5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【芸能】韓国ケーブルTVドラマ「ガラスの仮面」 日本に輸出 [10/02]

1 :ウィンストンφ ★:2012/10/02(火) 19:51:38.21 ID:???
【ソウル聯合ニュース】韓国のケーブルチャンネルtvNのドラマ「ガラスの仮面」(原題)が日本に輸出された。tvNを運営するCJE&Mが2日明らかにした。地上波ドラマ同様の条件で販売されたという。

 また、日本だけでなくタイ、台湾、ベトナムからも版権についての問い合わせがきていると伝えた。

 「ガラスの仮面」の前作「黄色い福寿草」も日本をはじめ8カ国・地域に輸出されている。

 「ガラスの仮面」は、殺人者の娘として育った女性の復習劇を描いた作品。イ・ジフンやソウらが出演している。


ソース 聯合ニュース
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2012/10/02/0200000000AJP20121002002900882.HTML

169 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/10/03(水) 06:59:12.63 ID:QxY/WooG
韓国で2004年に安達版流しといて、別物を「ガラスの仮面」(原題)で輸出かw

http://japanese.joins.com/article/098/56098.html?servcode=700§code=700
>国内でも大人気となった日本の漫画「ガラスの仮面」が、今度はドラマで韓国にやってくる。

170 : 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(2+0:9) :2012/10/03(水) 07:15:55.77 ID:Kh69G3Y2
>>1
一体こったい何を「復習」するのか・・・そこには興味あるね

171 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/10/03(水) 08:01:35.96 ID:AjKbPOrl
>>1
なんだ、同名の別物か。紛らわしいわ朝鮮カス。

172 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/10/03(水) 08:37:58.39 ID:CMGGBfeB
>>166
当時のインタビューで、野際洋子が「まだ、役が掴めてないので、とりあえず形から入りましたテヘペロ」って言ってた。
その結果、内も外も役を掴みきったモノになったのかとw

しかし、あのドラマは、周りが棒役者ばかり揃えることによって、月影先生とマヤの突出加減が表現で来てた気がする。

173 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/10/03(水) 09:26:09.14 ID:6/LA0kBB
>>159
最初「懐かしいな〜」と思いながら見てたら、後半・・・・・吹いた。

貴様〜〜〜俺のロシアンティー返せwww

174 :61式戦車 ◆T61MBTmjMw :2012/10/03(水) 09:38:10.72 ID:Dy4y3GN6
>>168
黒電話じゃ視聴者置いてけぼり食らうじゃん。

175 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/10/03(水) 09:44:49.08 ID:bEfJVnxy
>>1
たしか日本のガラスの仮面とは、タイトルが同じなだけの全くの別もんなんだよなw
紛らわしいのうw
せめて、三菱をもじって三星(サムスン)にした、どっかの企業みたいに、別の名前つけろよw

176 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/10/03(水) 09:56:54.53 ID:vV/XmhWY
野際月影はめちゃよかった
もう月影先生にしか見えなかった

実はケロロ軍曹にもケロロ版月影先生がでてくる…笑ったw

177 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/10/03(水) 10:11:50.82 ID:JoW45hdK
>>126
魔剣の続きを待っていた頃がありましたw
エロは無いのに挿し絵が妙に淫靡で良かったんだよなあ
(イラストレーターの得意分野がエロ方面だと後に知った)

超絶に上手い絵で描かれた人犬の衝撃は今でも忘れないぜ

178 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/10/03(水) 10:13:03.13 ID:7wTb6Mw9
>>154

和田先生亡くなられてるよ
今年だったか昨年だったか

179 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/10/03(水) 10:17:06.13 ID:CMGGBfeB
>>104
同じ号のそれぞれの作品に、電話してるシーンが描かれてたんだよね、確か。
パタリロとラシャーヌでも、間違い電話掛けちゃうネタがあったな。これはセルフだけど。

180 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/10/03(水) 11:30:12.25 ID:Ar3ezIOJ
>>150
邦題付けるのは日本側なんだからそりゃ言いがかりだろ
調べたら>>1のやつの原題は「ユリカミョン(瑠璃仮面)」
きらきらひかるってのは原題「ピカピカ輝く」ってニュアンスだよ
別のタイトルつけようと思えばつけられるのに、ミスリードさせてでも何とか売ろうとしてんでしょ


