古いから敬遠されがちだけど、いまでも充分通用するし、凄いよなほんと。俺も重宝してる >関口存男

586 :何語で名無しますか?:2014/06/09(月) 00:03:46.02
das Gesause という単語がクラウン独和にも独独辞典にも載っておらず困っています。日本語の意味がわかるかた、すみませんが教えてください。

587 :何語で名無しますか?:2014/06/09(月) 00:07:21.13
>>586
風や波などのざわめき
車や機械などのうねり(音)

sausenっていう動詞を名詞にしたものだよ

588 :何語で名無しますか?:2014/06/09(月) 00:11:57.08
>>587
ありがとうございます!

589 :何語で名無しますか?:2014/06/09(月) 00:52:06.55
一人クイズうざいよ

590 :何語で名無しますか?:2014/06/09(月) 00:56:02.10
よーしパパもこんな過疎スレで即レスもらうぞーw

Sockenpuppeって辞書に載ってないんですけどどういう意味ですか?

591 :何語で名無しますか?:2014/06/09(月) 01:30:31.90
>>590
弥太郎がここでよくやってるだろ

592 :何語で名無しますか?:2014/06/09(月) 07:22:12.73
30分以上とか遅すぎ

はいやり直し

593 :何語で名無しますか?:2014/06/09(月) 16:31:17.74
辞書用語について教えてください
<geh.> gehoben っていう表記がある単語は、日本語でいうと「格式張った表現」であってますか?

594 :何語で名無しますか?:2014/06/09(月) 21:19:18.59
な?ここにはお前しかいないんだよ

595 :何語で名無しますか?:2014/06/09(月) 22:13:20.34
んじゃあんた誰?いない人?声だけの人?こわ〜

596 :何語で名無しますか?:2014/06/09(月) 23:42:54.28
俺はお前だよ
自分のレスも覚えてないのか?

597 :何語で名無しますか?:2014/06/10(火) 00:25:27.57
統失、、じゃない弥太郎大先生はこちらのスレへお帰り下さい
我々下々の者はお言葉を頂くなど恐れ多いので

http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1328922823/l50

598 :何語で名無しますか?:2014/06/12(木) 12:52:00.05
マレーネ・ディートリヒの歌う
Das ist, was soll ich machen, meine Natur.のwas以下って挿入文?
「それが―どうすりゃいいっての―あたしの本性だから」って感じ?
ずっと不定関係代名詞wasで「私のなすべきこと」だと思ってたら副文じゃないことに気付いた

599 :何語で名無しますか?:2014/06/12(木) 20:10:29.79
その状態を約めて訳したのが先行訳の
「どうにもならないわたしの性(さが)に」だろうね。

600 :何語で名無しますか?:2014/06/12(木) 22:35:54.23
DVDの字幕だと「自然に従うために どうしよう」だった

601 :何語で名無しますか?:2014/06/12(木) 23:30:03.16
http://www.ivc-tokyo.co.jp/yodogawa/title/yodo18005.html
> ドイツ、一番最初にやってきたのは、『嘆きの天使』がやってきましたね、ディートリッヒの。
> フランスの柔らかいのに対して、『嘆きの天使』の方は「フォーリン、ラヴァーゲン、ネヴァー、ウォンテッド」。
.> なんだかいかにもドイツ語ですね。

お爺ちゃんそれ英語版や

602 :何語で名無しますか?:2014/06/15(日) 19:29:13.42
質問厳禁

603 :何語で名無しますか?:2014/06/15(日) 19:40:59.75
Warum? Wieso? Wozu?

604 :何語で名無しますか?:2014/06/16(月) 00:26:35.44
そもさん!

605 :何語で名無しますか?:2014/06/16(月) 08:53:15.84
せっぱ!

606 :何語で名無しますか?:2014/06/16(月) 09:13:09.51
汝に問う!

607 :何語で名無しますか?:2014/06/16(月) 20:13:21.21
質問禁止

608 :何語で名無しますか?:2014/06/16(月) 21:29:19.35
Verbieten ist verboten.

609 :何語で名無しますか?:2014/06/16(月) 21:59:04.44
レンタルで見たDie Jagd nach dem Schatz der Nibelungenでお色気担当の姉ちゃんが
Wenn es den Schatz wirklich geben würde (Konjuntiv)
「もし宝が実在するなら(接続法よ)」なんて言ってたけど
一般人がこんな文法用語使うかな?
一応インテリ役だからかな?

610 :何語で名無しますか?:2014/06/16(月) 21:59:57.34
失礼Konjunktivな

611 :何語で名無しますか?:2014/06/16(月) 22:59:24.36
Bruderlich zusammenhalt

612 :何語で名無しますか?:2014/06/16(月) 23:00:16.49
>>1
ウムラウト、どうやって表示させるの?

613 :何語で名無しますか?:2014/06/16(月) 23:03:56.85
Tue genauso wie unsre große Führerin Obokata.
Sieg Heil!

614 :何語で名無しますか?:2014/06/16(月) 23:15:42.87
ラッコ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1

615 :何語で名無しますか?:2014/06/17(火) 00:57:24.60
大学のドイツ語サボるか迷ってるけど質問ある?

616 :何語で名無しますか?:2014/06/17(火) 01:09:30.79
>>615
サボりたかったらサボりゃいいじゃんw
誰も止めはせん

617 :何語で名無しますか?:2014/06/17(火) 01:12:44.25
>>615
下痢便を拭いてるときに、下痢汁が紙に染み込んで指に付いたことありますか?

618 :何語で名無しますか?:2014/06/17(火) 01:42:00.36
硬いうんちばかりだからw

619 :何語で名無しますか?:2014/06/18(水) 16:06:47.32
たまーに語尾にstを加えた形容詞・副詞をみかけるけど、どういうニュアンスなんだろう?
schleunigst
schleunig
ググってもわからない・・・

620 :何語で名無しますか?:2014/06/18(水) 19:15:36.03
クイズの予感

621 :何語で名無しますか?:2014/06/18(水) 19:28:49.28
質問厳禁
触るな危険

622 :何語で名無しますか?:2014/06/18(水) 23:36:45.44
独検の配点って分かる人いる?
聞きとりの配点が気になって仕方がないから

623 :何語で名無しますか?:2014/06/18(水) 23:58:05.95
おう知ってる知ってる
何でも俺に聞け!

624 :何語で名無しますか?:2014/06/19(木) 00:01:11.01
>>622
過去問集に全部載ってるだろが

625 :何語で名無しますか?:2014/06/19(木) 01:22:37.19
もう弥太郎が質問厳禁とか言いまくるのがウザすぎる
次にスレたてるときは弥太郎出禁か、そうじゃないなら質問禁止ってトップに書いとけ

ドイツ語話者が偏屈で性格悪いと思われるわ

626 :何語で名無しますか?:2014/06/19(木) 03:05:52.97
>>625
弥太朗何て書いてないと思うがwww

もしかして?位の確信で断言しないでくれるか

627 :何語で名無しますか?:2014/06/19(木) 09:18:05.32
>>624
どの過去問集に載ってるの?????

628 :何語で名無しますか?:2014/06/19(木) 09:55:17.29
弥太郎は筑後市の殺人犯人の身内だったみたい

629 :何語で名無しますか?:2014/06/19(木) 12:13:49.08
あまりいい加減なこと書き込むな、馬鹿

630 :何語で名無しますか?:2014/06/19(木) 12:31:26.58
嘘を嘘と(ry

631 :何語で名無しますか?:2014/06/19(木) 12:35:24.59
>>627
郁文堂の「○年度独検過去問集」。
てか、独検の過去問集って他のやつ見たことないが出版されてるの?

632 :何語で名無しますか?:2014/06/19(木) 12:36:01.49
>>626
▼筑後殺人容疑の夫婦 別の従業員から1500万円 親族に要求 日高さんからも数百万円

福岡県筑後市のリサイクルショップ経営の元従業員日高崇さん(当時22)を殺害したとして
殺人容疑で逮捕された経営者の中尾伸也容疑者(47)と妻の知佐容疑者(45)が、
別の従業員の親族に「(従業員が)店の金を盗んだ」などと言いがかりをつけて
現金を要求し、計約1500万円を受け取っていたことが17日、関係者への取材でわかった。
夫婦は日高さんの親族にも「日高さんが店の金を持ち逃げした」などと金を要求
していたという。
県警は夫婦が金に困っていたとみて、日高さんの殺害に至った経緯を詳しく調べている。

関係者によると、従業員だった男性は2003年にリサイクルショップが開業したころ
から勤務していた。店では深夜まで「軟禁状態」で働くことを強要されたため、1ヵ月ほどで
店から逃げ出したという。
この男性の親族は、夫婦から暴力団との関係をほのめかされて「暴力団から従業員を守ってあげる」
と言われたり、「従業員が店の金を持ち逃げした」と告げられたりして何度も金を要求されたという。
夫婦側に支払った総額は約1500万円に上るという。
一方、日高さんは、この従業員とほぼ同時期に店で働いていたとみられている。
伸也容疑者は日高さんが04年に行方不明になった後も、日高さんの親族に数百万円を要求していたという。
伸也容疑者は1998年、知佐容疑者は2001年に自己破産し、リサイクルショップ開業後も多額の借金を抱えていた。

<西日本新聞 2014.06.17>

633 :何語で名無しますか?:2014/06/19(木) 16:05:55.23
>>626
質問厳禁なんて自分ルール押し付ける馬鹿そうそういるわけないから
弥太郎ってのは外国語板の鼻つまみ者 このスレでは、

>>487-493  ある翻訳を巡り古代ドイツ語云々で大演説
>>496 >>522 自分に陶酔した挙句、質問厳禁宣言
>>482     質問が出るとクイズ君連呼

>>523-526  直後に誤訳と確定して赤っ恥


他の言語スレでも同じことやってて蛇蝎の如く嫌われてる
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1328922823/

634 :何語で名無しますか?:2014/06/19(木) 16:09:59.64
149 :何語で名無しますか?:2014/05/30(金) 19:03:38.01
弥太郎の珍説1
>どれ程しばしばこのことをあなたに言ったか分からないよと言う時、私はこう何回も繰り返して
>あなたに伝えた筈なんだがというニュアンスである。
>だから当然 ja ne znaju kak chasto ja vam skazhil eto do six por のように必ず完了体を使う
(Я не знаю как часто я вам СКАЗАЛ это до сих пор)
弥太郎の珍説2
>как часто удовлетворюはこれから休暇中に何回くらい満足させられるかというニュアンスを表すのだ!

弥太郎の珍説を読んだロシア語スレの住人がロシアの掲示板にて公開質問をした結果。
http://otvet.mail.ru/question/167450764

Елена回答: 「この構文で完了体は不可能。」

Alexander Alenitsyn回答: (弥太郎の珍露文を評して) 「んー、こりゃもう完全に文盲だ!」

Алексей回答(長年外国人にロシア語を教えてきた本当のロシア語教師):
「反復を示すчасто, редко, иногда, вседгаといった単語とは不完了体を使用する。」

プロのロシア語教師を含むネイティブの回答は弥太郎の珍説を完全否定!!!
弥太郎の先生ゴッコがデタラメだらけだったことが判明!
ネイティブロシア人にもん文盲とまで評される弥太郎のロシア語能力。
今後センセイとしては再起不能の模様

635 :何語で名無しますか?:2014/06/19(木) 16:12:43.31
レス番飛びまくり
ミイラ取りか

636 :何語で名無しますか?:2014/06/19(木) 19:38:37.87
ゼロから始めるドイツ語って本のCDでどう聴いてもタクシーセックスって言っててちょっとどきどきする

637 :何語で名無しますか?:2014/06/19(木) 20:17:19.39
>>636
テキストが I 〜 XV あるうちの、どれ?

