5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【韓国】「韓国軍、日本語・ネット用語が氾濫」〜意思疎通に障害[01/13]

1 :HONEY MILKφ ★:2012/01/13(金) 11:05:32.29 ID:???
ハイバー(ヘルメット、「ファイバー」の発音が変化)、オーバーロック(階級章を縫い付ける
こと)、活動靴(運動靴)、トゥドンバン(2.5トン、「2トン半」の発音が変化)、換服(着替え)、
銃器輸入(小銃に油を差すこと)―。

ソウル大国語国文学科のチャン・ソウォン教授はこのほど、軍隊内で使われるこうした
単語が、さまざまな事故の原因や意思疎通障害の原因になりかねないとする研究結果
をまとめた。チャン教授が、国防部(省に相当)の依頼を受け、昨年9月から12月にかけて、
除隊後3年以内の予備役兵士700人と現役兵士1200人、将校、副士官70人を対象に
調査を行った結果、回答者の78.6%が「軍隊内の事故は言語使用や意思疎通の問題と
深く関係している」と答えた。

チャン教授は「入隊したての兵士は、初めて聞く軍隊用語のせいで先輩兵士との意思
疎通ができず、問題が生じることが多いことが分かった」と指摘した。「汚い言葉だけで
なく、由来が分からない軍隊用語を言い換え、暴力を予防し、意思疎通上の問題を解決
すべきだ」と指摘した。

チャン教授は「軍隊用語の大半は過去の日本による植民地統治期と米国による軍政
時代に使われていたものだ」と説明した。

「オーハンマー」(大きいハンマーの意味)は日本語に由来し、「トブルバッグ」(軍隊で
使われる円筒形のバックパック)は、英語の「ダッフルバッグ(duffle bag)」から来た
ものだ。

海兵隊だけで使用する巡検(夜間点呼)、主計官(炊事兵、戦闘中の艦船で炊事を
主計兵が担当したことに由来)などは日本の軍隊用語だ。チャン教授は「海兵隊員は
そうした特殊用語が海兵隊の伝統だというが、典型的な日本式軍事用語にすぎない」
と指摘した。

最近はゲームやインターネットに由来する単語、略語などが軍隊内の意思疎通を阻害
する要素として指摘されている。面接調査に応じた将校は「最近兵士がオンライン
ゲームで使う用語を使い、上官が現れると『ボス登場』、戦闘訓練での突撃を『ラッシュ』
と呼んでいる」と話した。同将校によると、食堂清掃を「食清(シクチョン)」、タムべ
(韓国語でたばこ)とタイムの合成語でタムタ(喫煙タイム)、体力鍛練を「体鍛(チェダン)」
などと呼ぶ略語も多く、最初は理解できないという。

チャン教授は「誤った由来を持つ軍隊用語は言い換えるべきで、専門軍事用語や特殊
な表現については、持続的な教育が必要だ」と結論付けた。

ソース:朝鮮日報
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/01/13/2012011301146.html

404 :エラ通信:2012/01/13(金) 18:07:39.27 ID:SsDSIFqS
>>400
以前、それいった政治家は、変死しました。
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1164281382/l50
【政治】 「教育現場では、悪性腫瘍が王様になってる」 中川政調会長が日教組批判

他にも・・・
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1228715842/1
【政治】 「日教組は良くない」と批判の鴻池副長官を、河村官房長官が注意

公明党主導で、政治から引退させられました。

マスコミは日教組の味方。
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1166051278/-100
東京新聞【論説】昔日の力などないから、日教組が教育荒廃の元凶というのは言いがかり 東京新聞


405 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/01/13(金) 18:13:06.52 ID:yqLoqdC3
>>400
愛国心、といってイメージが悪いなら、故国日本に対する愛着心を持つのは悪いことだ
という教育が徹底されてるからな。

406 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/01/13(金) 18:16:03.29 ID:sZpHria1
でもこんなの、日本語が乱れている!!とか朝日新聞にでも投書してそうな
ジジババ沢山日本にもいそうだ。
ら抜き言葉にスイッチ入ったように噛み付くのとか。

407 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/01/13(金) 20:29:50.38 ID:tQGhfttc
いっそのこと日本語から「ら」を消してしまえばいいんだ

ジャギ様の「北斗感激」とか
大黒摩季の「・・」とか
高橋留美子の「んま1/2」とかにすれば問題なし

408 :< `∀´ >:2012/01/13(金) 20:38:27.59 ID:oAZ3KLEp
ウリはIT業界だが新入社員研修でIT用語は叩きこまれた。
今でも新しい単語が続々出てくるので用語の勉強は欠かせない。
IT業界以外のやつには絶対わからない用語満載

409 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/01/13(金) 20:50:46.81 ID:XdNfcqri
これは仕方ないだろ、帝国海軍だってジョンブルの物真似から始めたし

410 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/01/13(金) 21:09:24.24 ID:PM7ICfou
相変わらず阿呆なことやってんなw

411 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/01/13(金) 21:34:49.68 ID:HyJO5E/Q
>>1
韓国海軍の由来は帝国海軍なんだから問題ないんじゃない?