181 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/10/03(水) 13:05:09.14 ID:1nI+J23C
ややこしい題名つけるなよ

182 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/10/03(水) 13:13:55.28 ID:I5gYTBrn
タイトルには著作権ないからなあ
映像作品単独だと名付けるのはセーフらしい。
でも、商標登録されているので実際にはいろいろ不自由らしい。

白泉社が申し入れれば、衛星放送でも邦題かわるっしょ

183 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/10/03(水) 14:43:11.95 ID:6/LA0kBB
>>178
確か去年亡くなられてる。

超少女明日香も傀儡師リンも好きだったのに・・・・・

184 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/10/03(水) 15:27:41.99 ID:ilBV23vo
「ガラスの仮面」?

 「プラスチックの鼻」のことですかwwwww

 それとも「削って細くした顎」のことですかwwww

185 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/10/03(水) 15:33:21.15 ID:Mz58fLvh
「ガラスの仮面」=顔面工事
↓↓
数年後
更にリフォーム
↓↓
経年劣化のため、大規模工事
↓↓
福笑い状態の顔面に成り果てる(笑)

186 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/10/03(水) 15:50:17.54 ID:6/LA0kBB
>>185
それ何てGACKTですか?www

187 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/10/03(水) 16:00:49.86 ID:zVFM3Amr
>>185
扇風機おばさん?

188 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/10/03(水) 16:02:43.89 ID:1HiIsuzR
他人のふんどしで相撲取るの好きだな。

自分の頭で原作考えられないの?

189 :春風駘蕩 ◆NetoUyoWhY :2012/10/03(水) 16:56:57.64 ID:yQCV53KQ
>>180
なるー
瑠璃とガラスじゃちょっとニュアンス違うし
原題に近い翻訳にすればいいのにねえ

日本側の売り込みたい連中も小細工使うほどに
売れてないのかもねえ

190 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/10/03(水) 17:42:30.23 ID:I5gYTBrn
>>180
映画フィルムは日本側だけど、
こういう放送用ドラマは、ば韓国人がつけてるよ

191 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/10/03(水) 18:04:04.37 ID:I1fC7pLB
熱烈なファンの多い作品の名前に乗っかるのは逆効果でしょ
ウチのばーちゃん「エデンの東」に大激怒して以来、「韓国」と付くもの全てに拒否反応ですよw

192 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/10/03(水) 19:42:07.43 ID:dMpwZLDT
>>124
獣神将、ほとんど消えたら、少しは進行するだろう。w

193 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/10/03(水) 19:43:11.47 ID:dMpwZLDT
>>154
和田慎二先生は既に鬼籍に入ってるはずだが…。

194 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/10/03(水) 19:48:42.99 ID:dMpwZLDT
>>191
韓国人の映画体験は異様に浅すぎるので、(>>60参照)無神経に世界の名画のタイトルを
韓国のドラマの題名にパクったりするのよ。

195 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/10/04(木) 02:26:13.57 ID:VP4DqGKO
>>180
「琉璃仮面」、「琉璃假面」で画像ぐぐるとでてくるヤツのことか?
ハングルの方を訳すとガラスの仮面だぞ。
こっちは韓国人歌手のアルバムみたいだが関係あるの?

196 :春風駘蕩 ◆NetoUyoWhY :2012/10/04(木) 02:39:28.78 ID:p//TjkKc
韓国の記事見たら
大体この辺りだね
ttp://sstv.hankyung.com/index.html?page=news/flypage&cid=15&nid=150512
ttp://www.vop.co.kr/A00000535656.html
ttp://etv.sbs.co.kr/news/news_content.jsp?article_id=E10001118183

「ガラス 仮面」 「瑠璃 仮面」の両方でハングルで翻訳かけたら
同じような検索結果だったわ

197 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/10/04(木) 20:54:18.34 ID:gebq6yPU
安達ゆみや野際陽子が出ないガラスの仮面など見る価値なし

198 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/10/04(木) 23:28:42.05 ID:Ndd8GnyD
アニメリニューアル版ガラスの仮面の狼少女編までしか見れなかった…
これがメインかって思うと、どうも紅天女編を見たいって気になれないw