638 :何語で名無しますか?:2014/06/19(木) 20:18:41.95
自演はええよ早漏

639 :何語で名無しますか?:2014/06/19(木) 20:30:13.26
名作官能小説で学ぶ独語 〜リアルな語感でアイン・ツヴァイ〜 みたいな参考書がなぜないのだ

ドキドキして集中力アップ、リアルな描写で語感が身につき、
脳は重要情報だと認識するから記憶に焼きつく 復習も苦にならない

語学学習にとって理想的な素材だろうに

640 :何語で名無しますか?:2014/06/19(木) 20:35:57.36
>>638
おま、質問禁止君=弥太郎みたいにレスが早すぎてキモい 1分って・・・w
スレに書き込みがある度にRSS通知がくるように設定でもしてるのかよ

641 :何語で名無しますか?:2014/06/19(木) 20:43:50.91
>>637
Track 02 2:24-

642 :何語で名無しますか?:2014/06/19(木) 21:14:37.77
このスレキモい

643 :何語で名無しますか?:2014/06/19(木) 22:01:24.51
彌太郎だが、俺のことで内輪揉めするスレがあるのは素直に








嬉しいw

644 :何語で名無しますか?:2014/06/20(金) 14:03:31.15
>>631
おれは第三書房のしか見たことないw
買う時に第三書房の本しかなかったから

645 :何語で名無しますか?:2014/06/20(金) 14:08:02.23
聞き取り試験はLied der Deutschen 並みにゆっくりしゃべってくれればいいのにな
とくに女の人のしゃべりはくせあるし、早すぎる

646 :何語で名無しますか?:2014/06/20(金) 15:04:19.65
今日の授業は我ながら最低だった
給料返せと言われても文句言えないレベル

返しもしないけどw

647 :何語で名無しますか?:2014/06/20(金) 20:00:58.62
給料泥棒乙

648 :何語で名無しますか?:2014/06/20(金) 20:10:18.13
Einen Haufen Goldes nähme ich wohl,
Doch tanzen ich nicht darf noch soll.

もらったモン勝ち
(ヨハン・ゴットフリート・ヘルダー)

649 :何語で名無しますか?:2014/06/21(土) 12:22:38.66
連合複記

650 :何語で名無しますか?:2014/06/21(土) 14:56:18.08
ich du er wir ihr sie
bin bist ist sind said[x] sind
habe hast hat haben habt haben
werde wirst wist[x] werden werdet werden
dea[x] des dem den | die der der die | das des dem das
ein eines einem ein[x] | eine einer einer eine | ein eines einem ein

数日間勉強してこの有様なレベルの人が集まるスレありませんかね

651 :何語で名無しますか?:2014/06/21(土) 15:02:56.59
Und wer's nie gekonnt, der stehle
weinend sich aus diesem Bund!

無能は泣いて去ね
(フリードリヒ・シラー)

652 :何語で名無しますか?:2014/06/21(土) 15:19:08.56
>>651
ないようなのでここに居着きます
どうもありがとうございました

653 :何語で名無しますか?:2014/06/21(土) 15:49:09.11
汝にDreitagebubeの号を授ける
精進せよ

654 :何語で名無しますか?:2014/06/21(土) 18:44:46.83
質問厳禁

655 :何語で名無しますか?:2014/06/21(土) 19:11:51.95
支払現金

656 :何語で名無しますか?:2014/06/21(土) 20:39:33.47
独検過去問題集は郁文堂が版権を持っているので、郁文堂しか出版できない
と思うが。

657 :何語で名無しますか?:2014/06/21(土) 21:30:11.12
>>644
それは過去問集じゃなくて対策本じゃないの?
らくらくなんとかいうやつ。

658 :何語で名無しますか?:2014/06/21(土) 23:43:30.47
明日は検定日だというのに書き込みが無いな
ここの住人ってゲーテの人ばかりなのかねw

659 :何語で名無しますか?:2014/06/22(日) 00:00:57.44
「明日が検定日なら書き込みがある」という命題からして偽
いわんや「ここの住人ってゲーテの人ばかり」をや

660 :何語で名無しますか?:2014/06/22(日) 00:09:22.76
>>659
数学と漢文をごちゃまぜにされても意味がわからんw
電験スレだったら受験前日はかなり盛りあがるけどね
ゲーテの人には明日は関係ないから書き込まないっていうのは
別にそうなんじゃないかと思う

661 :何語で名無しますか?:2014/06/22(日) 00:10:44.27
> 意味が分からんw

うむ、意味が分からん

662 :何語で名無しますか?:2014/06/22(日) 05:54:18.26
独検ってどういう層が受けてるんだろう

就職・転職に向けてならドイツ語より英語だろうし
実務で使ってる人はいまさら資格より応用力磨きに時間使うだろうし

大学で単位として認められたり、趣味で勉強して形に残して置きたいって人が多いのかな

663 :何語で名無しますか?:2014/06/22(日) 09:40:41.75
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%99%E3%81%A3%E3%81%B1%E3%81%84%E8%91%A1%E8%90%84
「すっぱい葡萄」(すっぱいぶどう)はイソップ寓話の一つ。
「狐と葡萄」ともいう。

あらすじ

キツネが、たわわに実ったおいしそうなぶどうを見つける。
食べようとして跳び上がるが、ぶどうはみな高い所にあり、届かない。
何度跳んでも届かず、キツネは怒りと悔しさで、
「どうせこんなぶどうは、すっぱくてまずいだろう。誰が食べてやるものか。」
と捨て台詞を残して去る。

解説

手に入れたくてたまらないのに、人・物・地位・階級など、努力しても手が届かない対象がある場合、
その対象を価値がない・低級で自分にふさわしくないものとみてあきらめ、心の平安を得る。
フロイトの心理学では防衛機制・合理化の例とする。
また、英語圏で「Sour Grapes」は「負け惜しみ」を意味する熟語である。

664 :何語で名無しますか?:2014/06/22(日) 18:37:08.23
>>662
実際に受験会場に行くと学生ばっかwwwwww
おっさんが受験する資格じゃないってことを痛感した
もう受験することはないと思うよ
おそらく学校の単位認定がらみの受験だと思う

665 :何語で名無しますか?:2014/06/22(日) 19:54:31.84
>>664
お疲れ様
受かってたら頑張った思い出になるね

666 :何語で名無しますか?:2014/06/22(日) 20:25:43.27
俺が受けたとこは男が多かった、お爺ちゃんも結構いた。
おばちゃんは見なかったな。

667 :何語で名無しますか?:2014/06/22(日) 23:48:26.69
学生がドイツ語の資格取るんか…
どんな使い道あるんだろ

668 :何語で名無しますか?:2014/06/23(月) 00:34:31.80
全世界の学術論文の何割がドイツ語で書かれてるかすら知らない小保方脳



俺も知らんけどw

669 :何語で名無しますか?:2014/06/23(月) 01:30:55.41
>>664
そんなことないよ。
学生に混じって年配の人も結構いる。

670 :何語で名無しますか?:2014/06/23(月) 01:38:57.76
ここでこうどなじょうほうせんやる意味が分からん

671 :何語で名無しますか?:2014/06/23(月) 09:33:04.14
>>667
資格じゃなくて技能検定だからねw
学校の単位がらみだと思う
2級以下は取ってもそれでお金になるわけじゃないから

672 :何語で名無しますか?:2014/06/23(月) 09:35:23.67
ドイツ語は西ヨーロッパ言語のすべてと言っても過言ではない

673 :何語で名無しますか?:2014/06/23(月) 12:58:33.78
過言だよ

674 :何語で名無しますか?:2014/06/23(月) 13:23:27.00
総統閣下ちーす

675 :何語で名無しますか?:2014/06/23(月) 22:18:15.56
Gott erhalte mich!と祈りつづけたが自己採点の結果惨敗が確定
ウィーンに行ってフランツ2世のブロンズ像にお参りしないといけないのかね

676 :何語で名無しますか?:2014/06/23(月) 23:21:30.18
お前もアンネの日記を破いてドクトル・ルエーガー像を詣でるんだ

677 :何語で名無しますか?:2014/06/24(火) 00:25:55.17
社会人受験者は攻略本次第だからな、学生みたいに生協も大学図書館もないからな

678 :何語で名無しますか?:2014/06/24(火) 00:50:31.26
社会人は甘え

679 :何語で名無しますか?:2014/06/24(火) 01:41:34.08
薬盛られて脱糞するようなチャラ学生に負けたくないんです!

680 :何語で名無しますか?:2014/06/24(火) 04:07:58.17
ラッコ:国内最高齢「トコ」死ぬ…神戸・須磨海浜水族園
http://mainichi.jp/select/news/20140624k0000m040024000c.html
毎日新聞【神足俊輔】 2014年06月23日 18時31分(最終更新 06月23日 19時34分)


 神戸市立須磨海浜水族園(同市須磨区)は23日、国内飼育の最高齢ラッコ
「トコ」(雄)が死んだと発表した。19歳11カ月で、人の80〜90歳に
相当する。今月に入って食欲が衰え、22日午後6時ごろに死んだ。24〜2
9日、ラッコ館に献花台が設けられる。

 1994年7月15日、新潟市水族館マリンピア日本海(新潟市)で生まれ、
96年12月に須磨海浜水族園に移った。3頭の父親になり、大きな体格で前
脚を激しく動かして毛づくろいする姿が人気だった。新たな最高齢はアクアワ
ールド茨城県大洗水族館(茨城県大洗町)の「トニー」(雄、19歳8カ月)
になった。


http://img.mainichi.jp/mainichi.jp/select/images/20140624k0000m040025000p_size5.jpg
写真:22日に死んだ神戸市立須磨海浜水族園のラッコ「トコ」。国内最高齢
だった=同園提供

681 :何語で名無しますか?:2014/06/24(火) 09:44:34.23
独検は学生専用の検定だろ、受験者のほとんどが学生
電験みたいにおっさんばっかのほうが心は和む

682 :何語で名無しますか?:2014/06/24(火) 10:16:03.90
・ ・ ・ ・
お前ん中ではな

683 :何語で名無しますか?:2014/06/24(火) 16:37:12.71
9割以上学生さんたちだよね

684 :何語で名無しますか?:2014/06/24(火) 16:48:39.14
知らんよ
公表されてんのか?

685 :何語で名無しますか?:2014/06/24(火) 16:58:59.20
10割くらいおっさんだろ

686 :何語で名無しますか?:2014/06/24(火) 17:22:25.62
http://www.dokken.or.jp/summary/
例年女の方が多い

687 :何語で名無しますか?:2014/06/24(火) 17:34:19.70
>>683
おっさんは30人に1人くらいだよwww
あとは学生、それも女の学生ばっかwww

688 :何語で名無しますか?:2014/06/24(火) 18:17:36.47
全国の全会場調べたんだふーん

689 :何語で名無しますか?:2014/06/24(火) 20:28:00.81
女だらけの試験会場で終了間際にすかしっ屁をした記憶が脳裏をよぎった

690 :何語で名無しますか?:2014/06/24(火) 21:32:40.76
数字示されてから後出しで女ばっかとか
ネタ確定

691 :何語で名無しますか?:2014/06/26(木) 02:50:13.68
概ね春5千人 秋1万人ぐらいの規模なのか

692 :何語で名無しますか?:2014/06/28(土) 16:49:58.75
>>688
じたんだふんだー?