412 :< `∀´ >:2012/01/13(金) 22:01:29.48 ID:MDQj5VB+
チョン海軍の起源
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/TurtleShip1795.jpg/300px-TurtleShip1795.jpg

413 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/01/13(金) 22:10:58.85 ID:A7B7L6UV
北朝鮮に軍事用語を教わればいいのに。

414 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/01/13(金) 22:11:10.05 ID:mw7qH5bz
元々の言語が欠陥だものなw罵倒語しかない欠陥言語w

415 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/01/13(金) 22:32:59.29 ID:77omtTtJ
>最近はゲームやインターネットに由来する単語、略語などが軍隊内の意思疎通を阻害
>する要素として指摘されている

レーダー監視員が敵機を発見したとき
「ちょwwwwおまwwwwwwwwwキタコレwwww」って上官にツイッターで報告するんですね。

416 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/01/13(金) 22:46:16.24 ID:DJbm0bVU
>>415
いくらなんでもそれは・・・

417 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/01/13(金) 22:48:20.56 ID:ntjdMYlz
これを機にネット語で公的用語を統一すればいいだろ
ネトゲ人口がハンパじゃないお国柄なんだから

418 :狐娘 ◆uIfA.SM8O. :2012/01/13(金) 22:53:16.47 ID:rS7lMH8W
>>415
「敵が来ているぞ、大丈夫か?」
「NP」

「おc、外した!」

419 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/01/13(金) 23:51:44.62 ID:6cyw0/DV
おまえら韓国にどんだけコンプ持ってるの?
もう今では韓国人は日本人を結構見下してるよ。
若者の間では、日本=ダサイというイメージが浸透している。

完全に逆転したよ日本と韓国の関係は。

420 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/01/14(土) 00:16:31.38 ID:NnsClthp
実績で語ってくれ

比べてみると〜
残念wwww


日本人 vs 劣等韓国奴隷猿

■頭脳編
ノーベル賞(自然科学分野) 15人 0人
ノーベル賞(人文学分野) 2人 0人
フランクリン・メダル(科学等) 7人 0人
ボルツマン・メダル(物理学) 2人 0人
J・J・サクライ賞(物理学) 6人 0人
バルザン賞(自然・人文科学) 3人 0人
クラフォード賞(天文学等) 2人 0人
IEEEマイルストーン(電子技術) 10件 0件
ウィリアム・ボウイ・メダル(地質学) 2人 0人
ホロウィッツ賞(生物学) 1人 0人
コッホ賞(医学) 4人 0人
ラスカー賞(医学) 6人 0人
ガードナー国際賞(医学) 9人 0人
ウルフ賞(科学、芸術) 9人 0人
プリツカー賞(建築) 5人 0人
フィールズ賞(数学) 3人 0人
コール賞(数学) 4人 0人
ガウス賞(数学) 1人 0人
ショック賞(数学部門) 1人 0人
ピューリッツァー賞(報道) 3人 0人
ロケット打ち上げ回数 57回 0回

■文化編
グラミー賞(音楽) 8人 0人
音楽市場規模 世界2位(シェア27%) 世界18位(シェア1%)
アカデミー賞(映画) 19回 0回
世界3大映画祭グランプリ 8回 0回
エミー賞(テレビ番組) 2回 0回
世界で最も売れたゲームソフトベスト100 約70タイトル 0タイトル
世界で最も売れた漫画ベスト50 約30タイトル 0タイトル
ミシュラン★付きレストラン 393 0
200年以上の伝統企業 3146社 0社
国家ブランド価値 3兆2259億ドル 5043億ドル

■経済編
GDP 5.45兆ドル(世界3位) 1兆ドル(世界15位)
一人当たりGDP 40000ドル 20000ドル
世界ベスト企業2000 260社 61社

■その他
五輪、世界選手権の陸上と水泳のメダル 198個 6個
BBC世論調査・国家好感度(調査対象は16か国) 日本4位 韓国11位

421 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/01/14(土) 00:18:15.47 ID:2Anx2/W4
巡検、主計官

↑別に軍隊用語じゃないでしょ?