199 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/10/05(金) 01:22:38.99 ID:DtnXkxdt
>>1-1000
のってない…みんなしらけているわ…

200 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/10/05(金) 01:34:23.39 ID:DwDUA9P8
一話完結型なら、ともかくここまで来てしまうと、未完で終わらせるしかないのでは?
ガラスの仮面も王家の紋章も。

201 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/10/05(金) 03:28:16.71 ID:cl8A6BfU
>>193
遺作が「傀儡師リン」だったな。
ちょこちょこ読んでいたら追悼特集組まれてびっくりした。

202 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/10/10(水) 15:44:54.63 ID:W7zoqssQ
>>1
韓国系の、在日や帰化人、
そのほかタイ、台湾、ベトナム 国籍所有者から、
版権の問い合わせがありました

203 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/10/10(水) 16:12:45.04 ID:a7mRgvgB
「プラスチックの鼻」じゃないのかwwwwwwwwwwwww

204 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/10/10(水) 16:18:59.69 ID:0ZN36SNy
<丶`∀´><同情するなら金をくれニダ

205 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/10/10(水) 16:22:16.89 ID:Lyn0LPPA
シリコンの仮面だろ。

206 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/10/10(水) 16:23:52.02 ID:5Q11Bz1G
日本が嫌いで憎いくせになぜ日本のものばかりやりたがるの?

207 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [sage]:2012/10/10(水) 16:37:58.22 ID:vQ50Tb7/
白馬の上でキムチ食ってるおじ様だろ…

208 :富士隼 ◆mDvXbT.QV. :2012/10/10(水) 16:45:24.65 ID:zp8sN+y7
>>65
ビッケのDVDは12月5日発売ですよ。^^



209 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/10/10(水) 16:46:17.44 ID:hljWFEoo
泥まんじゅうにかぶりつくんですねわかります


内容全く違うっぽいのにタイトルが超有名少女漫画と同じって…
せめて邦題変えろよ。

210 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/10/10(水) 16:47:43.73 ID:bXW41FJ4
タイトルに釣られ過ぎw
あきらかに少女漫画の「ガラスの仮面」とは別物なのに脊髄反射レスだらけだよ

211 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/10/10(水) 16:50:31.88 ID:4VPvt24A
イタズラなkissを丸パクしたことは永遠に許さない

212 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/10/10(水) 16:53:07.22 ID:J9vqfOqy
タイトルだけでいちゃもんつけるのもあれだが・・・
「黄色い福寿草」ってのもなんかパクリ臭を感じる

213 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/10/10(水) 17:27:25.03 ID:Aw1AGMAJ
>>211
パクってはいないが台湾版の方が面白かった。


214 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/10/10(水) 17:57:52.19 ID:nGBjh7YY
>>38
ファイブスターは年表あるから終わらなくてもいっかな

でも年表に書いてある展開をちゃんと読みたかったなあ
全50巻ぐらいで毎週アニメを3年ぐらいやってな、
CGでかっこよくモーターヘッドが毎週戦闘するんだよ
作画も声優も映画スタッフで超一流所ばかり起用しててね
毎月全てのアニメ雑誌で特集組まれたりしてるんだ
アニメイトにもグッズが溢れてて腐女子もキモオタもみんなFSSっ子で
薄い本はいつも虎の穴のランキングを席巻、pixivランキングも8割がFSSの絵なんだ
世界的に人気があるから永野護さんはおちおち旅行もできないぐらいだし
オンラインゲームなんて一年に一時間も遊ぶヒマないんだ


ああ・・・・・・・・ああ・・・・・ううう・・ぐへへ・・・あはJああ

215 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/10/10(水) 22:47:57.33 ID:NloB3i3O
ゴミを輸入すんじゃねーぞ

216 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/10/11(木) 01:15:41.85 ID:zin/88ky
ガラスのカクシタル対ガラスのイシマタラのほうが面白そう

217 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/10/11(木) 01:21:23.82 ID:8DDBXoHe
仮面じゃ無く顔面整形だろw馬鹿チョンどもw

218 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/10/11(木) 02:14:26.96 ID:37mABTf6
紛らわしいタイトルだなあ
扇風機仮面でいいだろ。整形で恨みをもった女性が復讐劇ってかんじで
実際モデルいるんだし

56 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)