693 :何語で名無しますか?:2014/06/28(土) 18:05:40.18
どちらかというと仏語のほうが女ばっかだろ

694 :何語で名無しますか?:2014/06/28(土) 20:39:51.76
イム語ってアジアのどこの言葉?

695 :何語で名無しますか?:2014/06/28(土) 21:16:54.69
名誉アーリア人はもっとドイツ語を学んでレーベンスボルン計画に参与せよ

696 :何語で名無しますか?:2014/06/29(日) 04:44:37.76
ドラマでドイツ語を学べる素材を探していたらすごくいいのを見つけた
『jojo』
http://www.dw.de/deutsch-lernen/jojo-staffel-1/s-31564

ドイツ語はナチュラルスピードでキャプション付き
なによりストーリー自体が面白くて勉強って感じがしない

697 :何語で名無しますか?:2014/06/29(日) 06:42:01.12
http://mediathek.daserste.de/

と思ったらもっと凄いの見つけた
独で放送されてる大量のドラマ、ドキュメンタリー、ニュースがキャプション付きで見れる
【UT】マークがキャプション付き

698 :何語で名無しますか?:2014/06/29(日) 08:59:54.36
ステマうぜえぞ

699 :何語で名無しますか?:2014/06/29(日) 11:20:43.32
>>698
はいはい また湧いたステマ房

http://www.dw.de/deutsch-lernen 
まさかこのドイツ語学習超定番サイトのコンテンツ載せたからってステマなんて恥ずかしいこと言うわけないよな?
自分はドイツ語学習者じゃありませんって自白してるようなもんだから 

http://mediathek.daserste.de/
じゃあこっちか? あまり見かけないもんな
『ドイツの公共放送ARD』のサイトでした

これがステマに見えたら病院勧めるレベル
書き込みに脊髄反射で文句付ける前に、まず自分の頭を少しは通そうね?
恥ずかしい思いしちゃうよ

700 :何語で名無しますか?:2014/06/29(日) 11:21:07.47
無料のサイトでステマとかw

701 :何語で名無しますか?:2014/06/29(日) 11:51:57.18
捨手間厳禁

702 :何語で名無しますか?:2014/06/29(日) 12:26:37.25
ステマうぜえ
ステマうぜえ

大事なことなので(ry

703 :何語で名無しますか?:2014/06/29(日) 12:28:33.98
うわーこんなサイトあったんですね知りませんでした超定番だったんですね知らなかった自分が恥ずかしいです有益な情報ありがとうございました(棒)

704 :何語で名無しますか?:2014/06/29(日) 12:38:40.44
【話題】ドイツ人がツイッターを嫌う5つの理由
http://peace.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1403840616/

705 :何語で名無しますか?:2014/06/29(日) 21:06:17.29
Deutsche Welleは誰でも知ってるってことはないにしても
かなりメジャーな学習サイトだろ…

情報を提供してくれた人は、気にせず今後も続けてほしいな。

706 :何語で名無しますか?:2014/06/29(日) 21:35:20.05
独り言うぜえぞ

707 :何語で名無しますか?:2014/06/29(日) 22:06:58.62
独り言禁止

708 :何語で名無しますか?:2014/06/29(日) 22:10:00.05
無知を指摘されて顔真っ赤な奴がいるなwww

709 :何語で名無しますか?:2014/06/29(日) 22:39:36.92
本当は>>703みたいなリアクション期待してたんだよね?

ドンマイwwwwwwwwwwwwww

710 :何語で名無しますか?:2014/06/29(日) 23:23:09.99
さてツタヤで借りたHelden - Wenn dein Land dich brauchtでも見るか

711 :何語で名無しますか?:2014/06/30(月) 00:46:51.13
真に有益な情報は自分の足で探すしかない

と言ってもポカーンとするゆとり学生ども
液晶タップすりゃ何でも分かるでもと思ってやがるだろ
就活で地獄見ろw

来年度以降のダンス世代は少しはマシなんだろうか

712 :何語で名無しますか?:2014/06/30(月) 00:51:35.35
おじいちゃんスレ間違えてますよ

713 :何語で名無しますか?:2014/06/30(月) 03:07:49.88
>>705
なんかすませんね
ここ1〜2人(>>633) とかキチがいるんですよ

他のスレ住人曰く自演魔なので、書き込みが全て自演に見えるんですな
外国語板も普通にID制にしてほしい

714 :何語で名無しますか?:2014/06/30(月) 05:16:48.99
NHK新ドイツ語入門はどう?

715 :何語で名無しますか?:2014/06/30(月) 09:35:49.03
>>714
あれは良いモノですね
ドイツ語始めたときに参考書スレで勧められてそれを使ってました
ティナは火星から帰ってきたのだろうか・・・

716 :何語で名無しますか?:2014/06/30(月) 12:43:54.07
>>715
サンクス
あと『DVD&CDで学ぶドイツ語発音マスター』と『ドイツ語発音聞き取りトレーニングブック』迷ってます

717 :何語で名無しますか?:2014/06/30(月) 13:12:01.74
Werfen wir ab, werfen wir ab, Eitelkeit und Stolz.

捨てましょう、捨てましょう、虚栄心もプライドも。
(ゲーテ)

718 :何語で名無しますか?:2014/06/30(月) 13:35:05.78
>>716 新倉さんのものが絵があって、良いのかな? 久保川さんのも
悪くはないが、聴き取り専門だと思う。

719 :何語で名無しますか?:2014/06/30(月) 13:45:01.79
>>713

コノ午前三時に書き込みしてるヤツが噂の52歳無職
流山の中尾弥太郎ですw

720 :何語で名無しますか?:2014/06/30(月) 13:56:30.65
>>718
いろいろありがとう

721 :何語で名無しますか?:2014/06/30(月) 15:20:59.31
Mein Sohn, was redest du mit dir selbst?

坊や、なぜ独り言を言うのだ
(ゲーテ「魔王」)

722 :何語で名無しますか?:2014/06/30(月) 16:59:17.08
>>721
マジキチwww 鳥肌立ったw
そしてその無駄なゲーテで引用で確信した
ステマ・自演連呼もお前だったのか、外国語板のミソカス中尾弥太郎wwwwww
クイズ連呼事件のときもドヤ顔でゲーテ引用してたもんな
ひょっとして・・・ ドイツ語スレきてるけど、それしかしらねーんじゃねーか?

スレに質問が書き込まれればクイズ禁止、書き込みがあればステマ、自演連呼するお前の主張はわかったからさ
住人の皆様に迷惑だからとりあずトリップつけろよ

723 :何語で名無しますか?:2014/06/30(月) 17:32:39.64
>>722 弥太郎ってロシア語板の荒らしのこの人でしょ?
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1328922823/
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1401012512/l50
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1358917460/l50

筑後市の連続殺人の犯人と親戚って本当なの?本人も否定してないよね?

724 :何語で名無しますか?:2014/06/30(月) 17:41:01.87
低地ドイツ語ってオランダ語のことなの?
デンマーク語のこと?

725 :何語で名無しますか?:2014/06/30(月) 18:36:38.17
さすが中世ジャップランド人

726 :何語で名無しますか?:2014/06/30(月) 23:53:21.66
質問OKでしょうか??
知人に誕生日のメールを送るのですが、下記であってるでしょうか?
ご指導お願いします(>_<)

Alles Gute zum Geburtstag
Ich wu:nsche Ihnem einen wundersho:ne Tag und dass alles Ihren Wu:nsche in Erfullung gehen.

727 :何語で名無しますか?:2014/07/01(火) 00:07:45.39
>>726
IhnemじゃなくてIhnenじゃね?

728 :何語で名無しますか?:2014/07/01(火) 00:12:59.19
Ihrの3格→Ihnenですね。。
初歩的ミスすみません、
早速のレスありがとうございます!

729 :何語で名無しますか?:2014/07/01(火) 00:27:39.95
Je schneller desto schlechter.

拙速が巧遅に勝るとは限らない
(カール・フォン・クラウゼヴィッツ)

730 :何語で名無しますか?:2014/07/01(火) 06:33:20.64
>>729
なにそれ? 君が作ったポエム?
ドイツ語と日本語訳が一致していないし、戦争論にそんな一節はない
検索してもヒットするのは早漏相談の板なんだけど

731 :何語で名無しますか?:2014/07/01(火) 12:40:18.06
Nicht der Schnelle gewinnt, sondern der, der gewinnt, ist langsam.

早い者が勝つのではない、勝つ者は遅いのだ
(フランツ・ベッケンバウアー)

732 :何語で名無しますか?:2014/07/01(火) 16:04:53.70
Festina lenteやね。

733 :何語で名無しますか?:2014/07/01(火) 23:19:24.78
ドイツ語って日常会話のスピードだと発音がかなり変わるよね

er ist → es
eigentlich → ei[ng]lich
eben → e-mn
können wir → könnmi

音節の数が変化するからポカーンってなる

734 :何語で名無しますか?:2014/07/01(火) 23:39:52.03
どこの方言の日常会話だよクイズ野郎www

735 :何語で名無しますか?:2014/07/01(火) 23:56:00.49
英語でもsultan(アラビアの王様)を「サルッン」と発音するの聞いたことあるな

736 :何語で名無しますか?:2014/07/02(水) 00:02:39.22
クイズ君の常套句
「ドイツ語って○○だよね常識だよねえ゛っそんなことも知らないのー?」

737 :何語で名無しますか?:2014/07/02(水) 00:13:49.09
どこらへんがクイズなの?
>>736 が噛み付いてるだけじゃない

738 :何語で名無しますか?:2014/07/02(水) 00:18:08.90
>どこの方言の日常会話だよクイズ野郎www

お前(弥太郎)のいつもの珍説音韻論よりも余程良いと思うがww

739 :何語で名無しますか?:2014/07/02(水) 00:22:55.56
Mein Busen drängt sich nach ihm hin.

己の胸に問え
(ゲーテ『ファウスト』)

740 :何語で名無しますか?:2014/07/02(水) 00:26:13.90
Yataro ist ein Kamel.

弥太郎はウスノロ。
(中尾)

741 :何語で名無しますか?:2014/07/02(水) 00:38:50.52
弥太郎って発言から見てまともにドイツ語勉強してないのに、なんでドイツ語スレ来るんだろう
ロシア語スレにお帰り下さい

742 :何語で名無しますか?:2014/07/02(水) 00:57:03.59
Mein Vater, mein Vater, und siehst du nicht dort
Erlkönigs Töchter am düstern Ort?

父よ、父よ、レス番飛んでて見えないの
(ゲーテ「魔王」)

743 :何語で名無しますか?:2014/07/02(水) 08:35:02.44
補足 >>733
können wir → könnmi

mi と書いたけど純粋な mi じゃないです
鼻に息を通しながら両唇を閉じて鳴らすのがmですが、それを上唇+下の歯でやると「ミ”」って濁った音が出ます
( v とはまったく違う音 )

744 :何語で名無しますか?:2014/07/02(水) 13:01:57.55
音楽でドイツ語を勉強してる方いますか?
よかったらお勧めのドイツ語ミュージシャンを教えてください!

745 :何語で名無しますか?:2014/07/02(水) 15:26:41.35
ハンス・テマスキーとか

746 :何語で名無しますか?:2014/07/02(水) 16:11:26.53
>>733
ナチュラルスピードっぽい音源で、Morgenがモーンと聞こえた時は
自信喪失しそうになったw

747 :何語で名無しますか?:2014/07/02(水) 16:34:35.66
>>744
Rammsteinは?

