【南シナ海問題】新華社｢中国をナチスドイツ呼ばわりのアキノ大統領はアマチュア。我々は小さなフィリピンとも対等の立場で対話｣[02/06]

帰って来た仕事コナカッタ元声優φ ★

フィリピンのアキノ大統領は４日付で米ニューヨークタイムズに掲載されたインタビュー記事で、
南シナ海で続いている領有権についての争いで、
１９３８年にズデーテン地方のドイツへの割譲を欧州の列強が防げなかったことを例に、
南シナ海の領有権問題でフィリピンを支持するよう国際社会訴えた。

新華社（英語版）は「フィリピンンの指導者の中国に対する意味のない攻撃は、
アマチュア政治屋の臭いがする」と、アキノ大統領を非難した。

　ズデーテン地方は長い間オーストリア・ハンガリー帝国の一部だったが、第一次世界大戦の結果、
チェコスロバキアの一部になった。ドイツ総統になったヒトラーは、
同地方にはドイツ系住民が多いとして、割譲を要求。１９３８年のミュンヘン会議で、
英国のチェンバレン首相、フランスのダラディエ首相らはズデーテン地方のドイツ編入を認めた。

　ヒトラーは第一次世界大戦後に大混乱していたドイツ経済の立て直しで大きな成功をおさめ、
敗戦の結果受け入れたベルサイユ条約を無視し、軍事力を増強させていた。
しかしミュンヘン会議の当時は英仏に対抗できるまでの軍事力はなかったとされる。

ミュンヘン会議については「英仏などが戦争を恐れるあまり、ヒトラーの脅しに屈服した。
その結果、ヒトラーはさらに増長するようになった」との否定的評価が強い。

　アキノ大統領が「ズデーテン地方」に言及したことからは、「中国は当時のナチス・ドイツと同様に、
国際的に筋が通さない要求をしている。国際社会が中国を恐れて妥協すれば、
中国はさらに大きな要求を持ち出す」といったメッセージが読み取れる。

　新華社はアキノ大統領の発言について、安倍首相がスイスのダボス会議で最近の
日中関係を第一次世界大戦前の英独関係にたとえたことにも触れ、
アキノ大統領の中国に対する「意味のない攻撃」をしていると主張し、
フィリピンにとっての「北の隣人」をナチス・ドイツと比較したことは、
「彼の、歴史にも現実にもうとい、アマチュア政治家の色彩を見せた」などと批判した。

　政治家をあらわす英単語としては「ｓｔａｔｅｓｍａｎ（ステイツマン）」が多く使われるが、
新華社は「政治屋」のニュアンスがある「ｐｏｌｉｔｉｃｉａｎ（ポリティシャン）」を使ってアキノ大統領をあらわした。

　領土問題を巡る自国の姿勢については「小さな隣人が文句を言っても、
対等な立場での対話と忠告を通じて問題を解決しようと努力している」と表現した。

　また、フィリピンについては「隣国である中国と、貿易や投資を増やすことで
極めて大きな利益を得ている例である」と論じ「専門家で成熟したフィリピンの指導者ならば、
不完全な歴史の比較を行うのでなく、中国との対話と提案を通じて領土紛争をもっと上手に解決できたはずだ」と主張した。

　フィリピン大統領府は５日、「アキノ大統領は中国とナチス・ドイツを直接比較したわけでない。
大統領は軍事史を読む習慣があり、単純に史実を引用しただけ」と説明した。（編集担当：如月隼人）

http://news.searchina.net/id/1523379

【南シナ海問題】｢中国は大戦前夜のヒトラー、国際社会が譲歩を止めねば｣フィリピンのアキノ大統領、｢ズデーテン化｣を警告[02/05]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1391596242/