【環球時報】中国は東シナ海でガス田開発を断固続ける、我々は日本との戦争を恐れてない[07/19]

帰って来た仕事コナカッタ元声優 φ ★

中国共産党機関紙・人民日報系の国際情報紙「環球時報」は１９日、
東シナ海で中国国有企業が新たに７カ所のガス田開発を計画しているとの報道を受け、
菅義偉内閣官房長官が「我が国として認められない」と発言したことに対し、
「実力行使も辞さない」と強硬姿勢をみせた。以下はその概要。

菅官房長官は１８日の記者会見で、「仮に中国が一方的に開発するのであれば、我が国として認められない」
と大口を叩いた。我々はなにがなんでもこの７カ所のガス田開発を続行し、
日本が一体どのようにしてそれを「認めない」のか、その腕前を見せてもらおうではないか。

中国側は今まで日本人の気持ちを考慮しすぎたと言わざるを得ない。ガス田開発に対する態度が甘すぎた。
日本の主張は国際社会の支持を得るわけがないのに、彼らは本気でこの争いに勝てると思っている。
中国は今こそ、勇気と決意をもって新たなガス田建設という断固たる行動により、日本に「中国の新たな一面」を見せつけるべきだろう。

中国はもはや日本と「共同開発」を語る必要はない。東シナ海大陸棚の豊富な資源を堂々と単独開発すればよい。
日本の抗議など軽くあしらい、彼らが挑発的な行動に出たら、それに対抗するだけだ。我々は中日間の平和的な雰囲気を重視しすぎた。

日本政府は１８日、東シナ海に地質調査船２隻を派遣し、「中間線」付近の探査を行うという計画を発表した。
これは中国を威嚇し、我々に「中間線」を受け入れろと強要しているのと同じこと。
これにより、中日間の東シナ海をめぐる争いはさらにエスカレートした。

我々は主張する。日本の探査船が「中間線」に接近すれば、中国の探査船は必ず「中間線」を超えて中日大陸棚の合流地点に向かう。
我々は自らの「大陸棚」主張をさらに声高に訴え、実際の行動で日本の「中間線」主張と断固として戦い、日本の東シナ海における企てを打ち砕く。

中日の探査が交錯すれば、東シナ海は大混乱になる。だが、我々はそれを恐れてはならない。それは日本の挑発が引き起こしたことだ。
我々ができる唯一のことはそれを避けるのではなく、受けて立つこと。
そうすれば東シナ海の大局は安定し、傲慢さを増す日本を静かにさせることができるだろう。

日本が今の国力で、強硬手段をもって中国に「中間線」主張を受け入れさせようとするとは何という妄想か。
これは敗戦国に成り下がった帝国主義思想の数十年来の習慣だ。中国を見下すことにすっかり慣れてしまっている。
こうした日本の中国に対する傲慢を徹底的に打ち砕くべき時が来た。
今の中国は自信をもって前進するだけで、この歴史上の宿敵を倒すことができるはずだ。

東シナ海で、中日間の実力対決が行われることになるかもしれない。日本人が是非ともそうしたいのなら、そうすればよいだろう。
中国側からもめ事を起こすことはないが、日本のことなど全く恐れていない。

（編集翻訳　小豆沢紀子）

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130719-00000025-xinhua-cn

【環球時報】日本を“チンピラ国家”に近づけている安倍首相。尖閣問題で中国はもはや日本を恐れず容赦なく懲罰する[07/18]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1374148677/
【日中】菅官房長官｢中国の東シナ海での一方的なガス田開発を認めない｣[07/18]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1374141171/
【中国】シノペックがが東シナ海7箇所のガス田開発を計画、日中の緊張高まる恐れも[07/17]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1374063916/
【環球時報】読者アンケート、防衛白書に不安｢日本は中国に対抗する米国の凶暴な飼い犬｣｢全世界最大の脅威｣[07/17]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1374064610/
【毎日新聞】環球時報編集長｢我々は日本と中国の友好関係を求めており、決して日中対立を煽る報道はしない｣[07/17]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1374061542/