748 :何語で名無しますか?:2014/07/02(水) 17:44:58.74
カラオケで歌えるのってジンギスカンぐらいだぞ

749 :何語で名無しますか?:2014/07/02(水) 18:40:01.86
99 Luftballonsくらいカラオケ入ってるじゃないかなあ。
ラムシュタインは2曲くらい入ってたよ。

750 :何語で名無しますか?:2014/07/02(水) 18:40:36.45
99 Luftballonsくらいカラオケ入ってるじゃないかなあ。
ラムシュタインは2曲くらい入ってたよ。

751 :何語で名無しますか?:2014/07/02(水) 18:41:12.37
ごめん2回送信してしまった..

752 :何語で名無しますか?:2014/07/02(水) 20:44:50.38
ドイツ語ミュージシャン?
いくらでもいるじゃないか

バッハとかモーツァルトとかベートーベンとか

753 :何語で名無しますか?:2014/07/02(水) 20:54:50.96
ヘビメタの聖地(だった)

754 :何語で名無しますか?:2014/07/02(水) 21:13:44.04
ジンギスカンと99は俺も歌うけど、ホントに何も考えてない歌詞だよなw
「どんな意味の歌詞なの?」とか聞かれても答えようがない。
オーライター!ヘイライター!オホホホー!だからな。
普通は原語で歌うと何かアジのある意味があったりするが、あの歌だけはないww

755 :何語で名無しますか?:2014/07/02(水) 21:21:58.61
ハッハッハ
ハッジハレフオーマ
ハッハッハ
ハッジハレフオマベン
ハッハッハ
ハッジアルラバシブン
ハッジダブダゴサラ
ハッハッハ

756 :何語で名無しますか?:2014/07/02(水) 21:40:08.17
あれトルコ系のドイツ人でしょ

757 :何語で名無しますか?:2014/07/02(水) 22:00:35.21
>>746
まさか〜 Morgenはさすがに原型留めて morgn ぐらいでしょう〜
と思ってナチュラルスピードの音源から探して聞いてみました

モーンでした・・・ 
モーンでした・・・ orz

Morgen → mor[ng]

発音変化ルールは暗記したんですけど、これ一つ一つ単語に当たって慣れていかないと絶対聞き取れないですよね
ドイツ語がローマ字読みに近いという神話は何だったのか

758 :何語で名無しますか?:2014/07/02(水) 22:06:32.40
>>757
関口がカッペ方言だから関口信者が悪い
おもいっきり高地

759 :何語で名無しますか?:2014/07/02(水) 22:06:32.96
ドイツ人と生活してたら
ドイツ人「I will do it this morning」
俺「Ha?」
ドイツ人「oh sorry, I meant tomorrow」
俺「ach, morgen」
なんて話してたな。

760 :何語で名無しますか?:2014/07/02(水) 22:13:14.79
『カサブランカ』のUhrネタのパクリ乙

761 :何語で名無しますか?:2014/07/02(水) 22:23:40.83
>>758
すいません 関口さんのドイツ語参考書は読んだことがなくてわからないんですが
どういうことでしょう?

>>759
ドイツ人と生活?! 背景が気になります笑
日頃からネイティブの発音に触れていたら慣れるのも格段に早そうですね
独学でやってるので羨ましいです

762 :何語で名無しますか?:2014/07/02(水) 22:26:55.41
↓ここで質問禁止

763 :何語で名無しますか?:2014/07/02(水) 22:38:43.54
>>761
ローマ発音ってこと
Morgenは本来モーグンって発音すべきを、モルゲン
lernenは本来レァヌンって発音すべきを、レルネン
アクセントのつかないeまで律儀にエと認識している田舎者ってこと

764 :何語で名無しますか?:2014/07/02(水) 22:43:02.20
質問禁止を連呼する弥太郎は何と福岡県筑後市のリサイクルショップ経営「中尾伸也容疑者(47)」の親戚だった!

従業員同士に殴り合いをさせ複数遺体埋め骨は砕いて川に
http://matome.naver.jp/odai/2140291612417046901

・人口4万人しかいない筑後市には中尾姓は7−8軒だけ。親戚は1,2系統な筈でお互い知らないわけがない。
・弥太郎に「お前の弟か?」と何度も聞いたら「弟ではない」と一言だけ。
・「お前の親戚だろう」と何十回聞いても、あの饒舌に反論する弥太郎が無回答・無視まくり。
・いつもの弥太郎流だと、「弟では」ないという答え方は、「弟ではないが、親類」との答えに等しい。
・中尾逮捕のニュースが大々的に報道された夜、いつもの様にロシア語スレで暴れていた弥太郎。ところがニュースを弥太郎に教えた直後に「そんな事、前から知ってるわ」と一言残したきりスレから消えた。
・4万人の田舎で同姓でほぼ同世代。しかも同じ工業高校卒で全く無関係という方がおかしい。

【しかも弥太郎と同じ八女工業高校】
>>804
>県立浮羽工業高校は筑後市からは受験できないし遠すぎるって
>地元の学校だから間違われるの嫌だわ訂正してくれ
>筑後市から通う当時の県立工業高校なら八女工業か大川市の大川工業だよ

みんな逃げて〜〜

765 :何語で名無しますか?:2014/07/02(水) 22:46:50.17
Serienm&ouml;rder Nakao だな

766 :何語で名無しますか?:2014/07/02(水) 22:49:18.86
Serienmoerder と書かないと文字化けか・・

767 :何語で名無しますか?:2014/07/02(水) 22:54:19.52
池袋の脱法ハーブのデブどきゅんかと思ってた
あんた、センスないな

768 :何語で名無しますか?:2014/07/02(水) 22:58:28.53
確かに池袋犯人、中尾の写真とそっくりだよねw

769 :何語で名無しますか?:2014/07/02(水) 22:59:23.99
「アナタジエンシマシタネー?」
「あなたはシャーロック・ホームズですか?」
「コンナカソスレ、キュウニレスツク」

――『風立ちぬ』より

770 :何語で名無しますか?:2014/07/02(水) 22:59:59.11
あ、写真の中尾って弥太郎の方ね。
九州のも似てるけど、親戚だから当たり前かw

771 :何語で名無しますか?:2014/07/02(水) 23:05:05.68
>>755
正確には

 はっはっは。
 ハジ=アレーフ・オマール
 はっはっは。
 ハジ=アレーフ・オマール・イブン
 はっはっは。
 ハジ=アブド・アッバース・イブン
 ハジ=ダウード=アル・ゴッサーラ

772 :何語で名無しますか?:2014/07/02(水) 23:22:22.34
「哀愁のピストレーロ」の元ネタは
『新・夕陽のガンマン 復讐の旅』だったかなあ違ったかなあ

773 :何語で名無しますか?:2014/07/02(水) 23:22:24.55
>>763
なるほど そこからドイツ語ローマ字読み伝説が広まっていったんですね
たしかに日本人とネイティブの発音の一番の違いは e の発音の使い分けな気がします

774 :何語で名無しますか?:2014/07/02(水) 23:31:02.81
Wer nie sein Brot mit Tränen aß,
wer nie die kummervolle Nächte
auf seinem Bette weinend saß,
der kennt euch nicht, ihr himmlische Mächte!

まったく独り言を言う奴は意味が分からん
(ゲーテ『ヴィルヘルム・マイスターの修業時代』)

775 :何語で名無しますか?:2014/07/02(水) 23:33:15.02
間違えた 日本人の発音 → ラジオ講座とか参考書CDに出てくる日本人講師の発音

776 :何語で名無しますか?:2014/07/02(水) 23:37:05.78
>>761
思い出したら逆だった
「それを明日やったよ」って言ってるから何かと思ったら
「今朝やったよ」って言う意味だったな
「英語ならドイツ語と逐語訳できるから」っていう認識があるみたい。

777 :何語で名無しますか?:2014/07/02(水) 23:40:05.69
昔の大学教授なんて酷いのも多かったよ。
Rは全てベランメー調の巻き舌発音で、しかもその調子で自己陶酔しながらドイツの詩とか朗読するから。「ミット・デ〜ル」とか「ゆ〜ベル・ア〜レス」とか余計な抑揚まで付けてw
「それじゃ次、君読んでみなさい」って言われて普通にドイツ人調(それでもRなんかは日本人調に妥協して)であっさりと読んだら、「あまりカッコつけて読むんじゃないよ」と嫌味を言われた。
殴りたくなったよw

778 :何語で名無しますか?:2014/07/02(水) 23:40:55.90
Wer sich der Einsamkeit ergibt,
Ach! der ist bald allein;
Ein jeder lebt, ein jeder liebt
und läßt ihn seiner Pein.

独り言を言う奴は一生苦しんでろ
(ゲーテ『ヴィルヘルム・マイスターの修業時代』)

779 :何語で名無しますか?:2014/07/02(水) 23:53:09.88
>>776
言われていま時制の矛盾に気づきました

以前イタリア語でもまったく同じようなケースの話を聞いたんですが、だめだ思い出せない・・・

780 :何語で名無しますか?:2014/07/02(水) 23:56:29.75
>>777
カナから解読した瞬間吹きましたwww 理不尽wwwww

781 :何語で名無しますか?:2014/07/02(水) 23:57:21.44
So redet Möros mit sich selbst.

と、メロスはひとりごちた
(シラー「人質」)

782 :何語で名無しますか?:2014/07/03(木) 00:02:34.34
まったく独り言を言う奴は意味が分からん

783 :何語で名無しますか?:2014/07/03(木) 00:03:07.94
Möros kann nicht Deutsch, sondern nur Mitteljapanisch.

メロスにはドイツ語が分からぬ。メロスは、中世ジャップランド人である
(シラー「人質」)

784 :何語で名無しますか?:2014/07/03(木) 00:04:27.74
また弥太郎が手持ちの古本を写経してんのか。
ドイツ語スレまでしゃしゃり出て人様に迷惑掛けるなよ!

785 :何語で名無しますか?:2014/07/03(木) 00:07:50.35
Hier ist Rhodos, hier springe!

またレス番が飛んでる
(イソップ)

786 :何語で名無しますか?:2014/07/03(木) 00:14:29.84
これ一連の会話をマジで誰かの独り言だと思ってるのかな?
それとも自分が会話の中心じゃないと許せなくて荒らしてるのかな?

いずれにしても真性や・・・

787 :何語で名無しますか?:2014/07/03(木) 00:21:06.05
Dankt Gott, daß euch das heilige Römische Reich nichts angeht.

おまえら真性包茎じゃなくてよかったな
(ゲーテ『ファウスト』)

788 :何語で名無しますか?:2014/07/03(木) 00:23:25.72
>>763
>アクセントのつかないeまで律儀にエと認識している田舎者ってこと

アルノルト・シュヴァルツネッゲル

789 :何語で名無しますか?:2014/07/03(木) 00:23:48.09
うわーどうしてゲーテとかシラーとか自由自在に引用できるんですか?(棒)

独学でやってるので羨ましいです(笑)

790 :何語で名無しますか?:2014/07/03(木) 00:30:06.08
Ah....ja....so! が、アイヤーぞ〜!に聞こえるのはいいが、
Gott sei Dank! が、ごっつあんです!に聞こえてしょうがない。
職場のドイツ人が感激するといつも
「ブンダ(3拍空く)バー」と言っていた。
ドイツ語を知らない部下の社員が、それを聞いて「ブンダ」が「スッバラシー」って意味でバーは間投詞だと思ってたらしい。

791 :何語で名無しますか?:2014/07/03(木) 00:32:00.06
Da preist man uns das Leben großer Geister
Das lebt mit einem Buch und nichts im Magen
In einer Hütte, daran Ratten nagen.

