【日韓経済】韓国料理の日本向け輸出、韓日関係悪化で昨年から下向き[03/08]

壊龍φ ★

「韓国のチヂミは本当においしいです。イタリア料理ともよく合うだろう」

５日、日本千葉県千葉市で開かれた２０１３東京食品博覧会の会場。長野市でイタリアンレストランを運営する遠藤雪子（女）さんは
チヂミを試食しながらこのように話した。同氏はイタリア料理と相性がいいメニューを「ハンティング」するために全ての売場をいちいち見て
回った。

８日までに行われるアジア最大の食品博覧会に韓国はキムチ、人参、酒類、醤油類などを販売する８４社が参与した。漢方茶を広報
するために時代劇の「チャングムの誓い」の服を着たり、英語、日本語、中国語が可能なアルバイト生を動員したりもした。

しかし、韓国企業の関係者の表情はあまり明るくなかった。チヂミを専門にするサオンウォンのイ・ジイン海外営業チーム長は、「海外２２の
輸出国の中で、日本の比重が最も大きいが、昨年下半期、韓日関係が悪くなってから、日本向け売上額が２５％ぐらい減った」と話した。

日本で「ソンガネ」というブランドで冷麺、トッポッキなどを販売するゴーセイのソク・ドンミン営業課長も、「１０年間引き続き売上が伸びたが、
昨年は大変苦戦した」と話した。

昨年、韓国の対日農食品輸出額は、２３億８９５０万ドル（約２兆６０００億ウォン）で前年に比べて０．６％増にとどまった。韓流ブームを
追い風にこれまで１０％前後の大きな成長をしてきたことに比べると振るわない成績だ。直接的な原因は日本の大型流通会社が韓国
商品の販促戦を軒並み取り消したこと。パプリカなど、韓国の新鮮野菜を輸入するＨ＆Ｆインターナショナルの米田由紀（女）第２営業
部長は、「韓国商品販促戦を行うと、極右の抗議電話がかかってくる。最近は韓日関係が大きく改善したが、それでも『韓国』という名前を
抜いて販促戦をする」と話した。

韓国会社の博覧会参与を主管する韓国農水産食品流通公社（ａＴ）はこのような雰囲気を勘案して、今年、特別に「日本バイヤー招待
レセプション」行事を企画した。イオンリテール、イトーヨーカドーなど大型流通会社の社長を招待して夕食をもてなし、韓国会社と会えるように
場を設けた。

幸い、変化の兆しが現れている。年売上４兆円（約４６兆ウォン）のイオンリテールの村井正平会長は、「今年博覧会に参加した韓国の
商品企業は健康や女性、個食をテーマに据えたようだ。良い方向だ。これは日本市場の最大の関心事だ」と話した。

東亜日報: MARCH 08, 2013 03:23
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2013030826088