422 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/01/14(土) 00:21:31.32 ID:NnsClthp
参考:関東大震災の事例

朝鮮人が放火してまわる
http://gazou61.web.infoseek.co.jp/20090610103508f25.png
http://gazou61.web.infoseek.co.jp/141a8005.jpg
朝鮮人震害に乗じて放火
http://gazou61.web.infoseek.co.jp/20090610103425a5f.jpg
鮮人が日本人女性をレxプしまくり
http://gazou61.web.infoseek.co.jp/shinsai.jpg
http://gazou61.web.infoseek.co.jp/20090610103544728.png
朝鮮人が各所で放火
http://gazou61.web.infoseek.co.jp/6152aea9.jpg
http://gazou61.web.infoseek.co.jp/o0800058010538042696.jpg
また、韓国軍はベトナム戦争で、現地人を相手に残虐なレイプや虐殺 などの蛮行を重ねました。
韓国軍向けの慰安施設もあったのですが、それで満足出来なかったのでしょうか、
現地に五千から七千の混血児を残しています。

第二次大戦後、我々はフランスとの戦争を含めて合計三十年間にわたって 侵略者と戦ってきた。
そのため国土は破壊され、経済成長は遅れてしまった。
その中で特に残虐で野蛮なのは韓国軍であった。 村を丸ごと焼け払い、死者の耳までそいでいった。
アメリカの捕虜になったほうが待遇がよかった。
韓国の捕虜になったら殺されるのである。
ベトナム人には美人が多いので、女は皆、慰安婦にさせられた。★
韓国との混血児は名乗り出ないので、はっきりとした数は判らないが、一万人以上はいるはずだ。

韓国にも靖国神社と同様な位置づけとなる国立墓地があり、大統領が訪れます。
ご存知の通り韓国はベトナム戦争に派兵しており、大量の民間人に虐殺、略奪、強姦を行っています。
(混血児が7000人と言われていますのでその規模は推して知ることと思います。)
http://kankoku-020115.tripod.com/vietnam_war/miscellany/raitaihan.html

423 :イムジンリバ-:2012/01/14(土) 00:24:38.85 ID:sEWPDHnO

>>1 学者先生の浅知恵で、慣用用語を下手に変えると余計に話が通じにくくなり、より悪い状況となりますからご注意を。


424 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/01/14(土) 00:28:03.54 ID:dbfpGX8a
>>18
単一民族国家なのに、軍隊内での用語統一が必要なんです?

425 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/01/14(土) 00:31:14.64 ID:OCIHuGBw
>>188
適当な事言うなゴミチョン

426 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/01/14(土) 01:46:45.64 ID:0FynXzZ2
コリエイトする気満々だな

427 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/01/14(土) 03:18:26.63 ID:jnFV+0bv
>>12
パッキン?金髪のね〜ちゃんがいるニカ?

428 :< `∀´ >:2012/01/14(土) 05:32:59.48 ID:BGlDHlvW
>>419
>もう今では韓国人は日本人を結構見下してるよ。

チョン国内ではたぶんそうだろうな、これだけチョン内向け捏造ホルホル教育してるんだからチョンがそういう妄想を抱いていることは想像に難くない。
北チョンも同じようなものだし別にチョンがなんと思おうがかまわないよ。

429 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/01/14(土) 05:43:47.85 ID:cF2zRLTl
WARNING!!
A HUGE BATTLE SHIP NAJIN IS APPROACHING FAST

430 :< `∀´ >:2012/01/14(土) 06:28:55.18 ID:BGlDHlvW
NAJIN・・・なんだそりゃ?
漢字で書けよ!!

431 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/01/14(土) 07:08:53.57 ID:j1rJ8aRx
ナジン級がボスなんかいw

432 :< `∀´ >:2012/01/14(土) 07:25:22.60 ID:BGlDHlvW
面倒くせぇなぁ、ググったよ・・・

ナジン級は旧ソ連が1950年代に建造した42号警備艦(NATOコード:Kola/コラ)に似た平甲板型の艦形で、韓国海軍のウルサン級フリゲイトとほぼ同じ大きさだが、排水量はナジン級が500トンほど小さい。
ナジン級は北朝鮮海軍にとって最も強力な艦艇の1つであり、建造時から持続的に改良が行なわれているが、周辺諸国の近代的海軍から見れば時代遅れの旧式艦に過ぎず、今後も大きな脅威となる事はないだろう。
http://www6.atwiki.jp/namacha/?plugin=ref&serial=1049

433 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/01/14(土) 07:35:53.13 ID:okjjc3lE
彷徨える朝鮮人どもは野良猿の群れにすぎない、固有文化とは永遠に無縁、言語らしきものも然り

434 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/01/14(土) 08:02:55.71 ID:4wc//THE
朝鮮人との意思の疎通は困難だが、朝鮮人同士ですら出来ないわけか。