一狐裘三十年
読書百編意自らから通ず
埴生の宿も我が宿
(ベルトルト・ブレヒト『三文オペラ』)

792 :何語で名無しますか?:2014/07/03(木) 00:32:09.81
Eritis sicut Deus, scientes bonum et malum.

酸いも甘いも噛みしめたオッサンだからな…大体のことは分かる

(ゲーテ『ファウスト』)

793 :何語で名無しますか?:2014/07/03(木) 00:34:39.14
関口って自己陶酔型な弱いアレなんだよね
ドイツへ行ったこともない癖に偉そうにして

Amazonで関口を権威とか称賛している馬鹿もいる

794 :何語で名無しますか?:2014/07/03(木) 00:39:03.40
Deutschland, Deutschland unter anderm.

ドイツってだけで偉いのかよ
(ハンス・マグヌス・エンツェンスベルガー)

795 :何語で名無しますか?:2014/07/03(木) 06:57:01.87
>>793
おまいの書き込みも、典型的な自己陶酔型のアタマ弱いアレだなw

796 :何語で名無しますか?:2014/07/03(木) 07:42:52.00
>>795
脳障害者乙

797 :何語で名無しますか?:2014/07/03(木) 08:53:03.24
このスレを荒らしてる弥太郎みたいにドイツもロシアも一度も行ったことがないのに、ドイツ語やロシア語の先生ゴッコをしてる奴もいるわけでw

798 :何語で名無しますか?:2014/07/03(木) 09:03:59.88
>>797
お前も弥太郎と同じく荒らしと見做されてるから

799 :何語で名無しますか?:2014/07/03(木) 09:21:03.59
>>798

自治厨装ったおまえモナーw

800 :何語で名無しますか?:2014/07/03(木) 09:44:43.67
最近は弥太郎は自治厨キャラが多いな。他のスレでもワンパターンだからわかりやすい。

801 :何語で名無しますか?:2014/07/03(木) 10:33:51.74
レス番が4つも飛んでる

802 :何語で名無しますか?:2014/07/03(木) 11:21:21.45
>>799
弥太郎乙

803 :何語で名無しますか?:2014/07/03(木) 15:14:14.45
Ich kann es kaum erwarten, dass der Verwalter Ihm verbieten, einen Beitrag hier verfassen zu tun.
ドイツ語初心者がいまの気持ちを文章にしてみました 添削お願いします

804 :何語で名無しますか?:2014/07/03(木) 15:21:58.33
見直したら人称とかめちゃくちゃやった・・・
Ich kann es kaum erwarten, dass der Verwalter Ihm verbiet, einen Beitrag hier zu verbieten.

805 :何語で名無しますか?:2014/07/03(木) 16:50:48.33
『本気で学ぶドイツ語』
『ゼロから始めるドイツ語―文法中心・新正書法対応』
『ドイツ語のスタートライン』

書評頼みます

806 :何語で名無しますか?:2014/07/03(木) 17:51:36.33
献本しろや

807 :何語で名無しますか?:2014/07/03(木) 18:02:50.39
>>806
文盲乙

808 :何語で名無しますか?:2014/07/03(木) 22:25:18.79
Erst geben, dann nehmen.

809 :何語で名無しますか?:2014/07/04(金) 00:18:48.21
異常者ばかりだな

810 :何語で名無しますか?:2014/07/04(金) 01:39:52.30
オマエモナw

811 :何語で名無しますか?:2014/07/04(金) 01:56:46.18
おまえが
おまえが精神異常者
違うの?
なら脳障害者か、納得
弥太郎といいお前といいキチガイには共通点がある
粘着質、ストーキング、負けず嫌い
親から愛されなかったのか?

812 :何語で名無しますか?:2014/07/04(金) 01:59:22.67
>>805
>『ゼロから始めるドイツ語―文法中心・新正書法対応』
>『ドイツ語のスタートライン』

この二つは、同じ著者で、文章も2ページほど差し替えられているだけで、まったく同じ中身だから、
買って勉強するのはどっちか一方でいいよ

ってアマゾンのレビューにあった

813 :何語で名無しますか?:2014/07/04(金) 06:10:07.69
それって改訂版じゃないのか

814 :何語で名無しますか?:2014/07/04(金) 09:41:09.12
>>813
 そうでもない。
 『ゼロから〜』は2000年、『スタートライン』は2006年が初版だが、どっちも2012年に増刷がでてる。
 
 テキストそのものの内容はほとんどとといってもいいほどほぼソックリなのだが、CDの内容が違うらしい。
 ゼロから〜は例文とテキストを吹き込んでるだけだが、スタートラインのほうは、アマゾンのレビューによれば、
 在間氏の解説・講義が入っているとのこと。

815 :何語で名無しますか?:2014/07/04(金) 10:52:37.23
>>811 そんなカキコに必死になってるオマエも同類項。
粘着質、ストーキング、負けず嫌い、のまんまじゃん。
てか一番カキコが長いのはオマエww

816 :何語で名無しますか?:2014/07/04(金) 13:14:20.72
>>815

リアル弥太郎乙!www

817 :何語で名無しますか?:2014/07/04(金) 19:48:41.16
号泣会見、野々村議員について精神科医のコメント

> 精神科医の東京・銀座泰明クリニックの茅野分(ちの・ぶん)院長は、診断しないと分からないと前置きした上で「演技性人格障害の可能性がある」とこう分析した。
>「生まれや育ちで何らかの劣等感を抱き、自分の存在を認めてもらいたいと思うようになり、まるで演技のように存在を強調するのです。自己顕示欲が強く、存在が認められないと(逆恨みメールのように)他人に責任を押し付ける。
> 議員さんは大げさに表現するような誇大的な人がなりがちだが、大事なところで責任感や倫理観を持ってできるかどうかが大切。(野々村氏は政治家に)向いているか、いないかで言ったら、向いていないでしょうね」

あれそんな人どっかで見たことあるわ どこだっけな・・・

818 :何語で名無しますか?:2014/07/04(金) 20:53:59.15
>>814
吹き込みは両方ともマリタクランベック廣川さん?

819 :何語で名無しますか?:2014/07/04(金) 21:06:19.31
ゼロから〜はG. Krippner/S. Hedeniggの男女
イッヒ レルネ ドイチュがすごくかわいい

820 :何語で名無しますか?:2014/07/04(金) 21:30:16.71
イッヒ レァヌ ドイチュじゃなくてイッヒ レルネ ドイチュなの?
訛りのある吹き込みは嫌だな

821 :何語で名無しますか?:2014/07/04(金) 21:47:29.40
お前大阪人だろ?

822 :何語で名無しますか?:2014/07/04(金) 22:00:49.85
>>820
p. 14でlerneにカナがレルネと振ってあるし自分の耳にもレルネに聴こえる
自分はまだ学習始めたばかりだから鵜呑みにはしないでほしいけど

ちなみにレァヌとカナが振ってあったりrの発音について詳しめの初心者本ってあるのかな
角度の違う本も一冊抑えておきたいからあるなら教えてくれると助かる

823 :何語で名無しますか?:2014/07/04(金) 22:02:11.95
ああ、いま見たらIchにはイッヒじゃなく イヒ と振ってあった。念のため

824 :何語で名無しますか?:2014/07/04(金) 22:06:57.96
>>822
『DVD&CDで学ぶドイツ語発音マスター』
『ドイツ語発音聞き取りトレーニングブック』

825 :何語で名無しますか?:2014/07/04(金) 22:19:24.45
うむ、ハノーファー訛りだな

826 :何語で名無しますか?:2014/07/04(金) 22:37:20.96
>>824
チェックしてみる。ありがとう
DVDは扱いが面倒だからCD2枚組の後者にしようかな

827 :何語で名無しますか?:2014/07/04(金) 22:40:06.55
まるで銃器に触ったこともない軍オタが銃器を語るが如し

828 :何語で名無しますか?:2014/07/04(金) 22:52:00.26
風俗一筋22年・素人女性には痴漢以外で触った事のない弥太郎が恋愛を語るが如し

829 :何語で名無しますか?:2014/07/04(金) 23:03:42.97
>>827
さすがに的外れです
ドイツ語とはなんぞやテキストはかくあるべきを語った覚えは一切ないので

830 :何語で名無しますか?:2014/07/04(金) 23:19:38.47
>>696
やばいww
シリーズ2の8話まで見たけど、ここまでクソビッチという形容詞がぴったりな主人公って初めてみた

831 :何語で名無しますか?:2014/07/05(土) 00:13:22.31
捨てませんかそろそろ、無益なプライドは

832 :何語で名無しますか?:2014/07/05(土) 02:40:05.86
俺なんかタバコの吸い方みれば
そいつがデッサウに居たって分かるよ

833 :何語で名無しますか?:2014/07/05(土) 13:08:10.09
そもそもカナ表記にどっちが正しいも無い

834 :何語で名無しますか?:2014/07/05(土) 19:08:18.78
標音記号も正しくない

835 :何語で名無しますか?:2014/07/05(土) 21:23:24.56
IPAも読めない知恵遅れ

836 :何語で名無しますか?:2014/07/05(土) 21:44:03.39
クイズ君「lerneってレァヌだよね常識だよねえ゛っそんなことも知らないのー?」















↓レス番飛んでて見えない

837 :何語で名無しますか?:2014/07/05(土) 22:55:34.45
IPA()

838 :何語で名無しますか?:2014/07/05(土) 22:58:42.90
ベルリナーは一発で分かるな

839 :何語で名無しますか?:2014/07/06(日) 00:37:22.50
でたークイズ君認定w

840 :何語で名無しますか?:2014/07/06(日) 01:06:00.42
ここで弥太郎の見分け方をみなさんに

確定系
1.古代ゲルマン語()を雄弁に語る
2.クイズ君連呼 
3.質問禁止の俺ルール (質問者が現れると嫌味を言います)
4.「独り言してるやつがいる 」連呼 (書き込みが盛り上がったとき)
5.格言コピペ改変連投  
6.レス番飛んでる    (自分がバッシングされたとき)
7.露骨な自演

疑惑濃厚
8.ステマ連呼 (何かを紹介されたとき)

実態は完全に荒らし

841 :何語で名無しますか?:2014/07/06(日) 01:24:16.29
今ドイツの某サイトを見ているが、日本語の語順と同じ文章が多い
もしかしてドイツも口語は日本語と語順が同じなんじゃないかと思った
今の日本語は文語体が廃止されて口語体しか教えていないが、逆に
外国語はすべて文語体で口語体を教えてはいない
日本人が外国語を習うと面食らうのはそのためではないだろうか
日本語も文語体の語順は外国語となんら変わらないからね

842 :何語で名無しますか?:2014/07/06(日) 01:28:57.56
語順が同じだからなんなんだ
類型論勉強してこいや

843 :何語で名無しますか?:2014/07/06(日) 02:33:25.34
>>841
ならペルシア語はどうなんのさ?
アホかお前は

844 :何語で名無しますか?:2014/07/06(日) 04:40:39.02
mein schwanz ist hart meine eier kurz vorm platzen mochte dich aber erst lecken und dann ficken bis ich mein sperma heis in dich spritze

これが本場のドイツ語だよ、意味は任せるが、語順は日本語と全く同じ、言葉の使い方も全く同じ
だから単語の意味だけ調べれば簡単に日本語にできちゃう

845 :何語で名無しますか?:2014/07/06(日) 04:46:20.84
>>844
私のちんちんはカチカチで、私のキンタマは弾ける寸前だ、あなたとしたいでも最初に
舐めたい、そして私のスペルマのあつーいのがあなたに発射するまでやりたい!

物凄くわかりやすい文章です、文法なんて糞喰らえですわなwww

846 :何語で名無しますか?:2014/07/06(日) 04:56:25.29
日本語の文語体

我被害 読み:我、害を被る

今は文語体は漢文という名前に変えられてしまったのが残念すぎるね

847 :何語で名無しますか?:2014/07/06(日) 05:34:04.38
;         /⌒ヽ___/⌒ヽ、
         ./  <ヽ`Д´>   嫉妬で気が狂いそうニダ
            /(ノ三|)
           (∠三ノ
          _ / ∪∪L
【自称・よーろっぱゲンゴロウ、実は弥太郎ゴキブリ】

848 :何語で名無しますか?:2014/07/06(日) 07:53:34.41
>>844
だから何?って話

849 :何語で名無しますか?:2014/07/06(日) 08:47:17.31
きちんと定動詞第2位や枠構造等の語順を守らないと
トルコ人の出稼ぎ労働者みたいに思われるって
教えてくれた恩師には感謝している

850 :何語で名無しますか?:2014/07/06(日) 11:40:25.77
>>849
動詞の位置は簡単だけど名詞の性だけはどうにもならない覚える気にならないな・・・

文部大臣が突然
「全ての名詞を酸性・中性・アルカリ性+複数に分類して、それによってテニヲハの使い方をスライド変化させましょう」
って提案したらガチキチ扱いされるよね

851 :何語で名無しますか?:2014/07/06(日) 11:54:04.06
冠詞とセットで覚えないから覚えきれないんだよ馬鹿

852 :何語で名無しますか?:2014/07/06(日) 12:26:59.45
学校ドイツ語に飽きたので本場のドイツ語特にベルリンのクロイツベルク地区のトルコ人出稼ぎ労働者のドイツ語学びたいのでおすすめの教材教えろください

853 :何語で名無しますか?:2014/07/06(日) 13:11:13.40
>>852
『Studio D』
かなり重たい本だから持ち運びには向いていない

854 :何語で名無しますか?:2014/07/06(日) 13:24:53.28
ドイツ連邦共和国はドイツ人だけの所有物じゃないんですから!

855 :何語で名無しますか?:2014/07/06(日) 13:25:48.23
>>851
ほうほうご高説ですな
でもドイツ語記事を読んでいてひっかかる部分は性じゃなくて単語・熟語表現なんだよね
まずは多読で10000語ぐらい語彙を身につけてから性は取り組めばいいと思ってるんだけれど

856 :何語で名無しますか?:2014/07/06(日) 13:53:49.66
熟語なんて自分で造ればいくらでもできるだろ
練習が足りてないだけ
脳が鈍いの?それとも暗記力が乏しいの?

ひとつの熟語で毎日30通り40通り文を造り声に出して覚えれば良いのに

やっぱ馬鹿なの?

857 :何語で名無しますか?:2014/07/06(日) 13:54:34.80
熟語を自分で作るのか
それはもはやドイツ語じゃないな

858 :何語で名無しますか?:2014/07/06(日) 13:57:33.62
>>856
かちんとくるね 
勝手に熟語覚えるのに苦労してると決めつけてケンカうってくる馬鹿はどっちだよ
自分としてはこれ以上ないペースでぬるぬる覚えてるわ

というかお前は何様なの? どれだけドイツ語に精通してるわけ?

859 :何語で名無しますか?:2014/07/06(日) 21:22:21.65
>>822
https://m.youtube.com/watch?v=dAugMtcC5cw

これ観て綴り字と実際の発音のメカニズム覚えて

860 :何語で名無しますか?:2014/07/06(日) 21:35:01.93
>>858
>というかお前は何様なの? 

お前なら普通に貴様だな

861 :何語で名無しますか?:2014/07/06(日) 21:52:51.73
>>849
思われない、思われないw
英語も口語は動詞が最後に来るからね
日本語は口語しか教えないのに外国語だけ文語しか教えないってやり方が
根本的におかしいのよ
だから日本人は何年経っても外国語を習得することができないわけだ

862 :何語で名無しますか?:2014/07/06(日) 21:55:27.61
ドイツ語も日本語同様に造語多いからね
fistなんて単語はドイツ語の辞書にはないけどen語尾につけて「拳を入れる」という意味
で使っている

863 :何語で名無しますか?:2014/07/06(日) 21:59:21.31
単語二つ三つ四つくっつけてしまったりな

864 :何語で名無しますか?:2014/07/06(日) 22:54:05.12
>>856
それは熟語じゃないなwww
複合名詞だwww
顔洗って初級から勉強し直しておいでww

865 :何語で名無しますか?:2014/07/06(日) 22:58:26.64
名詞なんて一言も書いてないが?
熟語を使って文を造る練習だろ
おまえ学習方法知らないだろ?
無脳か

866 :何語で名無しますか?:2014/07/06(日) 23:01:23.75
>>859
素晴らしい!! ドイツ語入門講座できちんと発音変化を教えている教授を初めてみた。

アクセントのない
● e → 脱落
https://www.youtube.com/watch?v=dAugMtcC5cw#t=249

● gen → ng   *本棚の ん の音
https://www.youtube.com/watch?v=dAugMtcC5cw#t=589

● ben → bm
https://www.youtube.com/watch?v=dAugMtcC5cw#t=644

あとこれも足したい
●子音に挟まれた t の脱落

>>733-743

867 :何語で名無しますか?:2014/07/06(日) 23:07:24.98
なおドイツ語・古代ゲルマン語に精通していると自称する弥太郎はこの発音変化について

734 :何語で名無しますか?:2014/07/01(火) 23:39:52.03
どこの方言の日常会話だよクイズ野郎www


と断言してました。このネイティブの京大教授に同じセリフを吐くのかな?

868 :何語で名無しますか?:2014/07/06(日) 23:13:00.65
熟語の意味すら理解してない弥太郎

工業高校卒52歳www

869 :何語で名無しますか?:2014/07/06(日) 23:27:04.03
語末のenの発音がウンと読んだりエンと読んだりするんだが、統一してほしいな
グーグルはウンと読んでるし、enの前の子音読まないから違和感感じる

870 :何語で名無しますか?:2014/07/06(日) 23:27:57.23
ドイツ語の文章をパソコンで作ってると
大文字のたびにシフトまで指を伸ばすんで手が疲れる。
なんかいい方法ない?

871 :何語で名無しますか?:2014/07/06(日) 23:35:19.91
>>869
シュワーには意味を区別する役割がないから、統一する必要がないんだよ

872 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 00:10:36.21
>>869
語末の e は、
アナウンサーの原稿読みような堅い発音だとシュワー(ため息の口の形でだす母音)で、日常会話の発音だと消失って覚えています。地方によっても違いがありそうです。
むしろややこしいのはそこからで末尾 e が消失したときに、n が隣接子音にひっぱられて発音変化するほうだと思います

グーグルの機械発音は酷いので、もしブラウザでChromeを使えたら、select and speak って拡張機能を入れることをお勧めします
発音をドイツ人女性/男性に設定するとだいぶマシな機械発音になります
https://chrome.google.com/webstore/detail/select-and-speak/gfjopfpjmkcfgjpogepmdjmcnihfpokn

873 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 00:30:09.67
>>870
autohotkey ってソフトを使うと任意のキーにSHIFTの役割かぶせたりできるよ
自分は日本語入力のまま特殊文字を出力するために使ってる
変換キー+a で ä とか

874 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 01:03:33.99
>>861
>日本語は口語しか教えないのに外国語だけ文語しか教えないってやり方
>根本的におかしいのよ
>だから日本人は何年経っても外国語を習得することができないわけだ

それはおかしくね?
だったら文語はペラペラでもよくね?

875 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 13:19:07.17
しかしレス番飛びまくりだなあ

876 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 13:21:42.26
さて3限の授業だ
せめて私の生徒には正しいドイツ語を教えよう

877 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 14:55:10.17
>>875
飛びまくり ではなく 飛ばしまくり だろ?

878 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 15:22:35.61
arbeite!とか命令法で-eを省略できない場合の説明が
最近のテキストには載ってないんだよな
Hueber社のSchritteにすら載ってない
そのくせ練習問題には出てくるという不親切設計
こういうところで教える側の力量が問われるな

879 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 15:53:16.32
hdgdl

880 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 17:53:07.18
ドイツでニシンの薫製食いたいんだが
なんて言えばいいの

Bu:ckling? Kipper?

なんか忘れたけどザックとかそんな感じの発音の呼び方ありませんでしたっけ

881 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 18:08:31.87
ドイツにいるならドイツ人に聞けよ

882 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 18:13:29.17
>>875
ここで弥太郎の見分け方をみなさんに

確定系
1.古代ゲルマン語()を雄弁に語る
2.クイズ君連呼 
3.質問禁止の俺ルール (質問者が現れると嫌味を言います)
4.「独り言してるやつがいる 」連呼 (書き込みが盛り上がったとき)
5.格言コピペ改変連投  
6.レス番飛んでる    (自分がバッシングされたとき)
7.露骨な自演

疑惑濃厚
8.ステマ連呼 (何かを紹介されたとき)

実態は完全に荒らし

883 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 18:16:37.79
またレス番が飛んでる

884 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 18:26:18.45
>>879
habe dich ganz dick liebの略語だね

885 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 18:43:02.73
>>878
どの本買えば良い?

886 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 18:51:59.10
白水社の必携ドイツ文法総まとめって今絶版だっけ
岩崎ナントカも

887 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 18:55:56.59
>>886
あとは?

888 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 18:57:32.82
にしんの燻製
geräucherter hering
Räucherhering
bückling

kipperは英語

889 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 18:57:43.74
>>882
別人も弥太郎と誤解しまくってるな

890 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 19:00:39.05
>>889
弥太郎のことをよくご存知のようで

891 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 19:06:15.51
お二人共、茶番はおやめください

892 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 19:08:37.16
>>886
普通に売ってるだろが

893 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 19:14:09.10
>>878
新ドイツ語入門には載ってるよ

duの命令形は基本、語尾の e はあってもなくてもどっちでもいい
つけると文語的に響く

ただし -d,-t,ig で終わっている場合は必ず e をつける
逆に母音が e → i/ie となる不規則変化動詞は語尾に e をつけてはならない

894 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 19:21:01.27
>>893
NHK?