やはり人類と朝鮮人との意思の疎通は不可能なんだな。

435 : ◆65537KeAAA :2012/01/14(土) 11:57:30.42 ID:qUg6YXfc ?PLT(13000)
ハイハイ。日本が悪い日本が悪い

436 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/01/14(土) 12:29:33.33 ID:HtVbZs9y
放火と防火を不別するほうが先だろう。

言語を自分で格闘して練り上げた経験がないことが致命的だ。

いつも、周辺の巨大文明からの借り入れで済ませた付けがここに燒結している。

437 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/14(土) 12:50:26.80 ID:BGlDHlvW
>>434

者 レ 同   会
同 ベ じ   話
士 ル   _  は
で の  _/ |  `
し  _/・ (⌒) _
か ∠( (⌒//__/ |⌒)
成   >_//\_/ ・丶~
立  /_/ノ\_ (/V
し  |  | /  |
な /  ∧|  丶
い | |/ )>′ |
!! /丶 /丶 /( _ |
 / /||< <_> >\丶
// 丶) \(ニ∠ノ \\


438 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/01/14(土) 12:53:47.83 ID:ykJRbWvq
>>1
「銃器輸入」は「銃器油入」か?

439 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/01/14(土) 13:13:02.25 ID:ykJRbWvq
>>424
実社会に出てみればわかるが、同じ業界でも地域で用語の違いがあったりするし、取引先の資材メーカーの
製品名の違いが社内の用語に反映されたりとかする。
こういうのは単一民族がどうとかじゃないんだ。

440 :狐娘 ◆uIfA.SM8O. :2012/01/14(土) 13:16:19.71 ID:JH3BuYTj
>>430
北朝鮮のフリゲートでしょうね

441 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/01/14(土) 13:52:12.42 ID:0Gnnb542
豆:日本語の「はい」は元は広東語
幕末に近代軍隊を立ち上げたときに英語の「yes」に相当する短い日本語がなかったため
巴里万博から香港経由で帰国したある薩摩藩士がこれを輸入したとかいう説がある
本当に広東語かどうかはわからないが、「はい」が幕末の近代軍隊から使われたのは本当
軍隊は効率が第一のため用語や文物は見るべきものが多い
例えば今では災害救護に当たり前のように導入されているトリアージも元々は軍隊のもの。
それにしても韓国軍に日本語が残っているとは驚き。
すっかりアメリカナイズされているのかと思っていたが、案外そうでもないらしい。

442 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/01/14(土) 14:28:25.36 ID:oiThMDdg
>>419
お前ら何の理由も根拠もなく朝鮮人以外全部を見下してるじゃん
「ウリ民辱は世界でもっとも優れた種ニダ」とか何の根拠もない思い込みでw

443 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/01/14(土) 14:29:11.72 ID:oiThMDdg
おっと失礼、朝鮮人て言われると恥ずかしいんだっけ?w

444 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/01/14(土) 16:05:14.50 ID:NnsClthp
アイゴッ!!
             ∧∧ おまえを再教育するアル
    。` ∧,,_∧  /支 \
    . ・<ε゚;(;;と三(ハ´ #)
     ' (,,つ  つ =ヽ   (''^)
       ( ヽノ_,,フ Y  人
       〈_,フ    (,,_) `J

445 :< `∀´ > :2012/01/14(土) 16:27:21.12 ID:BGlDHlvW
>>443
コリアンつっても在日韓国人つっても怒るからitにしたんだけどやっぱり怒るからループしてチョンでいいんじゃね?

446 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/01/14(土) 17:08:47.83 ID:GFu9u0Ex
北朝鮮軍と韓国軍の共通の軍隊用語の起源は大日本帝国陸海軍用語。

447 :< `∀´ > :2012/01/14(土) 17:20:02.77 ID:BGlDHlvW
>>446
拷問は宗主国様起源、糞尿浴はチョン起源ニダ!!

448 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/01/14(土) 20:47:51.11 ID:2o2s571I
>>445
エラ在りし物

449 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/01/15(日) 16:31:28.39 ID:ebKqpx8e
さっさと日本語と英語排斥すれば良いじゃん。

450 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/01/15(日) 19:02:36.69 ID:dJDHu7Mt
>>448
全てに乞えし者

451 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/01/15(日) 21:24:54.08 ID:rmjdYtyO
>>33
とっさの命令には向かないと思う。

452 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/01/15(日) 21:27:36.41 ID:rmjdYtyO
>>419
そういう風にわざわざ言わなきゃいけないのが劣等感だ。

453 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/01/15(日) 21:30:39.80 ID:rmjdYtyO
>>448
削ったニダ。

142 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)