895 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 19:21:28.02
「語幹」

896 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 19:43:23.31
>>890
複数の人が1人になってるからでしょ

897 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 19:47:59.64
>>894
うん

898 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 19:49:26.78
>>897
買ってみる

899 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 19:52:05.39
Halt!は間投詞とされてるけど
元は動詞の命令法だよな

900 :いつもの人:2014/07/07(月) 20:39:30.87
>>893
本場のドイツ語()では誰もそんな学校文法守ってないって
命令形は1000%語尾を省略するのが本場のドイツ語()
だから日本人はドイツ語ができないんだよなあ(棒)











↓ここから派手にレス番が飛びます

901 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 20:40:44.88
>>900
お前の中だけでな

902 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 20:41:40.49
つか読むためにやってる人大半なのに本場もクソもない罠
アホかこいつ

903 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 20:45:34.28
本場(爆笑)
おまえの本場はどうせ関口テイストの高地カッペ方言だろw

904 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 21:00:52.92
「カッペ」って東京じゃ20年以上聞いたことないんだけど・・・
どこのカッペだよ903は

905 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 21:17:01.67
>>889 の弥太郎判定人

>>900 ほれこいつ弥太郎だろ
上から目線で文句つけてレス番飛んでるアピール

906 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 21:24:11.53
他所へ行ってやってくれないか

907 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 21:48:49.36
弥太郎ってのは個人名だと思ってたが荒しの総称らしいわ

908 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 21:49:36.72
>>906
弥太郎乙!

管理厨キャラは弥太郎のブームだが、なぜが弥太郎叩きのレスの直後にしか出てこないので判り易いww
頭÷杉

909 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 21:54:33.37
>>907
いや自分に気に食わない奴の総称らしい

910 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 21:57:15.49
弥太郎=とべみゆき

911 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 21:58:43.03
>>907>>909

個人名で中尾恵一の愛称w
筑後リサイクルショップ殺人犯の兄だそうですw

912 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 22:00:23.92
>>907
弥太郎また乙!
弥太郎が出没するあちこちのスレで同じ事書いてるので判り易いww

弥太郎=中尾恵一(52歳)一人だけっていうのは語学板の常識

913 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 22:00:57.54
>>911
それ本当に?

914 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 22:01:30.43
>>912
外国語板を荒らさないでくれるか?弥太郎さんよ

915 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 22:01:53.92
>>913

筑後の夫婦、殺人容疑逮捕 夫実家から元従業員の骨 [福岡県] 2014年06月16日(最終更新 2014年06月16日 13時26分)
福岡県警の家宅捜索が行われた中尾伸也容疑者の実家=5月13日午後、福岡県筑後市(本社ヘリから)

福岡県筑後市のリサイクルショップを経営する夫婦が窃盗容疑で逮捕、起訴された事件で、県警は16日、
リサイクルショップ元従業員で同県みやま市瀬高町広瀬の日高崇さん=当時(22)=を殺害したとして殺人容疑で夫婦を再逮捕した。

逮捕されたのは、中尾伸也容疑者(47)とその妻知佐容疑者(45)。県警によると、2人の周辺では、親族や元従業員ら数人の行方が分からなくなっており、
県警は同日、筑後署に捜査本部を設置し、事件の全容解明を目指す。県警は2人の認否を明らかにしていない。
2人の再逮捕容疑は、2004年6月下旬ごろ、筑後市のアパートで日高さんに殴る蹴るなどの暴行を加えて殺害した疑い。
県警は5月、伸也容疑者の実家の庭を捜索して人骨の一部を発見。DNA鑑定の結果、日高さんのものと判明した。
死因は外傷性ショックとみられる。2人は04年5月上旬ごろから日高さんの顔や頭を殴り、背中を蹴るなどしていたという。
県警によると、日高さんは03年8月ごろからリサイクルショップに勤務していた。現場のアパートは中尾容疑者が契約し、
日高さんとともに住んでいた。母親が04年7月に県警に捜索願を出し、計3回にわたって県警に相談していたという。
捜査関係者によると、伸也容疑者はこれまでの県警の調べに対し、「(日高さんは)死亡した」と説明、遺体の遺棄に関与したことを認めていた。
2人は4月、知人男性名義のキャッシングカードを無断で使い、消費者金融などの現金自動預払機(ATM)から現金を不正に引き出したとして逮捕、起訴されていた。
=2014/06/16付 西日本新聞夕刊=

916 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 22:05:30.40
これは誰とかどうでもいい
スレはこうして死ぬんだな
ドイツ語に関するレスするなら誰だろうと構わないんだが

917 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 22:05:42.95
>>913
実兄かどうかは不明だが、親類である事は間違いない。
あの即レスの弥太郎が否定に10日以上かかってるんだからw

・人口4万人しかいない筑後市には中尾姓は7−8軒だけ。親戚は1,2系統な筈でお互い知らないわけがない。
・弥太郎に「お前の弟か?」と何度も聞いたら「弟ではない」と一言だけ。
・「お前の親戚だろう」と何十回聞いても、あの饒舌に反論する弥太郎が無回答・無視まくり。
・いつもの弥太郎流だと、「弟では」ないという答え方は、「弟ではないが、親類」との答えに等しい。
・中尾逮捕のニュースが大々的に報道された夜、いつもの様にロシア語スレで暴れていた弥太郎。ところがニュースを弥太郎に教えた直後に「そんな事、前から知ってるわ」と一言残したきりスレから消えた。
・4万人の田舎で同姓でほぼ同世代。しかも同じ工業高校卒で全く無関係という方がおかしい。

【しかも弥太郎と同じ八女工業高校】
>>804
>県立浮羽工業高校は筑後市からは受験できないし遠すぎるって
>地元の学校だから間違われるの嫌だわ訂正してくれ
>筑後市から通う当時の県立工業高校なら八女工業か大川市の大川工業だよ

918 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 22:08:34.91
>>916
透明に設定しといた

919 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 22:11:20.11
>>916
ただヤタロウ(と、それらしき人)は滅茶苦茶な珍説を言い張るから有害なんだよね。
古代なんとかとか薀蓄はいいんだけど、現代ドイツ語はダメダメじゃない?
無関係のアンチも呼び込むし、直ぐに強制退去してほしいよマジで

920 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 22:13:29.60
>>916

それがデタラメやdデモ珍説のの吹聴や流布でもかよ?w

921 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 22:13:35.08
>>919
おまえが1番話題に出してるだろアホ

922 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 22:16:46.91
連投からしてよっぽどムキになってるんだろうな

923 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 22:17:27.82
>>921

ホラなw こうやって弥太郎は馬脚を現すw

924 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 22:25:26.01
>>923

自分が言われてお前がそうやって誰にでもそう言ってるんだって事だけは解った

925 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 22:28:01.30
>>924
大丈夫、弥太郎本人にしか言ってないから。安心していいよw

926 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 22:30:20.17
自演だったのか
がっかりだな

927 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 22:31:39.68
923と924、一行目空けてる
自演確認した

928 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 22:31:46.31
>>925
私や明らかに別人らしい他の人も言われてるの見たよ

929 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 22:35:31.17
>>928
弥太郎はどこのスレでも同じ事言ってきたよねww
大丈夫、バレバレだから安心して。

930 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 22:36:31.73
>>916
あなたの言い分はよくわかる。ほっといても無害ならスルーが一番だ。
だがこの外国語板の鼻つまみ物ヤタロウってやつは何かしら新しい書き込みがあると、それに喧嘩腰でいちゃもん悪態つけに来て、テンション上がると学者気取りで珍説振りかざして演説始める(ネイティブに文盲だと全否定されるような内容)

現実的な対策は2つ

1.弥太郎の喧嘩腰悪態スルー。何も知らない新規客はドイツ語話者ってのは総じて性格曲がったやつらばかりだと思われやがてスレが過疎る
2.ある程度の弥太郎叩き・誤認は目をつぶって、ヤタロウとその他の住人を区別できるようにする

どっちがいい

931 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 22:40:44.14
>>929
どこのスレでも言ってるのか、語るに落ちたな。
そりゃ誰でも別人なら違うというでしょう。

932 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 22:40:51.46
>>930
筑後市の町スレに行って、弥太郎を回収してもらうのがいい。
中尾を知ってる奴もいるんじゃない?
ちょうど今は殺人事件のお蔭で中尾姓がブームだからw
みんな弥太郎を思い出して検索してるかも。

933 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 23:15:22.10
そろそろ次スレのテンプレ考えようぜ

スレタイ
ドイツ語 総合スレ Part1

934 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 23:22:32.15
本当に派手にレス番が飛んでる

935 :何語で名無しますか?:2014/07/07(月) 23:35:44.93
>>934
おい やたろうwwwww
嘘吐きは弥太郎の始まりなんだよ

936 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 00:00:18.71
弥太郎は図書館の本をガメる泥棒だから、
泥棒の始まりでもある。

937 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 00:01:54.75
返せば盗んだことにならないからな…

938 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 00:31:02.53
>>937

盗む気マンマンだったクセにw

939 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 00:41:02.60
弥太郎の蔵書ってのは万引きだったのか?
900円の時給で洋書なんか買える訳ないもんな。
ナウカとか被害が大きかっただろうな。

940 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 00:55:54.27
飽きた

941 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 00:58:03.30
本場のドイツ語()とやらで書かれた学術論文があったら読んでみたいものだ

研究ノート()じゃなくて

942 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 00:59:37.09
ロシア語スレで弥太郎の万引きが祭りになってた時も、ひとりで「その話題飽きた」ってつぶやいてた奴がいたなww

943 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 01:02:56.91
>>942
それほど何人もの人間から飽きられてるんだよ気づけ馬鹿

944 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 01:08:13.73
>>943

まあ、秋田飽きたホザいてんのは、たった一人なんだけどな。
そいつは、他にツマンネとかアホクサとか呟いたりしてるよw

945 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 01:08:21.39
>>943
お前の存在が迷惑なんだよ
気づけ馬鹿弥太郎ww

946 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 01:11:22.34
レス番が4つも飛んでる

947 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 01:12:10.36
まあこれでも見て落ち着きなされ
https://www.youtube.com/watch?v=yhP3OT2hxAE
ラジオ講座のスレから

948 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 01:12:24.03
透明にしたら飛びまくってる

949 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 01:13:11.94
>>946
ここで弥太郎の見分け方をみなさんに

確定系
1.古代ゲルマン語()を雄弁に語る
2.クイズ君連呼 
3.質問禁止の俺ルール (質問者が現れると嫌味を言います)
4.「独り言してるやつがいる 」連呼 (書き込みが盛り上がったとき)
5.格言コピペ改変連投  
6.レス番飛んでる    (自分がバッシングされたとき)
7.露骨な自演

疑惑濃厚
8.ステマ連呼 (何かを紹介されたとき)

実態は完全に荒らし

950 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 01:19:16.69
あぼーんだらけだな

951 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 01:21:34.14
やはり伝統文法に則ったドイツ語は美しいね
ルターが礎を築きグーテンベルクが普及させ
ゲーテ、シラーら文豪が何世代にも渡って磨き上げ
そして日本に伝わった正しく美しいドイツ語を
自分が教わったまさに同じ学校で
今度は次世代の若者たちに伝えているなんて感無量だなあ
人はこうして歴史を紡いでいくんだなあ

952 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 01:26:06.98
>>948>>950>>951
      _____      古代ゲルマン語わ〜
     / ノ' ^ヽ_\    オンナジヤオンナジヤオモテー! ンァッ↑ハッハッハッハーwwwwwwア゛ン!!
  ゚ / 。;'⌒)  (⌒ヽ\° このニこのにほんンンンッハアアアアアアアアア↑↑↑アァン!!!!!!アゥッアゥオゥ
  / o'゚~(___人___)~o°\゜ア゛ー!世の中の格言を改変してぇを…ウッ…ガエダイ!
.  |    ゚ |/⌒ヽ|  ゚    |
  \     ` ⌒ ´    /
http://i.imgur.com/LhxIXWy.jpg
     / ̄ ̄ ̄ ̄\
   /   中 尾   \
  /   ―   ―    \
  |    (●) (●)     |
  \   ~(__人rr、)~   / ゴクゴク
  /⌒   β‐ 「|.l.l   /⌒l
. /    /(⌒)( ノー「  .|
/   ./ / ̄  \   . /
http://i.imgur.com/EorjX9I.jpg
      ____
    r、/  ⌒弥⌒ \      クイズ君連呼に関しては
    |.l1 (● ) (● )ヽ     興味津々w
   .|^ )  (__人__)  |
  .ノ ソ、_ ヽノ _/ ̄`!
  /  イ         イ7 _/
  {__/\        ヽ {
http://i.imgur.com/oF23AwP.jpg
       ____
    r、/ ___, 、_\ r、     都合の悪いことは見えないし聞こえないし透明あぼーんのフリしてスルー
    |.l1 (● ) (● ) |.l1    (筑後市リサイクルショップ殺人事件とか)
   .|^ )  (__人__)  |.^|
  . 〉 ソ、_ ヽノ _/ ノ
   / /         ヽ \
http://iup.2ch-library.com/i/i1230442-1404269831.png

953 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 01:29:32.04
見つかっても昔は店に引き取り人呼べば警察に捕まらずに済んだからな
今は大抵つき出される

954 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 01:34:05.51
「ドイツ人が忘れているなら我々が正しいドイツ語を守ろう」
今は亡きK教授!貴方の教えを守ります!

955 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 01:49:04.26
>>952
その人がお前の追い求める人であるとしよう
で、それがどうしたの?
その人2ちゃん禁止でもされてるわけ?荒さない限り勝手ではないのかい?
まだドイツ語云々言ってるだけただ個人名連呼する奴よりよっぽどマシだな

956 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 02:00:28.65
馬鹿が説教されて論破され言い返せられないでやんの
ざまあ

957 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 02:07:48.74
Lasst die Kinder zu mir kommen und wehret ihnen nicht.

ガキはほっとけ
(ルター)

958 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 02:58:52.40
現地で使われてる言葉がホントのドイツ語だと思う
文法に関しては日本のほうがドイツ語以上に鬱陶しいけど、守ってる奴は
新聞記者とか物書きくらいなもんだろ

959 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 03:48:44.73
>>957
そういやー弥太郎も追い詰められるとよく唐突に諺引用して誤魔化してたっけw

960 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 04:44:41.90
昨日今日のココはロシア語スレ崩壊時の状況と全く同じじゃな
見境なく特定の人間の名前連呼したり認定しだしてスレは終わった
連呼認定してるのは同じ人物だと思うがの

961 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 05:28:36.73
>>960

犯人が同一犯で弥太郎なだけだろw

962 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 05:41:44.15
弥太郎より始末が悪い
生きたまま首を切断されて欲しい

963 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 06:01:07.00
《福岡県筑後市・中尾一族の発言比較》

筑後市出身・中尾(弥太郎)容疑者(52歳・窃盗未遂犯・有言不実行):
>生きたまま首を切断されて欲しい

筑後市在住・中尾伸也容疑者(47歳・連続殺人死体遺棄犯・有言実行):
>県警の調べに対し「親族の父子を含む4人を死なせ、遺体を遺棄した」と供述していることが5日、捜査関係者らへの取材で分かった。

964 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 06:53:05.92
>>859
遅くなったけどありがとう

965 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 08:21:56.35
本場の日本語()
「陽性かくにん!よかった」

966 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 08:45:32.63
>>962

流石、一族の血はあらそえんなw

967 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 08:46:05.66
本場の日本語()
「マジうざくねー?シカッティングぶっちゃけオッケティングー」

968 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 10:02:04.38
日本人に成り済ましたいので本場の日本語()特に歌舞伎町脱糞ヤリサーのチャラくてナンパな日本語学べる教材教えろくださいニダ

969 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 12:57:00.08
質問厳禁

970 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 13:00:11.84
外国人も2ちゃんねるとかを根拠に
「これが本場の日本語だ!学校で習ったのと全然違う!」
とか講釈垂れてるのかと想像すると草原不可避wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

971 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 13:13:24.17
次スレ

ドイツ語 総合スレ Part.1
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1404792764/

972 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 13:17:13.63
あと、大学のドイツ語サボるか迷っているけど質問ある?の次スレもキボンヌ

973 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 13:17:50.59
「オレ オマエ トモダチ」
本場のドイツ語()に訳してください

974 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 13:28:00.51
Ich du Freund sein.

975 :いつもの人:2014/07/08(火) 13:32:05.93
これが本場のドイツ語()だよ
動詞が文末で人称変化なんかしないよ
今時教科書通りのドイツ語使うの中世ジャップランド人だけだよ

976 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 13:57:37.53
うぜえ

977 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 13:58:59.07
提案なんだけど
ドイツ語 質問・雑談スレ part.1 を別に立てない

総合スレは2からもうヤタロウが現れて質問厳禁宣言してる
質問者が来るたびにこいつがくってかかって、俺がフォローするの疲れたよ
住み分けようよ

978 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 14:02:15.01
どうせ片端から荒らすって
いっそ一ヶ所に封じ込めてフルボッコにしたほうが板全体のため

979 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 14:05:11.14
どうせオマエら暇なんだろ?
構ってやれよ。

980 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 15:22:47.22
>>979

そうだな。流山までトドメを刺しに逝くかw

981 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 17:42:07.40
あぼーんだらけだ

982 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 17:54:03.58
質問雑談禁止にしたら何話すんだよ!

ドイツ語についての質問ならOKだろ

983 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 18:18:04.49
自己責任の範囲で書きたいことを書け
それが2ちゃんねる唯一のルール

984 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 20:50:48.50
>>972
スレ主がサボって単位落として逃亡したからなw

985 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 20:54:05.60
>>977
弥太郎ってデイトリッパーってコテつけてた中尾って人でしょ?
(少なくともここで弥太郎だー連呼してる人はカレを念頭に置いてる)
それと君が言ってるの別人だから
いや君がそいつと無関係に荒しに弥太郎って名前つけたんなら知らないがね

986 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 21:48:20.85

と弥太郎が必死の別人弁解wwww

本人はバレていないと思っているところがオマヌケ

987 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 21:51:47.62
>>986
こいつ誰でも弥太郎認定だな

988 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 21:55:42.94
弥太郎を広めるのがこの高齢独身馬鹿のライフワークらしいからな

無実の人や有実wでも別人の人がこのスレでも散々弥太郎連呼されてるな

989 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 22:05:26.76
弥太郎連呼してるのは数年前破綻した旧ロシア語スレのキチガイ負けドニアこと姫野雅孝(素人童貞煽りぬき!)か、
身バレした弥太郎が勝手に形だけでも復活させたロシア語スレにおいてボロクソ言われたのを
弥太郎と勘違いして粘着してた高齢ニート”うんこ太郎”くらいだろ

このスレで彼らの発言真に受けて複数の人を1人の弥太郎として連呼してる人が1人いる様子もあるけどね

990 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 22:16:10.33

わかりやすい弁解3連投by 弥太郎ww

991 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 22:20:28.34
風俗一筋22年、弥太郎52歳、人生唯一の素人女経験が、20年前に20ドルで買ったリトアニアの素人売春婦。
それを本物の恋愛と思い込んで20年。弥太郎君はリトアニア語がペラペラになっての再開を夢見てコツコツとリトアニア語を勉強する。
自分は時給900円工場派遣社員で一生海外に行く金はないが、向こうが来てくれるのなら最高。
必死にラブコールするも「子供が出来たから行けない」と言われ愕然・呆然。
オマケにそれをネットに書いた事によって20年来の「恋人」が当時ソ連圏に多数生息した素人売春婦と判明。悲嘆の毎日を送る。
ああ、リトアニア。ああ、リトアニア語。嗚呼 嗚呼・・・・

992 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 22:39:11.25
弥太郎じゃないよw

ここでも無差別に弥太郎連呼してるのみてツッコミいれただけw

てか誰でもこいつの意に反する投稿してみれば解る

その時点でだれでもヤタロー呼ばわりされんだからw

本物の弥太郎はロシア語質問スレにいるけど自分に対する揶揄とか殆どスルーだからな
ここにいるとすれば語源がどうたら言ってる人がそうかも?という程度でそれらしい人は見ないね

993 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 22:48:12.32
>>985
私が彼を弥太郎だと判断した根拠です

このスレには昔から質問に対して執拗に悪態・嫌味をいう人がいたのは住民ならご存知だと思います。

>>446 の質問に対していつも通り「クイズ君」などとくってかかっていた人物Aが、後日報告された独講師の訳(>>472)を全否定、古代ゲルマン語について大演説 >>487 >>490 >>493
、そのなかでこのスレの住人は間違った解釈を撒き散らすからと質問禁止宣言 >>496 >>522

議論のなかでネットで全文読める場所が見つかりAの翻訳は間違いだと確定 >>523
Aは訂正することもなく、別の質問者にくってかかり、その話題に触れなくなりました


こんな傲慢不遜な人物が弥太郎以外にいますか?

994 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 23:19:39.63
>こんな傲慢不遜な人物が弥太郎以外にいますか?

はい先生!弥太郎以外には絶対にいないと思います。
小学生のボクでもわかります!

>本物の弥太郎はロシア語質問スレにいるけど自分に対する揶揄とか殆どスルーだからな

大嘘だと思います!スルーできた事は一度も見た事がないです!毎回連投火病になります。
小学生のボクでもわかります!

995 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 23:21:18.87
レス番が10も飛んでる

996 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 23:21:47.41
そこで弥太郎さんの金言↓ 良い子は読んじゃダメだよ!

http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1396888170/487
487 名前:何語で名無しますか? :2014/06/17(火) 10:21:36.94
まんこは1時間ぐらいかけてねぶり倒す。
フル勃起時のチン長は14センチ。
残念ながら皮かむりの寒がりや。
しかも皮がけっこう余っています。
初体験は16のとき。相手も16の稚拙なセックス。
好きな体位は楽な女性上位。


258 名前:何語で名無しますか? :2014/06/20(金) 20:30:54.37
弥太郎さんの金言2↓

515 :何語で名無しますか?:2014/06/20(金) 13:21:21.39
段さんにチンチンにぎにぎされてシュッシュッシュッシュッして
逝くときはカワイイお口にパクッとされて吸ってもらいたい。

997 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 23:22:30.01
>>993
確かにその中に「弥太郎」がいる確立は低くはないでしょうね
古語に遡る点は実に怪しいw
ただやはり他の書き込みやテンプレまがいの物などみると複数の人が一緒にされてる気がします
それに口調も違う気がしないでもないですし
なにぶん最近のカレはロシア語関連スレでは過去ログでのカレと異なり
おとなしく愛想もいいので残念ですが全面的には賛同までは出来かねます

決して否定してるわけでもヤタロー擁護してるのではないので悪しからず

998 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 23:26:01.70
↑この期に及んで、別人を必死に演じ続ける弥太郎。

ロシア語スレで散々やって馬鹿にされてたのに、ドイツ語スレはヤタロウ童貞も多いから騙せると思ってんだなww

999 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 23:28:45.84
>>998
姫野、お前必死だな 
2ちゃんでよくある陳腐な煽り文句としてではなく本当に

そりゃ自分の弥太郎認定連呼が無に帰せば莫大な時間かけてきたこれまでの成果が台無しになると言うキモチは解るよw

何しろ家にいる時は酒飲むかそれしかしてないからなw

1000 :何語で名無しますか?:2014/07/08(火) 23:29:11.27
終わり

1001 :1001:Over 1000 Thread
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。

229 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)